'LH ZLFKWLJVWHQ 7(;76257(1

0DQ XQWHUVFKHLGHW LP :HVHQWOLFKHQ IQI GRPLQLHUHQGH 7H[WVRUWHQ 'LHVH WHLOW PDQ LQ GLH .DWHJRULH
6DFKWH[WH XQG OLWHUDULVFKH 7H[W HLQ 'LH 5HSRUWDJH GHU .RPPHQWDU GLH *ORVVH XQG GLH 6DWLUH JHK|UHQ
]X GHQ 6DFKWH[WHQ 'LH (UOlXWHUXQJ GHU 7H[WVRUWH %HULFKW ZXUGH YHUQDFKOlVVLJW GD HU NHLQH
EHGHXWHQGHQ VSUDFKOLFKHQ 0LWWHO DXIZHLVW 'LH .XU]JHVFKLFKWH JHK|UW ]X GHQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ GDEHL
ZLUG GLH %HVFKUHLEXQJ GHV QLFKWVVDJHQGHQ 7H[WlX‰HUHQ GXUFK GLH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU +DXSWSHUVRQ
HUVHW]W

 'LH 5HSRUWDJH
$OV *UXQGODJH IU HLQH 5HSRUWDJH GLHQW RIW HLQ 1DFKULFKW HLQ *HVFKHKHQ HLQ EHVWLPPWHV (UHLJQLV RGHU
GDV SHUV|QOLFKH ,QWHUHVVH GHV $XWRUV DQ HLQHP 6DFKYHUKDOW 'DKHU EHIDVVW VLFK GLH 5HSRUWDJH PHLVW PLW
DNWXHOOHQ =XVWlQGHQ XQG 9RUJlQJHQ LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW 6RPLW NDQQ PDQ GDUDXV VFKOLH‰HQ GDVV
GDV LQKDOWOLFKH 6SHNWUXP GHU 5HSRUWDJH ZHLW JHIlFKHUW LVW 1HEHQ GHU ,QIRUPDWLRQ ±ZLH VLH DXFK LQ
HLQHP %HULFKW HLQHU 1DFKULFKW RGHU HLQHP /H[LNRQ ]X ILQGHQ LVW ±HQWKlOW GLH 5HSRUWDJH DXFK
SHUV|QOLFKH (UOHEQLVVH XQG VSDQQHQGH 6FKLOGHUXQJHQ 'LHVH 7H[WVRUWH YHUELQGHW QlPOLFK VDFKOLFKH
,QIRUPDWLRQHQ PLW VXEMHNWLYHQ 'DUVWHOOXQJHQ 0HLVWHQV EHJLQQW GLH 5HSRUWDJH PLW HLQHP =LWDW HLQHP
(UOHEQLVEHULFKW RGHU HLQHU SHUV|QOLFKHQ 6FKLOGHUXQJ GLH ]XP 7KHPD KLQIKUW 3HUV|QOLFKH
'DUVWHOOXQJVIRUPHQ GLHVHU $UW ZHFKVHOQ VLFK LP )ROJHQGHQ LPPHU ZLHGHU PLW VDFKOLFKHQ DE ZLH ]XP
%HLVSLHO GHP %HULFKW ±GHU ,QIRUPDWLRQ EHU JHVFKLFKWOLFKH +LQWHUJUQGH XQG (QWZLFNOXQJHQ 6RPLW JHKW
GHU 9HUIDVVHU DXI $OOJHPHLQHV ZLH DXFK DXI .RQNUHWHV ±DXI 'HWDLOV ±HLQ 'D]X ZHUGHQ KlXILJ
$XJHQ]HXJHQ )DFKOHXWH RGHU %HWURIIHQH ]X HLQHP 7KHPD EHIUDJW

'DV ZLUG DOV 3HUVSHNWLYZHFKVHO EH]HLFKQHW 'LH 6LFKWZHLVH GHV $XWRUV ZHFKVHOW YRP 6DFKOLFKHQ LQV
3HUV|QOLFKH XQG XPJHNHKUW 9RUUDXVVHW]XQJ IU HLQH 5HSRUWDJH LVW GDV GHU $XWRU VHOEVW DQ 2UW XQG
6WHOOH GHV *HVFKHKHQV ZDU 8P GHQ YHUVFKLHGHQHQ $QIRUGHUXQJHQ LQ GHU 'DUVWHOOXQJ JHUHFKW ]X
ZHUGHQ PXVV GLH 6SUDFKH XQWHUVFKLHGOLFK JHVWDOWHW VHLQ 6R VWHKHQ ]XP %HLVSLHO JHVFKLFKWOLFKH
(UNOlUXQJHQ XQG YLHOH +LQWHUJUXQGLQIRUPDWLRQHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLWVIRUP ZlKUHQG DQGHUH 7H[WWHLOH
LQ 3UlVHQV JHVHW]W ZHUGHQ 'LHV ZLUG DOV 7HPSXVZHFKVHO EH]HLFKQHW $XFK GHU 6WLO GHU 'DUVWHOOXQJ LVW
HLQPDO VDFKOLFK HLQPDO VXEMHNWLY XQG JHIKOVEHWRQW 6DW]EDX XQG :RUWZDKO NDQQ YRQ HLQIDFK ELV
NRPSOL]LHUW DOOHV EHLQKDOWHQ +lXILJ VLQG bX‰HUXQJHQ YRQ 6DFKYHUVWlQGLJHQ HKHU NRPSOL]LHUW ZlKUHQG
HLQIDFKH %HVFKUHLEXQJHQ OHLFKW YHUVWlQGOLFK EOHLEHQ
'LH 5HSRUWDJH LVW HLQH MRXUQDOLVWLVFKH 6WLOIRUP VLH LVW GDKHU YRU DOOHP LQ =HLWXQJHQ XQG =HLWVFKULIWHQ
]X ILQGHQ 'HPHQWVSUHFKHQG LVW VLH PHLVW PLW HLQHP NODU HUNHQQEDUHQ 7LWHO HLQHP 8QWHUWLWHO XQG
PDQFKPDO DXFK HLQHP 9RUVSDQQ DXVJHVWDWWHW

=ZLVFKHQEHUVFKULIWHQ $EVlW]H XQG 6SDOWHQ VFKDIIHQ hEHUVLFKWOLFKNHLW )DVW LPPHU ZLUG GLH
$XVVDJHNUDIW GHU 5HSURWDJH GXUFK %LOGHU )RWRV 6WDWLVWLNHQ RGHU ,OOXVWUDWLRQHQ XQWHUVWW]W GHQQ GLHVH
OLHIHUQ GHQ /HVHU ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ 'D GLH 5HSRUWDJH HLQH SHUV|QOLFKH 'DUVWHOOXQJVIRUP LVW ZLUG
GHU 1DPH GHV $XWRUV VWHWV DQJHJHEHQ ,P *HJHQVDW] ]XP %HULFKW KDW GHU $XWRU KLHU GLH 0|JOLFKNHLW
VHLQH SHUV|QOLFKH (LQVWHOOXQJ VHLQH HLJHQHQ (LQGUFNH HLQ]XEULQJHQ (U P|FKWH GHP /HVHU VHLQH
0HLQXQJ ]X HLQHP 7KHPD PLWWHLOHQ XQG GHVVHQ *HGDQNHQ YLHOOHLFKW DXFK LQ HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ
OHQNHQ $QGHUHUVHLWV LVW HV GLH $EVLFKW GHV $XWRUV GHQ /HVHU DXVIKUOLFKVW EHU HLQ 7KHPD ]X
LQIRUPLHUHQ 'LH (UZlKQXQJ YRQ +LQWHUJUQGHQ XQG =XVDPPHQKlQJHQ VROO GD]X EHLWUDJHQ GDVV GHU
/HVHU VLFK PLW HLQHP EHVWLPPWHQ 6DFKYHUKDOW YHUWUDXW PDFKHQ NDQQ 'LH RIW VSDQQHQGH XQG
DEZHFKVOXQJVUHLFKH 'DUVWHOOXQJ GHU 5HSRUWDJH EHVLW]W PHLVWHQV DXFK HLQHQ 8QWHUKDOWXQJVZHUW

'LH 7H[WVRUWHQPHUNPDOH GHU 5HSRUWDJH

x 7HPSXVZHFKVHO
 

x :HFKVHO ]ZLVFKHQ VXEMHNWLYHU XQG REMHNWLYHU 'DUVWHOOXQJVIRUP

x 3HUVSHNWLYZHFKVHO

 'HU .RPPHQWDU

'HU .RPPHQWDU LVW HLQH SHUV|QOLFKH 6WHOOXQJQDKPH HLQHV -RXUQDOLVWHQ 'DEHL ZHUGHQ +LQWHUJUQGH XQG
QlKHUH 8PVWlQGH DQDO\VLHUW XQG 7DWVDFKHQ LQ =XVDPPHQKlQJHQ JHVHKHQ +LHUEHL ZHUGHQ QLFKW QXU
DNWXHOOH 7KHPHQ VRQGHUQ DXFK VLFK DXI]HLJHQGH (QWZLFNOXQJHQ DXI SROLWLVFKHP VR]LDOHP
ZLUWVFKDIWOLFKHP XQG NXOWXUHOOHP *HELHW 'HU .RPPHQWDU LVW LPPHU QDFK GHQ JOHLFKHQ 6FKHPDWD
DXIJHEDXW =XHUVW ZLUG GDV 7KHPD ±GDV NRPPHQWLHUW ZHUGHQ VROO ±NXU] DQJHVSURFKHQ GDQQ IROJHQ
HLQH (UNOlUXQJ GHU =XVDPPHQKlQJH XQG HLQH 'DUVWHOOXQJ GHU +LQWHUJUQGH DXV GHU 6LFKW GHV
-RXUQDOLVWHQ (U EHZHUWHW DOVR GDV 7KHPD XQG EHJUQGHW VHLQH 0HLQXQJ

2IW HQGHW GHU .RPPHQWDU PLW HLQHU 6FKOXVVIROJHUXQJ HLQHU .ULWLN RGHU HLQHU (PSIHKOXQJ 0HLVWHQV LVW
GLHVH 7H[WVRUWH LQ HLQHU JXW YHUVWlQGOLFKHQ 6SUDFKH DEJHIDVVW 6LH NDQQ DEHU GXUFKDXV DXFK HLQHQ
NRPSOL]LHUWHQ 6DW]EDX DXIZHLVHQ $OV 6WLOPLWWHO ZHUGHQ KlXILJ )UHPGXQG )DFKZRUWH 0HWDSKHUQ XQG
,URQLH HLQJHVHW]W (LQ .RPPHQWDU NDQQ VDFKOLFK DEHU DXFK DJJUHVVLY YHUIDVVW VHLQ =XP /D\RXW GLHVHU
7H[WVRUWH NDQQ PDQ VDJHQ GDVV VLH VLFK PHLVW GHXWOLFK YRQ DQGHUHQ %HLWUlJHQ LQ GHU =HLWXQJ DEVHW]W
'HQQ LQ YLHOHQ 1DFKULFKWHQPDJD]LQHQ LVW IU .RPPHQWDUH VWHWV GHUVHOEH 3ODW] UHVHUYLHUW RGHU HU ZLUG
GXUFK EHVWLPPWH hEHUVFKULIWHQ JHNHQQ]HLFKQHW 'HU 1DPH GHV 9HUIDVVHUV ZLU LPPHU YROOVWlQGLJ
DQJHJHEHQ RIW NDQQ PDQ DXFK HLQH (0DLO $GUHVVH DXIILQGHQ 'HU $XWRU P|FKWH GDVV GHU /HVHU
VHLQHV .RPPHQWDUV (UHLJQLV RGHU (QWZLFNOXQJHQ EHVVHU YHUVWHKW HU P|FKWH DXFK VHLQHQ SHUV|QOLFKHQ
6WDQGSXQNW YHUEUHLWHQ 'DUDXV NDQQ PDQ VFKOLH‰HQ GDVV HU GLH 0HLQXQJ GHV /HVHUV EHHLQIOXVVHQ ZLOO
'DV HLQ]LJH 3UREOHP EHLP .RPPHQWDU LVW GDVV GHU /HVHU ]ZLVFKHQ ,QIRUPDWLRQ XQG SHUV|QOLFKHU
0HLQXQJ GHV 9HUIDVVHUV XQWHUVFKHLGHQ PXVV

'LH 7H[WVRUWHQPHUNPDOH GHV.RPPHQWDUV

x W\SLVFKHU $XIEDX
x .RPELQDWLRQ YRQ SHUV|QOLFKHU 0HLQXQJ XQG ,QIRUPDWLRQ
x lX‰HUH *HVWDOWXQJ

 'LH *ORVVH

'LH *ORVVH EHVFKlIWLJW VLFK PHLVWHQV PLW HLQHP DOOJHPHLQHQ *HVFKHKHQ DOOHUGLQJV QLPPW VLH HKHU HLQH
DOOJHPHLQH =HLWHUVFKHLQXQJ DXIV .RUQ DOV HLQH VWHULOH 1DFKULFKW 0HLVWHQV EH]LHKW VLH VLFK DXI
$OOWDJVVLWXDWLRQHQ XQG GUFNW NODU GLH 0HLQXQJ GHV $XWRUV DXV 'LHVH 7H[WVRUWH EHVFKUlQNW VLFK LPPHU
QXU DXI HLQ 7KHPD 'HU $XIEDX LVW EHL GHU *ORVVH LPPHU JOHLFK 0HLVW ZLUG ]XQlFKVW GDV 7KHPD
DQJHVSURFKHQ GDQQ ZLUG HV DQ %HLVSLHOHQ YHUDQVFKDXOLFKW XQG GHXWOLFK EHUVSLW]W EHKDQGHOW $XI MHGHQ
)DOO LVW GLH hEHUVWHLJHUXQJ LQ GHU 'DUVWHOOXQJ GHU 8PVFKZXQJ LQV 8QUHDOLVWLVFKH XQG GLH 3RLQWH ±HLQ
EHUUDVFKHQG JHLVWUHLFKHU 6FKOXVV ±W\SLVFK +lXILJ YHUZHQGHW GLH *ORVVH 6WLOPLWWHO ZLH 1HRORJLVPHQ
+\SHUEHOQ 9HUJOHLFKH 0HWDSKHUQ 3HUVRQLILNDWLRQHQ GDGXUFK HQWVWHKW LQ GHU 5HJHO HLQH LURQLVFKH
:LUNXQJ 'HU 6DW]EDX LVW HKHU NRPSOH[ GDV KHL‰W YRQ 6DW]JHIJHQ XQG 6DW]UHLKHQ JHSUlJW (OOLSVHQ
XQG UKHWRULVFKH)UDJHQ JHVWDOWHQ GLH 6SUDFKH OHEHQGLJ XQG OHEHQVQDK WUHIIHQGH $GMHNWLYH XQG DXFK
)DFKDXVGUFNH RGHU )UHPGZRUWH NHQQ]HLFKQHQ GLH :RUWZDKO (V NDQQ DXFK YRUNRPPHQ GDVV
8PJDQJVVSUDFKH YHUZHQGHW ZLUG 'LH *ORVVH HUVFKHLQW EOLFKHUZHLVH LQ =HLWXQJHQ DEHU YRU DOOHP
=HLWVFKULIWHQ XQG KDW GRUW DXFK LKUHQ IHVWHQ 3ODW] $EJHVHKHQ YRP 7LWHO KHEW VLH VLFK RIW GXUFK HLQHQ
DQGHUHQ 6FKULIWW\S XQG HLQH 8PUDKPXQJ YRQ GHQ EULJHQ 7H[WHQ DE $OV (UJlQ]XQJ ]XP 7KHPD VLQG LQ
GHU 1lKH GHU DE XQG ]X .DULNDWXUHQ =HLFKQXQJHQ RGHU %LOGHU ]X ILQGHQ +LQ XQG ZLHGHU ]HLJW HLQ )RWR
GHQ $XWRUGLH $XWRULQ GHV 7H[WHV 'HU 9HUIDVVHU QLPPW KLHU HLQ 7KHPD DXI GDV LKP DP +HU]HQ OLHJW
RGHU ]X GHP HU ]XPLQGHVW GHXWOLFK VHLQH 0HLQXQJ lX‰HUQ P|FKWH $OOHUGLQJV LVW GLHVH
 

0HLQXQJVlX‰HUXQJ QLFKWLPPHU JDQ] HUQVW ]X QHKPHQ VFKOLH‰OLFK LVW VLH EHUVSLW]W GDUJHVWHOOW 6LH
GLHQW DOVR DXFK GHU 8QWHUKDOWXQJ GXUFK HLQH ZLW]LJH XQG VS|WWLVFKH 'DUVWHOOXQJ 'DQHEHQ ZLOO GHU $XWRU
DXI HLQH =HLWHUVFKHLQXQJ DXIPHUNVDP PDFKHQ GLH VRQVW YLHOOHLFKW LP $OOWDJ XQWHUJHKHQ ZUGH 'LH
*ORVVH P|FKWH GHQ /HVHU GD]X EULQJHQ VLFK EHU VHLQH (LQVWHOOXQJ ]X GLHVHU =HLWHUVFKHLQXQJ NODU ]X
ZHUGHQ XQG VHLQ HLJHQHV 9HUKDOWHQ ]X EHUSUIHQ (U NDQQ VLFK VRJDU UHJHOUHFKW HUWDSSW IKOHQ

'LH 7H[WVRUWHQPHUNPDOH GHU *ORVVH

x hEHUVWHLJHUXQJ LQ GHU 'DUVWHOOXQJ

x 8PVFKODJ LQV 8QUHDOLVWLVFKH
x 3RLQWH >HIIHNWYROOHU JHLVWUHLFKHU 6FKOXVV@

 'LH 6DWLUH

'LH 6DWLUH IlOOW XQWHU GDV 6FKHPD GHU OLWHUDULVFKHQ 6SRWWVFKULIWHQ GDV KHL‰W VLH YHUVSRWWHW
JHVHOOVFKDIWOLFKH 0LVVVWlQGH VLH NDQQ VLFK DEHU DXFK DXI 3HUVRQHQ RGHU DQGHUH OLWHUDULVFKH :HUNH
EH]LHKHQ 'LH 7H[WVRUWH ZHLVW NHLQHQ IHVWHQ $XIEDX DXI GLH ZLUG JDQ] LQGLYLGXHOO JHVWDOWHW
+lXILJ NRPPW HV YRU GDVV GLH 6DWLUH ]XQlFKVW UHDOLVWLVFK EHJLQQW XQG GDQQ LPPHU PHKU LQV 8QZLUNOLFKH
DEJOHLWHW RGHU LPPHU ZLHGHU 8QUHDOLVWLVFKHV HLQEDXW 'LH VSUDFKOLFKH *HVWDOWXQJ LVW RIW VHKU EHZXVVW
JHZlKOW 6R NDQQ GHU 6WLO LURQLVFK SROHPLVFK ]\QLVFK ]RUQLJ HUQVW NRPLVFK DEHU DXFK OLHEHQVZUGLJ
VHLQ 6RPLW YHUZHQGHW GHU 9HUIDVVHU YLHOH 6WLOPLWWHO ZLH ]XP%HLVSLHO +\SHUEHOQ ,URQLH XQG
1HRORJLVPHQ
'DQHEHQ ZLUG KlXILJ 8PJDQJVVSUDFKH HLQJHVHW]W ±:RUWZDKO XQG 6DW]EDX N|QQHQ GXUFKDXV
DQVSUXFKVYROO VHLQ 'HU $XWRU P|FKWH XQJQVWLJH JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UREOHPH RGHU IDOVFKH
9HUKDOWHQVZHLVHQ DQSUDQJHUQ VLH EHZXVVW PDFKHQ XQG GHU /lFKHUOLFKNHLW SUHLVJHEHQ 6RPLW LVW GLH
6DWLUH RIWPDOV HLQ YHUEDOHU $XVGUXFN IU $JJUHVVLRQ 'DV 3UREOHP GDEHL EHVWHKW GDULQ GDVV GLH 6DWLUH
RIW PLW GHU *ORVVH YHUZHFKVHOW ZLUG GD VLH lKQOLFKH 6WLOPLWWHO YHUZHQGHQ 8QWHUVFKHLGHQ ODVVHQ VLFK GLH
EHLGHQ 7H[WVRUWHQ YRU DOOHP GXUFK GLH 6WlUNH GHU hEHUWUHLEXQJ 'LH 6DWLUH EHUVSLW]W LKU 7KHPD GHXWOLFK
IKUW VRJDU LQV 8QUHDOLVWLVFKH ZlKUHQG GLH *ORVVH ZHQLJHU VFKDUI XQG E|VDUWLJVS|WWLVFK PLW GHP
7KHPD XPJHKW

'LH 7H[WVRUWHQPHUNPDOH GHU6DWLUH

x GHXWOLFK EHU]RJHQH 'DUVWHOOXQJ

x 9HUVSRWWXQJ HLQHV 9HUKDOWHQV
x GHXWOLFK XQUHDOLVWLVFK
x 2IIHQEDUXQJ GHU :DKUKHLW

 'LH .XU]JHVFKLFKWH

(LQH .XU]JHVFKLFKWH EHVFKlIWLJW VLFK LPPHU PLW $OOWDJVPHQVFKHQ LQVEHVRQGHUH PLW HLQHU VSH]LHOOHQ
$OOWDJVVLWXDWLRQ GLH IU GLH +DXSWSHUVRQ YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW 6LH VWHOOW QlPOLFK LQ LKUHP
/HEHQ HLQHQ :HQGHSXQNW GDU 'LHVH 6LWXDWLRQ N|QQWH JUXQGVlW]OLFK MHGHP YRQ XQV EHJHJQHQ 'HU
&KDUDNWHU HLQHU 3HUVRQ ZLUG GXUFK LQGLUHNWH %HVFKUHLEXQJHQ VR GHXWOLFK XPULVVHQ GDVV GHU /HVHU VLFK
HLQ NODUHV %LOG PDFKHQ NDQQ
'LH .XU]JHVFKLFKWH EHJLQQW LPPHU XQPLWWHOEDU GDV KHL‰W VLH EHVLW]W NHLQH (LQOHLWXQJ VRQGHUQ EHJLQQW
VRIRUW PLW GHP *HVFKHKHQ (EHQVR HQGHW GLH .XU]JHVFKLFKWH RIIHQ VLH ELHWHW NHLQH /|VXQJ IU GLH
GDUJHVWHOOWHQ 3UREOHPH 6RPLW NDQQ ZLUG GHU /HVHU PLWHLQEH]RJHQ GHU VLFK VHLQ HLJHQHV (QGH GHQNHQ
PXVV (LQ ZHLWHUHV 0HUNPDO ZlUH GDVV HV QXU HLQHQ +DQGOXQJVVWUDQJ JLEW GDV EHGHXWHW GDVV QXU HLQH
*HVFKLFKWH RKQH 1HEHQKDQGOXQJHQ JHVFKULHEHQ ZXUGH 'D GLH .XU]JHVFKLFKWH MHGHQ DQVSUHFKHQ
 

P|FKWH EHGLHQW VLH VLFK GHU $OOWDJVVSUDFKH GDKHU ZLUG KlXILJ 8PJDQJVVSUDFKH HLQJHVHW]W HV WDXFKHQ
Z|UWOLFKH 5HGHQ DOV 'LDORJH XQG 0RQRORJH DXI 'DGXUFK ZLUNW GHU 7H[W OHEHQGLJ LVW OHLFKW YHUVWlQGOLFK

'DUEHU KLQDXV NRPPHQ KlXILJ 6\PEROH YRU 'DV 6\PERO ELOGHW GDV *UXQGJHUVW GHU .XU]JHVFKLFKWH
XQG VWHKW IU GLH $XVVDJH GHU *HVFKLFKWH 'LH 6lW]H GLHVHU 7H[WVRUWH VLQG PHLVW NXU] HV N|QQHQ DEHU
DXFK 6DW]JHIJH XQG 6DW]UHLKHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ (OOLSVHQ JHK|UHQ HEHQIDOOV ]XP DOOWlJOLFKHQ
6SUHFKHQ ZHVKDOE VLH LQ GHU .XU]JHVFKLFKWH 9HUZHQGXQJ ILQGHQ 'LH :RUWZDKO LVW HKHU VFKOLFKW XQG
HLQIDFK QXU VHOWHQ IDOOHQ VSH]LHOOH )DFKRGHU )UHPGZ|UWHU DXI 'HU 9HUIDVVHU HLQHU .XU]JHVFKLFKWH
VWHOOW HLQ PHQVFKOLFKHV 3UREOHP LQ GHQ 0LWWHOSXQNW HWZDV HLQHQ *HZLVVHQNRQIOLNW RGHU GLH 6LQQORVLJNHLW
YRQ .ULHJHQ :LFKWLJ LVW KLHU YRU DOOHP GLH $OOJHPHLQJOWLJNHLW 'D GLHVH 7H[WVRUWH HLQHQ RIIHQHQ
6FKOXVV VRPLW ZLUG NHLQH /|VXQJ JHJHEHQ GDGXUFK ZLUG GHU /HVHU JHIKOVPl‰LJ DQJHVSURFKHQ XQG ]X
HLQHU HLJHQHQ 6WHOOXQJQDKPH KLQJHIKUW
'LH .XU]JHVFKLFKWH O|VW RIW %HWURIIHQKHLW DXV VLH NDQQ DXFK VHKU DPVDQW VHLQ XQG 8QWHUKDOWXQJVZHUW
EHVLW]HQ

'LH 7H[WVRUWHQPHUNPDOH GHU .XU]JHVFKLFKWH

x :HQGHSXQNW LP /HEHQ HLQHV 0HQVFKHQ

x XQPLWWHOEDUHU (LQVWLHJ LQ GDV *HVFKHKHQ
x RIIHQHU 6FKOXVV
x QXU HLQH +DQGOXQJVVWUDQJ

 'LH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU +DXSWSHUVRQ

)DOOV HLQ OLWHUDULVFKHU 7H[W ]X EHDUEHLWHQ LVW HUVHW]W GHU $XIJDEHQVWHOOHU HLQH %HVFKUHLEXQJ GHV ±KLHU
QLFKWVVDJHQGHQ ± 7H[WlX‰HUHQ KlXILJ GXUFK HLQH &KDUDNWHULVLHUXQJ GHU +DXSWSHUVRQ

'LH +DXSWSHUVRQ NDQQ PDQ PLWKLOIH IROJHQGHU )UDJHQ HUPLWWHOQ

x :HU VLQG GLH +DQGOXQJVWUlJHU"
x :HU YHUPLWWHOW GLH $XVVDJH GHV 7H[WHV

,P $OOJHPHLQHQ VLQG GLH +DXSWSHUVRQHQ VHKU OHLFKW GDUDQ ]X HUNHQQHQ GDVV VLH GLH +DQGOXQJ
EHVWLPPHQ XQG YRUDQWUHLEHQ 6LH WDXFKHQ YLHO KlXILJHU DXI DOV DQGHUH 3HUVRQHQ

:LH NDQQ PDQ HWZDV EHU GHQ &KDUDNWHU GHU +DXSWSHUVRQ KHUDXVILQGHQ"

 0DQ VXFKW VLFK DOOH lX‰HUHQ $QJDEHQ ]X GHQ +DXSWSHUVRQHQ GLH LP 7H[W ]X ILQGHQ VLQG KHUDXV
'LHVH N|QQHQ VHLQ
x 1DPH
x $OWHU
x bX‰HUHV (UVFKHLQXQJVELOG ]% *U|‰H .|USHUEDX +DDUIDUEH *HVLFKWV]JH .OHLGXQJ
EHVRQGHUH $XIIlOOLJNHLWHQ
x SHUV|QOLFKH /HEHQVXPVWlQGH ]% %HUXI :RKQRUW IDPLOLlUH 6LWXDWLRQ VR]LDOHV 8PIHOG

 0DQ EHVFKUHLEW GLH &KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQ GHU +DXSWSHUVRQ 'LHVH N|QQHQ VHLQ

x W\SLVFKH 9HUKDOWHQVZHLVHQ ]% $UW VLFK ]X EHZHJHQ RGHU ]X VSUHFKHQ 9HUKDOWHQ JHJHQEHU
GHQ 0LWPHQVFKHQ JHJHQEHU 7LHUHQ JHJHQEHU GHU 8PZHOW
x W\SLVFKH (LJHQVFKDIWHQ ]% 0XW bQJVWOLFKNHLW )OHL‰ DXVJHSUlJWHU *HUHFKWLJNHLWVVLQQ
1HLJXQJ ]X 2SWLPLVPXV RGHU 3HVVLPLVPXV
x :HUWYRUVWHOOXQJHQ
x :QVFKH
 

'LH &KDUDNWHU]JH HLQHU 3HUVRQ N|QQHQ GLUHNW EHVFKULHEHQ RGHU VLFK LQGLUHNW ]X DXV LKUHP 9HUKDOWHQ
HUVFKOLH‰HQ ODVVH :LH DUEHLWHW PDQ GLH JHIXQGHQHQ 'HWDLOV DXV"
 6WHOOH GLH JHIXQGHQHQ RGHU YHUPXWHWHQ (LJHQVFKDIW GHU +DXSWSHUVRQ GHXWOLFK GDU
 %HOHJH VLH PLW =LWDWHQ RGHU ]XPLQGHVW PLW =HLOHQDQJDEH
 %LQGH 'HLQH 'DUVWHOOXQJ LQ GHQ *HVDPW]XVDPPHQKDQJ GHU *HVFKLFKWH HLQ GDPLW VLH YHUVWlQGOLFK
EOHLEW

4XHOOH KWWSZZZFKDSVRGHDP 

8QWHUVXFKXQJ YRQ 7H[WHQ

 7H[WVRUWH

'LH ]DKOORVHQ 7H[WH KDEHQ KlXILJ JHPHLQVDPH 0HUNPDOH 7H[WH PLW JHPHLQVDPHQ 0HUNPDOHQ ELOGHQ
HLQH *UXSSH RGHU DXFK 7H[WVRUWH ] % %ULHI 1DFKULFKW *HGLFKW (U]lKOXQJ 5HGH *HEUDXFKVWH[W 

'LH YHUVFKLHGHQHQ 7H[WVRUWHQ ODVVHQ VLFK QXQ LKUHUVHLWV GUHL VSUDFKOLFKHQ )XQNWLRQHQ ]XRUGQHQ 8P
GLHV GDU]XOHJHQ JUHLIHQ ZLU DXI GHQ NRPPXQLNDWLYHQ $VSHNW GHU 7H[WH ]XUFN .RPPXQLNDWLRQ LVW GLH
hEHUPLWWOXQJ YRQ ,QKDOWHQ ]ZLVFKHQ HLQHP6HQGHU XQG HLQHP (PSIlQJHU 'LH 6SUDFKH LVW GDV
YLHOVHLWLJVWH 0LWWHO GHU .RPPXQLNDWLRQ 6LH HUIOOW GDEHL GUHL $XIJDEHQ 'XUFK GLH 6SUDFKH LVW GHU 6HQGHU
QlPOLFK IlKLJ LQQHUH 9RUJlQJH RGHU =XVWlQGH DOVR *HIKOH XQG 0HLQXQJHQ DXV]XGUFNHQ
0DQ QHQQW GLHVH )XQNWLRQ GHU 6SUDFKH GLH $XVGUXFNVIXQNWLRQ :HLWHUKLQ ELHWHW GLH 6SUDFKH GLH
0|JOLFKNHLW GHP (PSIlQJHU 6DFKYHUKDOWH PLW]XWHLOHQ +LHU VSULFKW PDQ YRQ GHU 'DUVWHOOXQJVIXQNWLRQ
GHU 6SUDFKH
6FKOLH‰OLFK NDQQ GHU 6HQGHU GHQ (PSIlQJHU ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 9HUKDOWHQ DXIIRUGHUQ 'LHVH )XQNWLRQ
EH]HLFKQHW PDQ DOV GLH $SSHOOIXQNWLRQ GHU 6SUDFKH 'D HLQ 7H[W ZLH ZLU JHVHKHQ KDEHQ HLQ
VSUDFKOLFKHV *HELOGH LVW KDW DXFK HU GLHVH GUHL )XQNWLRQHQ $XVGUXFN 'DUVWHOOXQJ XQG $SSHOO

'LHV OlVVW VLFK YHUHLQIDFKW XQG DQVFKDXOLFK ZLH IROJW GDUVWHOOHQ PDQ QHQQW GLHVHV 0RGHOO QDFK GHP
6SUDFKZLVVHQVFKDIWOHU GHU HV HQWZLFNHOW KDW GDV %KOHUVFKH 0RGHOO

'DV %KOHUVFKH6SUDFKPRGHOO

 .RQWH[W

0HQVFKOLFKH .RPPXQLNDWLRQ YROO]LHKW VLFK QLFKW LP OXIWOHHUHQ 5DXP VRQGHUQ LQ NRQNUHWHQ 6LWXDWLRQHQ
'LHVH VLQG GXUFK DX‰HUVSUDFKOLFKH )DNWRUHQ EHVWLPPW 'LH 6XPPH DOO GLHVHU )DNWRUHQ QHQQW PDQ
DX‰HUVSUDFKOLFKHQ .RQWH[W

(LQLJH GLHVHU )DNWRUHQ VLQG

GHU VLWXDWLYH .RQWH[W KLHUXQWHUYHUVWHKW PDQ GLH lX‰HUHQ )DNWRUHQ GLH HLQH .RPPXQLNDWLRQ
EHHLQIOXVVHQ *U|‰H GHV 5DXPV $Q]DKO GHU 7HLOQHKPHU /lUP XVZ 
GHU QRUPDWLYH .RQWH[W (U XPIDVVW HLQPDO GLH JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 5ROOHQ GLH 6HQGHU XQG (PSIlQJHU
LQQHKDEHQ ]% 9RUJHVHW]WHU 8QWHUJHEHQHU  XQG ]XP DQGHUQ EHVWLPPWH VSUDFKOLFKH 5HJHOQ GLH GHU
$QODVV GHU .RPPXQLNDWLRQ YRUVFKUHLEW %HJU‰XQJ )HVWUHGH %HZHUEXQJVJHVSUlFK XVZ 
 

GHU KLVWRULVFKH .RQWH[W -HGH .RPPXQLNDWLRQ VSLHOW VLFK LQ HLQHU EHVWLPPWHQ JHVFKLFKWOLFKHQ 6LWXDWLRQ
HLQHU SROLWLVFKHQ VR]LDOHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG NXOWXUHOOHQ /DJH DE GLH VLFK GLUHNW RGHU LQGLUHNW LP 7H[W
QLHGHUVFKOlJW RGHU LKP ]XJUXQGH OLHJW GHUHQ .HQQWQLV IU VHLQ 9HUVWlQGQLV QRWZHQGLJ LVW

)LNWLRQDOH XQG QLFKWILNWLRQDOH 7H[WH

:LU YROOHQ QRFK DXI ]ZHL ZLFKWLJH 7H[WDUWHQ XQG GHUHQ 8QWHUVFKLHGH HLQJHKHQ (V KDQGHOW HLFK GDEHL
HLQPDO XP GLH JUR‰H *UXSSH YRQ 7H[WHQ GLH YRQ 'LFKWHUQ JHVFKULHEHQ VLQG XQG GLH PDQ DOV
GLFKWHULVFKH SRHWLVFKH OLWHUDULVFKH lVWKHWLVFKH RGHU ILNWLRQDOH HUGLFKWHWH HUIXQGHQH 7H[WH
EH]HLFKQHW 6LH XQWHUVFKHLGHQ VLHKJUXQGOHJHQG YRQ DOOHQ DQGHUHQ 7H[WHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
MRXUQDOLVWLVFKHQ XVZ GLH ZLU GHU (LQIDFKKHLW KDOEHU QLFKWILNWLRQDOH 7H[WH QHQQHQ

'LH IROJHQGH $XIVWHOOXQJ IDVVW GLH +DXSWXQWHUVFKLHGH LQ NQDSSHU )RUP ]XVDPPHQ

)LNWLRQDOH 7H[WH
6LH VWHOOHQ HLQH HLJHQH :LUNOLFKNHLW GDU GLH QXU LQ LKQHQ H[LVWLHUW XQG GLH NHLQH (QWVSUHFKXQJ LQ GHU
:LUNOLFKNHLW DX‰HUKDOE GHV 7H[WHV KDEHQ PXVV (LQH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU LP 7H[W JHVFKLOGHUWHQ
:LUNOLFKNHLW PLW GHU :LUNOLFKNHLW DX‰HUKDOE GHV 7H[WHV LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK
(LQ HLQGHXWLJHU 6LQQ GHV 7H[WHV ZLUG HUZDUWHW 6LH ZROOHQ HLQHQ lVWKHWLVFKHQ *HQXVV YHUVFKDIIHQ
0|JOLFKH )UDJHQ DQ GHQ 7H[W :HOFKHQ 6LQQ KDW GLHVHU 7H[W" :DV ZLOO GHU $XWRU DXVVDJHQ" 6SULFKW
PLFK GHU 7H[W DQ JHIlOOW HU PLU"

1LFKWILNWLRQDOH 7H[WH
6LH VWHOOHQ NHLQH HLJHQH :LUNOLFKNHLW GDU VRQGHUQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH :LUNOLFKNHLW DX‰HUKDOE GHV
7H[WHV (LQH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU LP 7H[W JHVFKLOGHUWHQ :LUNOLFKNHLW PLW GHU :LUNOLFKNHLW DX‰HUKDOE GHV
7H[WHV LVW HLQ HQWVFKHLGHQGHV .ULWHULXP IU GLH %HXUWHLOXQJ GHV 7H[WHV
6LH N|QQHQ YLHOH %HGHXWXQJHQ KDEHQ MH QDFK GHQ (UIDKUXQJHQ 6WLPPXQJHQ XQG GHU
%HREDFKWXQJVJDEH GHU 5H]LSLHQWHQ
6LH GLHQHQ LQ HUVWHU /LQLH HLQHP ,QIRUPDWLRQVEHGUIQLV
0|JOLFKH )UDJHQ DQ GHQ 7H[W ,VW GDV ZLUNOLFK VR" ,VW GLH 0HLQXQJ EHU]HXJHQG" 6LQG GLH $UJXPHQWH
VWLFKKDOWLJ"

 $QDO\VH QLFKWILNWLRQDOHU 7H[WH

'LH 8QWHUVFKLHGH YRQ ILNWLRQDOHQ XQG QLFKWILNWLRQDOHQ 7H[WHQ PDFKHQ HV QRWZHQGLJ GDVV PDQ EHL GHU
8QWHUVXFKXQJ EHLGHU 7H[WVRUWHQ YHUVFKLHGHQH 0HWKRGHQ DQZHQGHW GLH ZLU JHWUHQQWEHQ PVVHQ

 0|JOLFKH $UEHLWVDXIWUlJH

%HL GHQ .ODXVXUHQ ZHUGHQ 6LH HLQHQ 7H[W HUKDOWHQ ]X GHP GUHL RGHU YLHU $UEHLWVDXIWUlJH JHVWHOOW
ZHUGHQ 'LHVH $UEHLWVDXIWUlJH JHEHQ GLH *HVLFKWVSXQNWH DQ XQWHU GHQHQ 6LH GHQ 7H[W EHDUEHLWHQ
VROOHQ 'LH $UEHLWVDXIWUlJH N|QQHQ EHL GHU )OOH GHU QLFKWILNWLRQDOHQ 7H[WH QLFKW LPPHU GLHVHOEHQ VHLQ
(LQHQ :HUEHWH[W ]% PXVV PDQ XQWHU DQGHUHQ $VSHNWHQ XQWHUVXFKHQ DOV HLQH SKLORVRSKLVFKH
$EKDQGOXQJ 7URW]GHP ZLUG PDQ GLH IROJHQGHQ $XIJDEHQ ,KQHQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHU $XVZDKO
$QRUGQXQJ XQG )RUPXOLHUXQJ LPPHU ZLHGHU VWHOOHQ

x 7H[WZLHGHUJDEH :LHGHUJDEH GHV ,QKDOWV

x 'DUVWHOOXQJ GHV *HGDQNHQJDQJHV
x %HVFKUHLEXQJ VSUDFKOLFKHU %HVRQGHUKHLWHQ GHV 7H[WHV
x %HVWLPPXQJ GHV LP 7H[W EHKDQGHOWHQ6DFKYHUKDOWHV GHU 3RVLWLRQ XQG $EVLFKW GHV $XWRUV XQG
GHU 7H[WVRUWH
 

 7H[WZLHGHUJDEH

'HU HUVWH XQG XQHUOlVVOLFKH =XJDQJ ]X MHGHP 7H[W LVW GDV DXIPHUNVDPH XQG PHKUPDOLJH /HVHQ 9LHOHV
ZDV ]XQlFKVW XQYHUVWlQGOLFK HUVFKHLQW NOlUW VLFK EHL ZLHGHUKROWHP /HVHQ QDFK XQG QDFK 0DQ VROOWH
GDEHL LQQHUOLFK ODXW OHVHQ VLFK GHQ 7H[W JOHLFKVDP VHOEVW YRUWUDJHQ GDPLW PDQ QLFKW EHU 7HLOH GHV
7H[WHV REHUIOlFKOLFK KLQZHJJHKW

x .OlUHQ 6LH GDQQ ,KQHQ XQEHNDQQWH :|UWHU RGHU :HQGXQJHQ

x LQGHP 6LH GHQ 6LQQ DXV GHP =XVDPPHQKDQJ ]X YHUVWHKHQ VXFKHQ
x LQGHP 6LHDQGHUH :HQGXQJHQ RGHU HLQ DQGHUHV :RUW HLQVHW]HQ YRQ GHP 6LH PHLQHQ GDVV HV
GLH JOHLFKH %HGHXWXQJ KDW
x LQGHP 6LH +LOIVPLWWHO ]X 5DWH ]LHKHQ /H[LNRQ 
x LQGHP 6LH NRPSOL]LHUWH 6lW]H ]XQlFKVW ]HUOHJHQ +DXSWXQG 1HEHQVDW] 

6FKRQ EHLP HUVWHQ /HVHQ ZLUG PDQ HLQHQ (LQGUXFN JHZLQQHQ ZHOFKHU 6DFKYHUKDOW LP 7H[W EHKDQGHOW
ZLUG ZHOFKH 3RVLWLRQ GHU $XWRU HLQQLPPW ZHOFKH $EVLFKW HU PLW GHP 7H[W YHUIROJW XQG VFKOLH‰OLFK
ZHOFKHU 7H[WVRUWH PDQ GHQ 7H[W ]XRUGQHQ NDQQ

'LHVHV YRUOlXILJH *HVDPWYHUVWlQGQLV PXVV LP ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU 7H[WXQWHUVXFKXQJ VWHWV DXI VHLQH
5LFKWLJNHLW EHUSUIW ZHUGHQ 'DEHL NDQQ VLFK GXUFKDXV KHUDXVVWHOOHQ GDVV HV JDQ] RGHU WHLOZHLVH
IDOVFK ZDU

*OLHGHUQB 6LH GHQ 7H[W LQ LQKDOWOLFKH $EVFKQLWWH GDEHL N|QQHQ ,KQHQ GLH $EVFKQLWWH KHOIHQ GLH GHU
$XWRU VHOEVW JHPDFKW KDW KlXILJ LVW HV DEHU VLQQYROOHU JU|‰HUH $EVFKQLWWH ]X XQWHUWHLOHQ RGHU NOHLQHUH
]XVDPPHQ]XIDVVHQ 'XUFK GLHVHV 9HUIDKUHQ JHZLQQHQ 6LH HLQHQ hEHUEOLFN XQG ODXIHQ QLFKW *HIDKU
YRU ODXWHU %lXPHQ GHQ :DOG QLFKW PHKU ]X VHKHQ

8QWHUVWUHLFKHQB 6LH GLH ZLFKWLJVWHQ 6WHOOHQ LP 7H[W .HUQVWHOOHQ 6FKOVVHOZ|UWHU  8QWHUVWUHLFKHQ 6LH
DEHU QLFKW EHLP HUVWHQ /HVHQ VRQGHUQ QDFKGHP 6LH VLFK EHU GHQ ,QKDOW HLQHV $EVFKQLWWHV LP *UR‰HQ
XQG *DQ]HQ NODU JHZRUGHQ VLQG (UVW GDQQ N|QQHQ 6LH MD HQWVFKHLGHQ ZHOFKHV GLH ZLFKWLJVWHQ 6WHOOHQ
LP 7H[W VLQG /DVVHQ 6LH DOOH %HLVSLHOH XQG :LHGHUKROXQJHQ EHLP 8QWHUVWUHLFKHQ ZHJ

8QWHUVWUHLFKW PDQ ]X YLHO ZLUG GHU =ZHFN GHV 8QWHUVWUHLFKHQV QLFKW HUUHLFKW $QKDQG GHU
XQWHUVWULFKHQHQ 6WHOOHQ N|QQHQ 6LH VLFK QXQ GHQ ,QKDOW YHUJHJHQZlUWLJHQ YRUVDJHQ XQG JJI
VWLFKZRUWDUWLJ IHVWKDOWHQ

 'DUVWHOOXQJ GHV *HGDQNHQJDQJHV

'HU $XWRU HLQHV 7H[WHV UHLKW LQ GHU 5HJHO VHLQH *HGDQNHQ QLFKW EHOLHELJ DQHLQDQGHU 6LH VWHKHQ
YLHOPHKU LQ HLQHP EHVWLPPWHQRIW ORJLVFKHQ =XVDPPHQKDQJ YD ZHQQ HV GHP $XWRU GDUDXI DQNRPPW
VHLQ 7KHPD GHP /HVHU P|JOLFKVW GHXWOLFK GDU]XOHJHQ :LU ZROOHQ XQV GLHV ]XQlFKVW DQ HLQHP NXU]HQ
7H[WHQ DQVHKHQ

(V KDQGHOW VLFK XP $XVVFKQLWWH DXV 6FKOHUEULHIHQ ]XP 7KHPD 6FKXOH DXV ',( =(,7  

7H[W 
Ä'DV +DXSWSUREOHP VLQG GLH EHUPl‰LJHQ 6WRIISOlQH GLH RIW XQP|JOLFK HUIOOW ZHUGHQ N|QQHQ 6SlWHU
DEHU ZLUG GHU 6WRII YRUDXVJHVHW]W 6R IDOOHQ =HLW UDXEHQGH 6FKOHUYHUVXFKH RGHU
6FKOHUVRQGHUZQVFKH XQWHU GHQ 7LVFK XP GHQ $EVWDQG ]XP 6WRIISODQ QLFKW ]X YHUJU|‰HUQ 'LH
QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )lFKHU ZHUGHQ OHLGHU EHUEHZHUWHW :lKUHQG ]% 0DWKHPDWLN  6WXQGHQ
EHDQVSUXFKW LVW *HVFKLFKWH QXU PLW ]ZHL 6WXQGHQ YHUWUHWHQ XQG *HPHLQVFKDIWVNXQGH JDU QLFKW³
 

:LHGHUJDEH GHV *HGDQNHQJDQJV

,P HUVWHQ 6DW] PDFKW GHU $XWRU HLQH $XVVDJH LQ )RUP HLQHU %HKDXSWXQJ Ä'DV +DXSWSUREOHP VLQG GLH
EHUPl‰LJHQ 6WRIISOlQH GLH RIW XQP|JOLFK HUIOOW ZHUGHQ N|QQHQ

,P ]ZHLWHQ 6DW] VWHOOW GHU $XWRU HLQH ZHLWHUH %HKDXSWXQJ DXI GLH PLW GHU HUVWHQ LQKDOWOLFK
]XVDPPHQKlQJW 6SlWHU DEHU ZLUG GHU 6WRII YRUDXVJHVHW]W

$OV 1lFKVWHV ]HLJW GHU $XWRU DXI ZHOFKH )ROJHQ GLH LQ GHQ EHLGHQ %HKDXSWXQJHQ JHQDQQWHQ 7DWVDFKHQ
KDEHQ 6R IDOOHQ =HLW UDXEHQGH 6FKOHUYHUVXFKH RGHU 6FKOHUVRQGHUZQVFKH XQWHU GHQ 7LVFK XP GHQ
$EVWDQG ]XP 6WRIISODQ QLFKW ]X YHUJU|‰HUQ

(V IROJW LQ YLHUWHQ 6DW] HLQH QHXH %HKDXSWXQJ 'LH QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )lFKHU ZHUGHQ OHLGHU
EHUEHZHUWHW 'LHVH %HKDXSWXQJ BHUOlXWHUWB GHU $XWRU GDQQ DQ HLQHP %HLVSLHO :lKUHQG ]%
0DWKHPDWLN  6WXQGHQ EHDQVSUXFKW LVW *HVFKLFKWH QXU PLW ]ZHL 6WXQGHQ YHUWUHWHQ XQG
*HPHLQVFKDIWVNXQGH JDU QLFKW

*UDSKLVFK OlVVW VLFK GHU *HGDQNHQJDQJ IROJHQGHUPD‰HQ GDUVWHOOHQ

$XWRU VWHOOW  %HKDXSWXQJ DXI

$XWRU VWHOOW  %HKDXSWXQJ DXI
$XWRU VWHOOW )ROJH DXV  XQG  %HKDXSWXQJ GDU
$XWRU VWHOOW  %HKDXSWXQJ DXI
$XWRU HUOlXWHUW  %HKDXSWXQJ

:LOO PDQ DOVR GHQ *HGDQNHQJDQJ HLQHV 7H[WHV KHUDXVILQGHQ PXVV PDQ IUDJHQ ZHOFKH JHLVWLJH
7lWLJNHLW GHV $XWRUV HLQHU EHVWLPPWHQ bX‰HUXQJ ]XJUXQGH OLHJW EHKDXSWHQ HUOlXWHUQ )ROJHQ DXI]HLJHQ
XD 

1HEHQ GHQ ELVKHU EHKDQGHOWHQ JHGDQNOLFKHQ 6FKULWWHQ JLEW HV QRFK HLQH 5HLKH DQGHUHU ,Q GHU
IROJHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH ZLFKWLJVWHQ ]XVDPPHQJHVWHOOW DQKDQG GHUHU 6LH GHQ *HGDQNHQJDQJ HLQHV
7H[WHV EHVFKUHLEHQ N|QQHQ 'LH *HGDQNHQVFKULWWH VLQG QDFK HLQHP 6FKHPD JHRUGQHW GDV PDQ LQ
YLHOHQ 7H[WHQ ZHQQ DXFK PHLVW QLFKW LQ GLHVHU NODUHQ 5HLKHQIROJH ILQGHQ NDQQ ,Q GHU UHFKWHQ 6SDOWH
VLQG GLH )RUPXOLHUXQJHQ DQJHJHEHQ GLH GLH $XWRUHQ KlXILJ ]XP JHGDQNOLFKHQ $XIEDX LKUHU 7H[WH
ZlKOHQ 6LH PVVHQ QDWUOLFK QLFKW Z|UWOLFK LQ HLQHP 7H[W HUVFKHLQHQ PDQ N|QQWH VLH DEHU DQ GHQ
EHWUHIIHQGHQ 6WHOOHQ LP 7H[W YHUZHQGHQ

$XVJDQJVSXQNW HLQHV *HGDQNHQJDQJV

'HU $XWRU PDFKW HLQH $XVVDJH LQ )RUP YRQ

%HKDXSWXQJ ,FK EHKDXSWH GDVV
7KHVH ,FK VWHOOH GLH 7KHVH DXI GDVV
)UDJH :LH :DV LVW
)HVWVWHOOXQJ (V ZLUG EHKDXSWHW GDVV
$QQDKPH ,FK QHKPH DQ GDVV
3URSKH]HLXQJ (V ZLUG PLW 6LFKHUKHLW )ROJHQGHV HLQWUHIIHQ
8UWHLO  0HLQXQJ ,FK ILQGH HV JXW  VFKOHFKW GDVV
'HILQLWLRQ ,FK YHUVWHKH GDUXQWHU

:HLWHUIKUXQJ GHV *HGDQNHQJDQJV 'HU $XWRU IKUW GLH $XVVDJH IRUW LQGHP HU
 

¾ HLQH JHJHQVlW]OLFKH %HKDXSWXQJ RGHU 7KHVH DXIVWHOOW

¾ 0DQ NDQQ DEHU DXFK EHKDXSWHQ GDVV
¾ 0DQ NDQQ DEHU DXFK GLH *HJHQWKHVH DXIVWHOOHQ GDVV
¾ HLQH *HJHQIUDJH VWHOOW :LH :DV LVW GDJHJHQ
¾ VHLQH $XVVDJH HLQVFKUlQNW 0DQ PXVV DOOHUGLQJV VDJHQ GDVV
¾ VHLQH $XVVDJH HUOlXWHUW ]% VR HWZD
¾ GDUOHJW ZHOFKH )ROJHQ GHU ,QKDOW VHLQHU $XVVDJHQ KDW )ROJH GDYRQ LVW
¾ GDUOHJW ZHOFKH *UQGH GHU ,QKDOW VHLQHU $XVVDJH KDW *UQGH GDIU VLQG
¾ GDUOHJW ZHOFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU ,QKDOW VHLQHU $XVVDJH KDW 'LHV JLOW
¾ QXU ZHQQ

$EVFKOXVV GHV *HGDQNHQJDQJHV

XQG LQGHP GHU $XWRU VFKOLH‰OLFK

¾ HLQH )ROJHUXQJ HLQHQ 6FKOXVV DXV PHKUHUHQ $XVVDJHQ ]LHKW

¾ :HQQ DOOH 0HQVFKHQ VWHUEOLFK VLQG XQG ZHQQ 6RNUDWHV HLQ 0HQVFK LVW GDQQ LVW 6RNUDWHV
VWHUEOLFK
¾ =XVDPPHQIDVVW .XU] JHVDJW
¾ =XVDPPHQIDVVHQG NDQQ PDQ VDJHQ GDVV
¾ DXIIRUGHUW DSSHOOLHUW :LU PVVHQ GDKHU
¾ 7XQ 6LH GHVKDOE

.HKUHQ ZLU ]XP *HGDQNHQJDQJ OlQJHUHU 7H[WH ]XUFN $XFK KLHU NDQQ PDQ GHQ JHGDQNOLFKHQ $XIEDX
$XVVDJH IU $XVVDJH QDFKYROO]LHKHQ -HGRFK VROOWH PDQ LP ,QWHUHVVH HLQHU EHUVLFKWOLFKHQ 'DUVWHOOXQJ
NOHLQHUH *HGDQNHQVFKULWWH GHV 7H[WHV ]X JU|‰HUHQ ]XVDPPHQIDVVHQ

7H[W 

,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HUVFKLHQHQ YLHOH $UWLNHO EHU -XJHQG LQ $XIUXKU XQG EHU GDV $QZDFKVHQ HLQHU
*HJHQNXOWXU 6LHKW PDQ VLFK GDV %HZHLVPDWHULDO GDIU JHQDXHU DQ VR HUVFKHLQHQ HLQHP GLHVH 8UWHLOH
DOV HLQH PlFKWLJH hEHUWUHLEXQJ GHU 7DWVDFKHQ 6LFKHUOLFK YHUWUHWHQ YLHOH -XJHQGOLFKH 0HLQXQJHQ
$QVLFKWHQ XQG :HUWH GLH VLFK YRQ GHQHQ GHU (OWHUQ HUKHEOLFK XQWHUVFKHLGHQ 'D]X NRPPW QRFK GDVV
]DKOUHLFKH XQG K|FKVW VLFKWEDUH 0LQGHUKHLWHQ XQWHU K|KHUHQ 6FKOHUQ XQG 6WXGHQWHQ LKUHU WLHIHQ
(QWWlXVFKXQJ YRQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW ODXW XQG EHUHGW $XVGUXFN YHUOHLKHQ 6LH KDOWHQ GLH JHJHQZlUWLJH
*HVHOOVFKDIW IU YHUGRUEHQ XQJHUHFKW JHZDOWWlWLJ KHXFKOHULVFK JUDXVDP XQSHUV|QOLFK REHUIOlFKOLFK
XQG EHUPl‰LJ NRQNXUUHQ]EHJLHULJ 7URW]GHP VLQG GLH :HUWPD‰VWlEH GHV GXUFKVFKQLWWOLFKHQ
-XJHQGOLFKHQYLHO VWlUNHU WUDGLWLRQVJHEXQGHQ DOV =HLWXQJVDUWLNHO XQG )HUQVHKSURJUDPPH XQV JODXEHQ
]X PDFKHQ YHUVXFKHQ  :|UWHU

'HU 7H[W KDW IROJHQGHQ *HGDQNHQJDQJ

 )HVWVWHOOXQJ
 (UVWH %HKDXSWXQJ
 (UVWH (LQVFKUlQNXQJ GHU HUVWHQ %HKDXSWXQJ
 =ZHLWH (LQVFKUlQNXQJ GHU HUVWHQ %HKDXSWXQJ
 (UOlXWHUXQJ GHU ]ZHLWHQ (LQVFKUlQNXQJ
 =ZHLWH %HKDXSWXQJ
 

(V LVW QXQ OHLFKW HLQ]XVHKHQ GDVV GLH HUVWH XQG ]ZHLWH %HKDXSWXQJ LQKDOWOLFK ]XVDPPHQJHK|UHQ PDQ
VLH DOVR ]XVDPPHQIDVVHQ NDQQ $XFK GLH EHLGHQ (LQVFKUlQNXQJHQ N|QQHQ DOV HLQ *HGDQNHQVFKULWW
EHKDQGHOW ZHUGHQ
'LH NXU]H (UOlXWHUXQJ GLH VLFK ]XGHP QLFKW DXI GLH $XVJDQJVEHKDXSWXQJ EH]LHKW NDQQ
XQEHUFNVLFKWLJW EOHLEHQ 'HU *HGDQNHQJDQJ OlVVW VLFK GHPQDFK VR GDUVWHOOHQ

 )HVWVWHOOXQJ
 %HKDXSWXQJ
 (LQVFKUlQNXQJ GHU %HKDXSWXQJ

:ROOWH PDQ GHQ *HGDQNHQJDQJ DXVIKUOLFK ZLHGHUJHEHQ PVVWH PDQ HWZD IRUPXOLHUHQ

9HUVLRQ 

'HU $XWRU VWHOOW IHVW GDVV PDQ YRQ GHU -XJHQG LPPHU ZLHGHU EHKDXSWHW VLH VHL UHEHOOLVFK
'HPJHJHQEHU VWHOOW GHU $XWRU GLH %HKDXSWXQJ DXI GDVV VROFKH $XVVDJHQ EHUWULHEHQ VHLHQ XQG GLH
-XJHQG LQ GHU 0HKUKHLW GLH 1RUPHQ GHU (UZDFKVHQHQ PHKU DN]HSWLHUH DOV PDQ JHPHLQKLQ DQQHKPH
(U VFKUlQNW VHLQH %HKDXSWXQJ GDKLQJHKHQG HLQ GDVV YLHOH -XJHQGOLFKH DQGHUV GlFKWHQ DOV GLH
(UZDFKVHQHQ XQG HLQLJH GLH*HVHOOVFKDIW ODXWVWDUN NULWLVLHUWHQ  :|UWHU

$XI GLHVH $UW ZlUH GLH 'DUVWHOOXQJ GHV *HGDQNHQJDQJHV GLHVHV 7H[WDXVVFKQLWWHV LPPHU QRFK ]X
DXVIKUOLFK $QJHPHVVHQ HUVFKHLQW GLH IROJHQGH 9HUVLRQ

9HUVLRQ 

'HU $XWRU JHKW YRQ GHU DOOJHPHLQHQ %HKDXSWXQJDXV GDVV GLH KHXWLJH -XJHQG UHEHOOLVFK VHL 'HP KlOW
HU HQWJHJHQ GDVV GLH -XJHQG LQ GHU 0HKUKHLW GLH 1RUPHQ GHU (UZDFKVHQHQ DN]HSWLHUH DXFK ZHQQ
YLHOH -XJHQGOLFKH HLJHQH $QVLFKWHQ KlWWHQ XQG 0LQGHUKHLWHQ ODXWVWDUN *HVHOOVFKDIWVNULWLN EWHQ 
:|UWHU

0HUNVlW]H ]XU 8QWHUVXFKXQJ GHV *HGDQNHQJDQJHV

 )UDJHQ 6LH ZHOFKH JHLVWLJHQ 7lWLJNHLWHQ EHKDXSWHQ HUOlXWHUQ ]XVDPPHQIDVVHQ XVZ KLQWHU
GHQ $XVVDJHQ GHV $XWRUV VWHKHQ
 6XFKHQ 6LH GLHMHQLJH $XVVDJH DXI GLH VLFK GLH PHLVWHQ DQGHUHQ EH]LHKHQ GLH DOVR GHQ
$XVJDQJVSXQNW GHV *HGDQNHQJDQJHV GDUVWHOOW
 $FKWHQ 6LH JHQDX GDUDXI DXI ZHOFKH DQGHUH $XVVDJH VLFK HLQH EHVWLPPWH $XVVDJH EH]LHKW
VRQVW VWHOOHQ 6LH IDOVFKH %H]JH KHU ]% HUOlXWHUW GHU $XWRU HLQH (LQVFKUlQNXQJ VHLQHU
%HKDXSWXQJ QLFKW GLH %HKDXSWXQJVHOEVW 
 :HQQ 6LH GLH $UW HLQHU $XVVDJH QLFKW VRIRUW HUNHQQHQ ]% RE HV HLQH %HJUQGXQJ RGHU HLQH
)ROJH LVW  IRUPXOLHUHQ 6LH GLH $XVJDQJVDXVVDJH LQ HLQH )UDJH XP DXI GLH GLH ,KQHQ XQNODUH
$XVVDJH HLQH $QWZRUW JLEW ]% 7H[W  7H[WB! :DV LVW GLH )ROJH GDYRQ GDVV GHU 6WRII
JHNU]W VSlWHU DEHU YRUDXVJHVHW]W ZLUG"  6FKOHUYHUVXFKH XQG 6FKOHUZQVFKH IDOOHQ ZHJ 
 )DVVHQ 6LH GLH HLQ]HOQHQ *HGDQNHQVFKULWWH HLQHV 7H[WHV QDFK 0|JOLFKNHLW ]XVDPPHQ
 +DOWHQ 6LH GHQ *HGDQNHQJDQJ VWLFKZRUWDUWLJ X8 DXFK JUDSKLVFK IHVW
 9HUELQGHQ 6LH GLH %HVFKUHLEXQJ GHV *HGDQNHQJDQJHV PLW GHU 7H[WZLHGHUJDEH ZLH LQ GHQ
%HLVSLHOHQ GHU 9HUVLRQHQ  XQG   6LH ZHUGHQ IHVWVWHOOHQ GDVV PDQ EHL HLQLJHU hEXQJ LQ GHU
7H[WDQDO\VH XQZLOONUOLFK ,QKDOW XQG *HGDQNHQJDQJ JHPHLQVDP HUDUEHLWHW 9HUVXFKHQ 6LH DXI
GLHVH :HLVH GHQ 8PIDQJ GHV 7H[WHV DXI HWZD HLQ 'ULWWHO ]X NU]HQ 5LFKWZHUW 
 

 9HUGHXWOLFKHQ 6LH GDVV 6LH NHLQH HLJHQHQ $XVVDJHQ PDFKHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK IUHPGH
0HLQXQJHQ ZLHGHUJHEHQ 9HUZHQGHQ 6LH GDKHU GLH LQGLUHNWH 5HGH .RQMXQNWLY RGHU
HQWVSUHFKHQGH =XVlW]H ]% VR GHU $XWRU QDFK 0HLQXQJ GHV $XWRUV 

 7KHVHQDUWLJH =XVDPPHQIDVVXQJ

7KHVHQ GLHQHQ GHU 9HUHLQIDFKXQJ 9HUNU]XQJ XQG 6\VWHPDWLVLHUXQJ HLQHV PHLVW OlQJHUHQ 7H[WHV
=LHO GHU 7KHVHQELOGXQJ LVW QLFKW GLHVHQ $XVJDQJVWH[W ELV LQ GLH OHW]WH 1XDQFH KLQHLQ ZLHGHU]XJHEHQ
VRQGHUQ LP *HJHQWHLO VR ]X YHUJU|EHUQ GDVV PLW VHLQHQ +DXSWDXVVDJHQ VLQQYROO ZHLWHUJHDUEHLWHW
ZHUGHQ NDQQ
7KHVHQ ODVVHQ VLFK PLW HLQHP 0RGHOO YHUJOHLFKHQ 6LH VLQG HLQ YHUNOHLQHUWHV $EELOG HLQHV 7H[WHV PLW
GHP 9RU]XJ EHUVFKDXEDU ]X VHLQ DEHU PLW GHP LQ .DXI JHQRPPHQHQ 1DFKWHLO NOHLQHUH
8QJHQDXLJNHLWHQ ]X HQWKDOWHQ

7KHVHQ ZHUGHQ DP ]ZHFNPl‰LJVWHQ LQ ]ZHL 3KDVHQ HUVWHOOW

3KDVH  9RUDUEHLW

 $OOH (UOlXWHUXQJHQ %HLVSLHOH $XVVFKPFNXQJHQ GHV 2ULJLQDOWH[WHV VWUHLFKHQ

 (LQVFKUlQNXQJHQ *HJHQEHLVSLHOH (LQZlQGH ]X GHQ +DXSWDXVVDJHQ GHV 7H[WHV HEHQIDOOV
VWUHLFKHQ
 -HGHQ *HGDQNHQVFKULWW GHV 7H[WHV ELV DXI LP ,GHDOIDOO HLQHQ 6DW] NRQ]HQWULHUHQ
 'LHVHQ HLQHQ 6DW] PLW HLJHQHQ :RUWHQ DOV $XVVDJHVDW] IRUPXOLHUHQ  $Q]XVWUHEHQ VLQG
SDUDWDNWLVFKH .RQVWUXNWLRQHQ DOVR P|JOLFKVW NHLQH 6DW]JHIJH 

3KDVH  $XVDUEHLWXQJ

9HU]LFKWEDU DEHU P|JOLFK .XU]H 'DUVWHOOXQJ GHV .RQWH[WHV LQ GHP GHU 2ULJLQDOWH[W VWHKW LQ HWZD 
NXU]HQ 6lW]HQ 
3UlVHQWDWLRQ GHU HLJHQWOLFKHQ 7KHVHQ
1,&+7 (5/$8%7 hEHUQDKPH YRQ =LWDWHQ DXV GHP $XVJDQJVWH[W )UDJHXQG $XVUXIHVlW]H
(LQVFKEH GLH GLH HLJHQH 0HLQXQJ HQWKDOWHQ LQVEHVRQGHUH GDV 3URQRPHQ LFK DEHU ]% DXFK
VWLOLVWLVFKH :HUWXQJ GXUFK ,URQLH

(5)25'(5/,&+ $XVVDJHVlW]H $XVVDJHVlW]H $XVVDJHVlW]HV\VWHPDWLVFKH 5HLKXQJ GHU

+DXSWJHGDQNHQ QXPHULVFK DOSKDEHWLVFK V\QWDNWLVFK GXUFK 6SLHJHOVWULFKH  MHGH 7KHVH HLQ 6DW] MHGH
7KHVH HLQ $EVDW] DOOH 7KHVHQ LQ HLJHQHQ :RUWHQ IRUPXOLHUW $XVQDKPH HYWO )DFK RGHU
6FKOVVHOEHJULIIH

:h16&+(16:(57 .HLQ 6XEVWDQWLY6WLO VRQGHUQ 6lW]H PLW DXVGUXFNVVWDUNHQ 9HUEHQ $GYHUELHQ

$GMHNWLYHQ NHLQ YHUKOOHQGHU 3DVVLY6WLO VRQGHUQ YHUGHXWOLFKHQGHU DNWLYLVFKHU 6WLO

$/62 1,&+7'DV %HPKHQ GHV PRGHUQHQ /\ULNHUV ZLUGYRQ .ODUKHLW 5HDOLWlWVQlKH .UHDWLYLWlW XQG
2ULJLQDOLWlW EHVWLPPW
621'(51(LQ PRGHUQHU /\ULNHU VFKUHLEW P|JOLFKVW NODU UHDOLWlWVQDK NUHDWLY XQG RULJLQHOO

8QVHU %HLVSLHOVDW] 7H[W  HQWKlOW QXU HLQHQ +DXSWJHGDQNHQ XQG ZUGH DOV 7KHVHHWZD ODXWHQ 7KHVHQ
N|QQHQ LP ,QGLNDWLY IRUPXOLHUW ZHUGHQ 

(QWJHJHQ HLQHU ZHLW YHUEUHLWHWHQ $XIIDVVXQJ DN]HSWLHUW GLH KHXWLJH -XJHQG SULQ]LSLHOO GLH 1RUPHQ GHU
(UZDFKVHQHQ
 

 %HVFKUHLEXQJ VSUDFKOLFKHU %HVRQGHUKHLWHQ

'LH VSUDFKOLFKH )RUP HLQHV 7H[WHV NDQQ $XIVFKOXVV EHU GLH 3RVLWLRQ XQG $EVLFKW GHV $XWRUV XQG GLH
7H[WVRUWH JHEHQ 6LH OlVVW VLFK DQKDQG GHU :RUWZDKO GHV 6DW]EDXHV XQG HYHQWXHOO YHUZHQGHWHU
UKHWRULVFKHU 0LWWHO XQWHUVXFKHQ

8QWHUVXFKXQJVIUDJHQ ]XU :RUWZDKO

6LQG EHVWLPPWH :RUWDUWHQ YD 6XEVWDQWLYH $GMHNWLYH 9HUEHQ KlXILJ YHUWUHWHQ"

 7DXFKHQ EHVWLPPWH JUDPPDWLVFKH )RUPHQ KlXILJ DXI ]% 6WHLJHUXQJVIRUPHQ HLQH EHVWLPPWH
=HLWIRUP GHV 9HUEV "
 .DQQ PDQ EHVWLPPWHQ :|UWHUQ HLQHQ 2EHUEHJULII ]XRUGQHQ KDEHQ VLH HWZDV JHPHLQVDP
ELOGHQ VLH HLQH *UXSSH" :HOFKHV LVW GDV 0HUNPDO GLHVHU *UXSSH ]% HLQH EHVWLPPWH
6SUDFKVFKLFKW "

8QWHUVXFKXQJVIUDJHQ ]XP 6DW]EDX

 +HUUVFKW HLQH EHVWLPPWH 6DW]DUW YRU $XVVDJH )UDJHRGHU $XIIRUGHUXQJVVDW] "

 :HUGHQ YRUZLHJHQG 6DW]UHLKHQ 3DUDWD[HQ RGHU 6DW]JHIJH +\SRWD[HQ YHUZHQGHW" 6LQG
GLHVH NXU] RGHU ODQJ HLQIDFK RGHU NRPSOL]LHUW"
 6LQG GLH 6lW]H YROOVWlQGLJ RGHU XQYROOVWlQGLJ"
 :HOFKH +DQGOXQJVULFKWXQJ KDEHQ GLH PHLVWHQ 6lW]H $NWLY 3DVVLY "
 *HEUDXFKW GHU $XWRU GLUHNWH RGHU LQGLUHNWH 5HGH"

5KHWRULVFKH 0LWWHO

7H[WHEHL GHQHQ GLH DSSHOODWLYH )XQNWLRQ GHU 6SUDFKH EHUZLHJW ]% 5HGHQ  KDEHQ EHVWLPPWH
VSUDFKOLFKH 0HUNPDOH GLH GHQ (PSIlQJHU DXI GHU (EHQH GHV *HIKOV DQVSUHFKHQ VROOHQ GDPLW GHU
$XWRU VHLQH $XVVDJHQ HLQGULQJOLFKHU PDFKHQ NDQQ XP VLH VR OHLFKWHU ]X EHUPLWWHOQ

'LHV YHUVXFKHQ $XWRUHQ VROFKHU 7H[WH NRQNUHW GDGXUFK GDVV VLH

 :|UWHU DQ EHVWLPPWHQ 6WHOOHQ ZLHGHUKROHQ

 :|UWHU XPELOGHQ
 GHQ 6LQQ YRQ :|UWHUQ XQG :HQGXQJHQ XQG
 GHQ QRUPDOHQ 6DW]EDX lQGHUQ
 :|UWHU XQG :HQGXQJHQ LQ EHVWLPPWHU $UW XQG :HLVH ]XVDPPHQVWHOOHQ

'DQHEHQ JLEW HV QRFK HLQH 5HLKH VR JHQDQQWHU Ä$UJXPHQWDWLRQVWHFKQLNHQ³ $OO GLHVH UKHWRULVFKHQ 0LWWHO
VLQG VFKRQ VHLW GHU $QWLNH EHNDQQW ZR GLH 5KHWRULN /HKUH YRQ GHU 5HGHNXQVW HLQHQ ZLFKWLJHQ =ZHLJ
GHU :LVVHQVFKDIWHQ GDUVWHOOWH 'LH KlXILJVWHQ UKHWRULVFKHQ 0LWWHO VLQG LP )ROJHQGHQ DXIJHIKUW

:LHGHUKROXQJ
'RSSHOXQJ XQPLWWHOEDUH :LHGHUKROXQJ HLQHV :RUWHV GLHQW ZLH DOOH :LHGHUKROXQJHQ GD]X HLQHQ
EHVRQGHUHQ 1DFKGUXFN DXI HLQH $XVVDJH ]X OHJHQ 1LHPDOV QLHPDOV ZHUGH LFK
$QDSKHU %HQDFKEDUWH 6lW]H EHJLQQHQ PLW GHQ JOHLFKHQ :|UWHUQ 2 0XWWHU ZDV LVW 6HOLJNHLW R
0XWWHU ZDV LVW :RQQH"
.HWWH 'HU IROJHQGH 6DW] QLPPW HLQHQ $XVGUXFN GHV YRUDQJHJDQJHQHQ ZLHGHU DXI 6LH KDEHQ
YHUVSURFKHQ 6LH ZHUGHQ HV VDJHQ :HUGHQ 6LH HV VDJHQ"
9HUGHXWOLFKXQJ Z|UWOLFKH RGHU YDULLHUWH :LHGHUKROXQJ HLQHV :RUWHV RGHU HLQHV $XVGUXFNHV HLQHU
6DW]NRQVWUXNWLRQ 'HU 3RWW GHU JXWH 3RWW
 

8PXQG 1HXELOGXQJ
:RUWQHXRGHU 8PELOGXQJ KDEHQ KlXILJ ZLW]LJH :LUNXQJ %LUNHOQ 6LH PDO 9,6$ 'HXWVFKODQGV
PHLVWH .UHGLWNDUWH

6LQQYHUlQGHUXQJ YRQ :|UWHUQ XQG :HQGXQJHQ

0HWDSKHU *HEUDXFK HLQHV :RUWHV LQ EHUWUDJHQHU %HGHXWXQJ XP HWZDV ELOGOLFK DXV]XGUFNHQ
/HEHQVDEHQG +DIHQ IU =XIOXFKW

3HUVRQLIL]LHUXQJ (LQHP %HJULII RGHU 'LQJ ZHUGHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQHV /HEHZHVHQV ]XJHVSURFKHQ
$XWRV OLHEHQ 6+(//
SDUV SUR WRWR (LQ 7HLO HLQHU 3HUVRQ HLQHV 'LQJHV VWHKW IU GDV *DQ]H
0HLQH 6WLPPH ZLUG RKQH 0KH GLH 9HUOHXPGXQJ ]XUFNZHLVHQ
3DUDSKUDVH 8PVFKUHLEXQJ VWDWW 'HILQLWLRQ RGHU JHQDXHU %HVFKUHLEXQJ PHLVW LQ )RUP GHV
(XSKHPLVPXV 8PVFKUHLEXQJ PLW EHVFK|QLJHQGHU $EVLFKW $QJOHLFKXQJ IU 3UHLVHUK|KXQJ
+\SHUEHO hEHUWUHLEXQJ H[WUHPH YRP 6LQQ KHU QLFKW QRWZHQGLJH )RUPXOLHUXQJ ]XP =ZHFN GHU
3RLQWLHUXQJ RGHU DOV 6FKRFNHIIHNW 6LH DUEHLWHQLP 6FKQHFNHQWHPSR
/LWRWHV 8QWHUWUHLEXQJ $EVFKZlFKXQJ HLQHV $XVGUXFNV GXUFK GLH 9HUQHLQXQJ GHV *HJHQWHLOV ]XU
9HUVFKOHLHUXQJ GHV HLJHQWOLFK *HPHLQWHQ NDQQ DXFK LQ YHUVWRKOHQHU :HLVH HLQH $XVVDJH EHWRQHQ
QLFKW RKQH )OHL‰ QLFKW JHUDGH VFKQHOO
(PSKDVH 1DFKGUXFN EHWRQWHV $XVVSUHFKHQ E]Z KHUYRUJHKREHQH 6FKUHLEZHLVH HLQHV :RUWHV
JLEW LKP HLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ 6LQQ (U LVW HLQ Ä0HQVFK³ (U LVW QXU HLQ VFKZDFKHU 0HQVFK RGHU
(U LVW HLQ 0HQVFK NHLQ 7LHU
6FKHLQSDUDGR[ $XVVDJH GLH VLFK ]X ZLGHUVSUHFKHQ VFKHLQW VROO $XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ .XQVW
LVW QLFKW LPPHU.XQVW
:RUWVSLHO $XVQXW]HQ GHU 7DWVDFKH GDVV HLQ :RUW YHUVFKLHGHQH %HGHXWXQJHQ KDEHQ NDQQ PHLVW
PLW DXIKHLWHUQGHU :LUNXQJ 5DXP6FKLII :HUEXQJ IU *UR‰IOXJ]HXJH
,URQLH (UVDW] GHV JHPHLQWHQ *HGDQNHQV GXUFK GHQ HQWJHJHQJHVHW]WHQ *HGDQNHQ PLW VS|WWHOQGHU
$EVLFKW 'X ELVW PLU HLQ VFK|QHU )UHXQG
5KHWRULVFKH )UDJH 6FKHLQIUDJH DXI GLH NHLQH $QWZRUW HUZDUWHW ZLUG GLHQW ]XU %HNUlIWLJXQJ HLQHU
XQDXVJHVSURFKHQHQ %HKDXSWXQJ ZHFNW GLH LQQHUH %HWHLOLJXQJ GHU =XK|UHU :LH ODQJH VROO GDV VR
ZHLWHUJHKHQ"

6DW]YHUlQGHUXQJ
$QDVWURSKH (LQ 6DW]WHLO ZLUG DXV VHLQHU QRUPDOHQ 6WHOOXQJ LP 6DW] KHUDXVJHO|VW XQG DQ GHQ $QIDQJ
RGHU GDV (QGH JHVWHOOW XP HLQHQ 7HLO GHU $XVVDJH ]X EHWRQHQ =HKQ -DKUH KDEHQ 6LH JHEUDXFKW
,VW HV GHPRNUDWLVFK GDVV HLQLJH 0lFKWLJH GLH (QWVFKHLGXQJHQWUHIIHQ  EHU GLH .|SIH GHU
$EJHRUGQHWHQ KLQZHJ"
&KLDVPXV .UHX]VWHOOXQJ YRQ LQKDOWOLFK lKQOLFKHQ RGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ :|UWHUQ GLHQW GHU
9HUOHEHQGLJXQJ HLQHU $XVVDJH 'LH .XQVW LVW ODQJ XQG NXU] LVW XQVHU /HEHQ
(OOLSVH $ENU]XQJ HLQHV 6DW]HV VROO KlXILJ GLH :LUNXQJ YRQ YHUWUDXWHU 8PJDQJVVSUDFKH KDEHQ GLHQW
DXFK HLQHU NQDSSHQ $XVGUXFNVZHLVH (JDO ZLH 6LH VLFK UDVLHUHQ 2E WURFNHQ RGHU QDVV 1DFK GHU
5DVXU VROOWHQ 6LH HWZDV IU VLFK WXQ 7$55 H[WUD KHUE QHKPHQ 3ULFNHOW XQG HUIULVFKW
=HXJPD 9HUNODPPHUXQJ YRQ JOHLFKHQ RGHU lKQOLFKHQ OlQJHUHQ )RUPXOLHUXQJHQ ]X HLQHP
NU]HUHQ 6DW] PLW NRPLVFKHU :LUNXQJ ZHQQ $XVVDJHQ YHUNODPPHUW ZHUGHQ GLH LQKDOWOLFK QLFKW
]XVDPPHQSDVVHQ =X %HJLQQ ZDU DOOHV QRFK XQEHIDQJHQ VFKLHQ ZRKOJHODXQW VFKLHQ YLHOHV
P|JOLFK (U EHNDP 6FKZLQJHU LQ GLH 0DJHQJHJHQG XQG 7UPSIH LQ GLH +DQG

=XVDPPHQVWHOOXQJ
=ZHLHUXQG 'UHLHUJUXSSH 6LH VROOHQ GHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOQ GDVV GLH %HJULIIH HLQ
DEJHVFKORVVHQHV *DQ]HV ELOGHQ GHP QLFKWV PHKU KLQ]X]XIJHQ LVW %OXW 6FKZHL‰ XQG 7UlQHQ
ZXUGHQ YHUJRVVHQ
 

$QWLWKHVH :|UWHU ZHUGHQ VR ]XVDPPHQJHVWHOOW GDVV VLH HLQHQ *HJHQVDW] ELOGHQ GLHQW GHU
9HUOHEHQGLJXQJ (V ZDU QLFKW =XIDOO VRQGHUQ $EVLFKW
.OLPD[ :|UWHU ZHUGHQ VR ]XVDPPHQJHVWHOOW GDVV VLH HLQH 6WHLJHUXQJ ELOGHQ GLHQW GHU
9HUOHEHQGLJXQJ ,FK NDP LFK VDK LFK VLHJWH
+lXIXQJ $XIEDXVFKXQJ HLQHU $XVVDJH GXUFK HLQH YRP 6LQQ KHU QLFKW QRWZHQGLJH $XI]lKOXQJ
LQKDOWOLFK lKQOLFKHU :|UWHU (U ZDU KlVVOLFK DEVWR‰HQG ZLGHUZlUWLJ XQG (NHO HUUHJHQG

$UJXPHQWDWLRQVWHFKQLNHQ GHU 3XEOLNXPV]XJHZDQGWKHLW

$XIUWWHOQ VROOHQ EHLP 3XEOLNXP $XIPHUNVDPNHLW XQG 6\PSDWKLHQ JHZLQQHQ

*UR‰H 6RUJH XP GDV :RKO GHV 6WDDWHV OlVVW PLFK KHXWH ]X ,KQHQ UHGHQ
9HUVSUHFKHQ GHU .U]H 6LH KDEHQ VFKRQ VR YLHO ]X GLHVHP 7KHPD K|UHQ PVVHQ LFK P|FKWH PLFK
GDKHU JDQ] NXU] IDVVHQ
%HVFKHLGHQKHLW ,P *UXQGH ZHL‰ LFK ]X ZHQLJ EHU GLHVHV 3UREOHP HUODXEHQ 6LH PLU WURW]GHP
$QKHLPVWHOOXQJ :DV YRQ GHQ $UJXPHQWHQ PHLQHV *HJQHUV ]X KDOWHQ LVW EHUODVVH LFK ,KUHP NXQGLJHQ
8UWHLO PHLQH 'DPHQ XQG +HUUHQ
=XJHVWlQGQLV 0HLQ *HJQHU KDW YROONRPPHQ 5HFKW ZHQQ HU VDJW DEHUGHU 6DFK]XJHZDQGWKHLW
'HWDLOOLHUXQJ (WZDV ZDV PDQ DXFK NU]HU VDJHQ N|QQWH ZLUG DXVJHPDOW VROO GLH (LQELOGXQJVNUDIW
GLH (PRWLRQHQ VWHLJHUQ 7lJOLFK OHVHQ ZLU YRQ (QWIKUXQJHQ (USUHVVXQJHQ 9HUJHZDOWLJXQJHQ IDVW
MHGHQ 7DJ ILQGHQ %DQNEHUIlOOH VWDWW 0HQVFKHQ ZHUGHQ EHGURKW XQG HUPRUGHW
%HLVSLHO VROO HLQH DOOJHPHLQH %HKDXSWXQJ EHZHLVHQ RGHU LOOXVWULHUHQ ZLUNW HLQGULQJOLFKHU DOV GLH
DOOJHPHLQH )RUPXOLHUXQJ
9HUJOHLFK GLHQW GHU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ YRQ 6DFKYHUKDOWHQ
=LWLHUHQ YRQ $XWRULWlWHQ VROO GLH HLJHQH $XVVDJH XQWHUVWW]HQ :LH *RHWKH VFKRQ VDJWH
hEHUJHKHQ GLHQW GD]X $XVVDJHQ ]X PDFKHQ RKQH DXI GLH QlKHU HLQJHKHQ ]X PVVHQ ,FK
ZLOO JDU QLFKW GDYRQ UHGHQ ZDV GLHVH /HXWH DOOHV DQJHVWHOOW KDEHQ GDVV VLH

7ULFNV
DG SHUVRQDP7HFKQLN $QVWDWW VDFKOLFK ]X DUJXPHQWLHUHQ JUHLIW PDQ GLH 3HUVRQ GHV *HJQHUV DQ
9HUGUHKXQJV7HFKQLN 0DQ QLPPW %HKDXSWXQJHQ XQG %HJULIIH GHV *HJQHUV DXI XQG JLEW LKQHQ HLQHQ
IDOVFKHQ 6LQQ
hEHUWUHLEXQJV7HFKQLN 0DQ EHUWUHLEW GLH %HKDXSWXQJ GHV *HJQHUV LQV *HIlKUOLFKH RGHU $EVXUGH
PDQ LJQRULHUW DOOH YRP *HJQHU JHPDFKWHQ (LQVFKUlQNXQJHQ
8QWHUVWHOOXQJV7HFKQLN 0DQ XQWHUVWHOOW GHP *HJQHU $EVLFKWHQ XQG ]LHKW DXV VHLQHU %HKDXSWXQJ
)ROJHUXQJHQ GLH LQ LKQHQ JDU QLFKW HQWKDOWHQ VLQG
$XVZHLFK7HFKQLN 0DQ JHKW DXI GLH $UJXPHQWH GHV *HJQHUV JDU QLFKW HLQ VRQGHUQ ZHLFKW DXI HLQ
DQGHUHV 3UREOHP DXV
9HUGUlQJXQJV7HFKQLN 0DQ LJQRULHUW GLH +DXSWSXQNWH GHU JHJQHULVFKHQ $UJXPHQWDWLRQ XQG
NRQ]HQWULHUW VHLQH $QJULIIH DXI 'HWDLOV
9HUZLUUXQJV7HFKQLN 'XUFK NRPSOL]LHUWH 8QWHUVFKHLGXQJHQ XQG 3UREOHP  9HUPLVFKXQJHQ VXFKW
PDQ GLH JHJQHULVFKH 3RVLWLRQ ]X YHUQHEHOQ

 %HVWLPPXQJHQYRQ 6DFKYHUKDOW 3RVLWLRQ $EVLFKW XQG 7H[WVRUWH

1DFK GHQ HLQ]HOQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHV 7H[WHV OlVVW VLFK QXQ GDV YRUOlXILJH *HVDPWYHUVWlQGQLV
EHUSUIHQ 'LH 9HUPXWXQJHQ EHU 6DFKYHUKDOW 3RVLWLRQ ,QWHQWLRQ XQG 7H[WVRUWH NDQQ PDQ LQ
$XVVDJHQ YHUZDQGHOQ GLH PLW GHQ HLJHQHQ 8QWHUVXFKXQJVHUJHEQLVVHQ EHOHJW ZHUGHQ N|QQHQ *UHLIHQ
6LH GD]X DXI GLH (UJHEQLVVH GHU YRULJHQ $UEHLWVVFKULWWH ]XUFN VRZHLW VLH LQ GHQ $UEHLWVDXIWUlJHQ YRQ
,KQHQ JHIRUGHUW ZHUGHQ  XQG EHUOHJHQ 6LH ZDV VLH ]XU %HDQWZRUWXQJ GHU IROJHQGHQ )UDJHQ EHLWUDJHQ
N|QQHQ
 

 :DV LVW GHU 6DFKYHUKDOW GHU LP 7H[W EHKDQGHOW GLH )UDJH GLH LQ LKP JHVWHOOW GDV 3UREOHP GDV
LQ LKP DXIJHZRUIHQ ZLUG"
 :HOFKH 0HLQXQJ KDW GHU $XWRU ]X GHP 6DFKYHUKDOW ZLH EHDQWZRUWHW HU GLH )UDJH ZHOFKH
/|VXQJ GHV 3UREOHPV VLHKW HU"
 :HOFKH $EVLFKW YHUIROJW GHU $XWRU PLW GHP 7H[W ZHQ ZLOO HU DQVSUHFKHQ YRQ ZHOFKHP .RQWH[W
LQ GHP VLFK 6HQGHU XQG (PSIlQJHU EHILQGHQ NDQQ PDQ DXVJHKHQ"
 :HOFKHU 7H[WVRUWH NDQQ PDQ GHQ 7H[W ]XRUGQHQ LQ ZHOFKHP $XVPD‰ VLQG GLH GUHL
VSUDFKOLFKHQ )XQNWLRQHQ LQ LKP YHUWUHWHQ"

 ,QWHUSUHWDWLRQ ILNWLRQDOHU 7H[WH

 0|JOLFKH $UEHLWVDXIWUlJH

$XFK EHL GLHVHU $XIVDW]DUW ZHUGHQ 6LH $UEHLWVDXIWUlJH HUKDOWHQ GLH ,KQHQ GLH $VSHNWH YRUJHEHQ XQWHU
GHQHQ 6LH GHQ 7H[W XQWHUVXFKHQ VROOHQ 'LHVH $VSHNWH VLQG ,KQHQ WHLOV YHUWUDXW WHLOV ZHUGHQ 6LH LQ GHQ
.XUVHQ QRFK YHUWLHIW E]Z HUDUEHLWHW ZHUGHQ ]% &KDUDNWHULVWLN %HVFKUHLEXQJ YRQ $XIEDX
)LJXUHQNRQVWHOODWLRQ %LOGVSUDFKH YJO ,QWHUSUHWDWLRQ YRQ 'UDPHQHSLVFKHQ 7H[WHQ RGHU *HGLFKWHQ

 0HUNVlW]H

 /HVHQ 6LH GHQ 7H[W PHKUPDOV DXIPHUNVDP XQG EHDUEHLWHQ 6LH LKQ XQWHUVWUHLFKHQ JHPl‰ GHQ
$UEHLWVDXIWUlJHQ
 'LH ,QWHUSUHWDWLRQ HLQHV ILNWLRQDOHQ 7H[WHV LVW PHKU DOVHLQH EOR‰H ,QKDOWVDQJDEH VLH VWHOOW
YLHOPHKU HLQH 'HXWXQJ GHV 7H[WHV GDU 'DV :RUW ,QWHUSUHWDWLRQ³ NRPPW DXV GHP /DWHLQLVFKHQ
XQG EHGHXWHW VR YLHO ZLH 9HUPLWWOXQJ hEHUVHW]XQJ $XVOHJXQJ (UNOlUXQJ 
 'LH %HVFKUHLEXQJIRUPDOHU 0HUNPDOH HLQHV 7H[WHV LVW EHL ILNWLRQDOHQ 7H[WHQ XQHUOlVVOLFK XQG
ZLUG DXFK LQ GHQ $UEHLWVDXIWUlJHQ LPPHU ZLHGHU JHIRUGHUW ZHUGHQ 'LH %HVRQGHUKHLWHQ GHU
VSUDFKOLFKHQ )RUP XQWHUVFKHLGHQ MD ZHVHQWOLFK GHQ ILNWLRQDOHQ YRP QLFKWILNWLRQDOHQ 7H[W 'LH
%HVFKUHLEXQJ LVW DEHU QXU GDQQ VLQQYROO ZHQQ GLH )XQNWLRQ GHU )RUP IU GLH %HGHXWXQJ HLQHV
7H[WHV GHXWOLFK ZLUG (V LVW ]% QLFKW Q|WLJ GDV 9HUVPD‰ RGHU GDV 5HLPVFKHPD HLQHV
*HGLFKWHV ]X EHVWLPPHQ ZHQQ PDQ QLFKW DQJHEHQ NDQQ ZLH GHU 'LFKWHU JHUDGH PLW GLHVHP
0LWWHO GLH $XVVDJH GHQ 6LQQ HLQHV *HGLFKWHV LQ GHU )RUP ]XP $XVGUXFN JHEUDFKW KDW (V LVW
GXUFKDXV P|JOLFK GDVV ]% GDV 9HUVPD‰ LQ HLQHP *HGLFKW QLFKWV %HVRQGHUHV DXVGUFNW GHU
'LFKWHU KDW HV QXU JHZlKOW GD HLQ EHVWLPPWHV 9HUVPD‰ VHLQHU 0HLQXQJ QDFK ]X HLQHP *HGLFKW
JHK|UW
 (UDUEHLWHQ 6LH ,KUH ,QWHUSUHWDWLRQ DP 7H[W XQG EHOHJHQ 6LH ,KUH $XVVDJHQ PLW 7H[WVWHOOHQ 'LHV
NDQQ GXUFK 9HUZHLVH RGHU =LWDWH JHVFKHKHQ 9HUZHQGHQ 6LH DEHU QLFKW ]X YLHOHZ|UWOLFKH
=LWDWH ,KUH $UEHLW GDUI QLFKW GHQ (LQGUXFN HLQHU =LWDWHQNROODJH PDFKHQ

 %HLVSLHOH ]X GHQ 0HUNVlW]HQ

=X GHQ 0HUNVlW]HQ  XQG  ZHUGHQ LP )ROJHQGHQ %HLVSLHOH YRUJHVWHOOW GLH GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ
,QKDOWVDQJDEH XQG %HVFKUHLEXQJ IRUPDOHU (OHPHQWH DXI GHU HLQHQ XQG HLQHU ,QWHUSUHWDWLRQ DXI GHU
DQGHUHQ 6HLWH HUOlXWHUQ VROOHQ 'LH ,QWHUSUHWDWLRQHQ HUKHEHQ GDEHL NHLQHQ $QVSUXFK DXI 9ROOVWlQGLJNHLW

=X 0HUNVDW] 

(567(6 .$3,7(/

$Q GHP 6FKQLWWSXQNWH YRQ .XUIUVWHQGDPP XQG .XUIUVWHQVWUD‰H VFKUlJ JHJHQEHU GHP

=RRORJLVFKHQ³ EHIDQG VLFK LQ GHU 0LWWH GHU VLHE]LJHU -DKUH QRFK HLQH JUR‰H IHOGHLQZlUWV VLFK
 

HUVWUHFNHQGH *lUWQHUHL GHUHQ NOHLQHV GUHLIHQVWULJHV LQ HLQHP 9RUJlUWFKHQ XP HWZD KXQGHUW 6FKULWWH
]XUFNJHOHJHQHV :RKQKDXV WURW] DOOHU .OHLQKHLW XQG =XUFNJH]RJHQKHLW YRQ GHU YRUEHUJHKHQGHQ
6WUD‰H KHU VHKU ZRKO HUNDQQW ZHUGHQ NRQQWH :DV DEHU VRQVW QRFK ]X GHP *HVDPWJHZHVH GHU
*lUWQHUHL JHK|UWH MD GLH UHFKW HLJHQWOLFKH +DXSWVDFKH GHUVHOEHQ DXVPDFKWH ZDU GXUFK HEHQGLHV NOHLQH
:RKQKDXV ZLH GXUFK HLQH .XOLVVH YHUVWHFNW XQG QXU HLQ URW XQG JUQ JHVWULFKHQHV +RO]WUPFKHQ PLW
HLQHP KDOE ZHJJHEURFKHQHQ =LIIHUEODWW XQWHU GHU 7XUPVSLW]H YRQ 8KU VHOEVW NHLQH 5HGH OLH‰ YHUPXWHQ
GDVV KLQWHU GLHVHU .XOLVVH QRFK HWZDV DQGHUHV YHUERUJHQ VHLQ PVVH ZHOFKH 9HUPXWXQJ GHQQ DXFK LQ
HLQHU YRQ =HLW ]X=HLW DXIVWHLJHQGHQ GDV 7UPFKHQ XPVFKZlUPHQGHQ 7DXEHQVFKDU XQG PHKU QRFK LQ
HLQHP JHOHJHQWOLFKHQ +XQGHJHEODII LKUH %HVWlWLJXQJ IDQG :R GLHVHU +XQG HLJHQWOLFK VWHFNW GDV HQW]RJ
VLFK IUHLOLFK GHU :DKUQHKPXQJ WURW]GHP GLH KDUW DQ GHU OLQNHQ (FNH JHOHJHQH YRQ IUK ELV VSlW
DXIVWHKHQGH +DXVWU HLQHQ %OLFN DXI HLQ 6WFNFKHQ +RIUDXP JHVWDWWHWH hEHUKDXSW VFKLHQ VLFK QLFKWV
PLW $EVLFKW YHUEHUJHQ ]X ZROOHQ XQG GRFK PXVVWH MHGHU GHU ]X %HJLQQ XQVHUHU (U]lKOXQJ GHV :HJHV
NDP VLFK DQ GHP $QEOLFN GHV GUHLIHQVWULJHQ +lXVFKHQV XQG HLQLJHU LP 9RUJDUWHQ VWHKHQGHQ
2EVWElXPH JHQJHQ ODVVHQ 7KHRGRU )RQWDQH ,UUXQJHQ :LUUXQJHQ

,QKDOWVDQJDEH PLW %HVFKUHLEXQJ IRUPDOHU (OHPHQWH

,P HUVWHQ $EVDW] GHV HUVWHQ .DSLWHOV VFKLOGHUW )RQWDQH HLQHQ ZLFKWLJHQ 2UW GHV 5RPDQJHVFKHKHQV (V
LVW HLQH *lUWQHUHL GLH HWZDV YHUERUJHQ DQ GHP 6FKQLWWSXQNW YRQ .XUIUVWHQGDPP XQG .XUIUVWHQVWUD‰H
LQ %HUOLQ OLHJW 9RQ GHU 6WUD‰H DXV LVW QXU HLQ NOHLQHV GUHLIHQVWULJHV :RKQKDXV ]X VHKHQ GDYRU HLQ
NOHLQHU *DUWHQ PLW GUHL 2EVWElXPHQ 9RQ GHU ([LVWHQ] ZHLWHUHU *HElXGH KLQWHU GHP +DXV ]HXJHQ QXU
JHOHJHQWOLFKHV +XQGHJHEHOO HLQ NOHLQHU 7XUP GLH LKQ XPVFKZlUPHQGHQ 7DXEHQ XQG GDV 6WFN +RI
GDV PDQ GXUFK GLH RIIHQH +DXVWUH HUNHQQHQ NDQQ

,QWHUSUHWDWLRQ

,P HUVWHQ $EVDW] GHV HUVWHQ .DSLWHOV VFKLOGHUW )RQWDQH HLQHQ ZLFKWLJHQ 2UW GHV 5RPDQJHVFKHKHQV
HLQH NOHLQH YRQ GHU 6WUD‰H HWZDV DEJHOHJHQH *lUWQHUHL 'XUFK GLH 6FKLOGHUXQJ GHV $XWRUV JHZLQQW VLH
HLQHQ EHVRQGHUHQ &KDUDNWHU 'HU 9RUJDUWHQ GLH 2EVWElXPH GLH GHQ 7XUP XPVFKZlUPHQGHQ 7DXEHQ
GDV +XQGHJHEHOO GLH 7DWVDFKH GDVV GLH *lUWQHUHL YRQ GHU 6WUD‰H ZHJ DQ GHQ )HOGHUQ IHOGHLQZlUWV
OLHJW YHUOHLKHQ GHP 2UW HWZDV /lQGOLFKHV ODVVHQ LKQ ZLH HLQH KHLOH :HOW HLQH ,G\OOH HUVFKHLQHQ
)RQWDQH XQWHUVWW]W GLHVHQ (LQGUXFN QRFK GXUFK GLH :RUWZDKO 9RUJlUWFKHQ .OHLQKHLW NOHLQHV
:RKQKDXV +RO]WUPFKHQ Ä+lXVFKHQ³ $XIJUXQG GLHVHU ]DKOUHLFKHQ GLH .OHLQKHLW EHWRQHQGHQ :|UWHU
NDQQ PDQ GHQ 2UW DOV QLHGOLFK KHLPHOLJ OLHEHQVZUGLJ EH]HLFKQHQ 'LH :RUWZDKO XQWHUVWUHLFKW
GDPLW VHLQHQ LG\OOLVFKHQ &KDUDNWHU

=X 0HUNVDW] 

(U LVW V
)UKOLQJ OlVVW VHLQ EODXHV %DQG
:LHGHU IODWWHUQ GXUFK GLH /IWH
6‰H ZRKO EHNDQQWH 'IWH
6WUHLIHQ DKQXQJVYROO GDV /DQG
9HLOFKHQ WUlXPHQ VFKRQ
:ROOHQ EDOGH NRPPHQ
+RUFK YRQ IHUQ HLQ OHLVHU +DUIHQWRQ
)UKOLQJ MD GX ELVW V
'LFK KDE LFK YHUQRPPHQ

(GXDUG 0|ULNH
 

,QKDOWVDQJDEH PLW %HVFKUHLEXQJ IRUPDOHU (OHPHQWH

'DV *HGLFKW VHW]W VLFK DXV QHXQ 9HUVHQ ]XVDPPHQ 'LH HUVWHQ YLHU 9HUVH KDEHQ HLQHQ YLHUKHELJHQ
7URFKlXV DOV 9HUVPD‰ GLH 9HUVH  XQG   XQG  HLQHQ GUHLKHELJHQ 7URFKlXV XQG 9HUV  HLQHQ
IQIKHELJHQ 7URFKlXV 'DV 5HLPVFKHPD GHV *HGLFKWHV LVW ZLH IROJW JHVWDOWHW 'LH HUVWHQ YLHU 9HUVH
ELOGHQ HLQHQ 8PIDVVUHLP DEED  GLH 9HUVH  ELV  HLQHQ :HFKVHOUHLP DEDE  LQ GHQ DEHU HLQ QLFKW
UHLPHQGHU 9HUV  HLQJHVFKREHQ LVW DEDFE  (V IlOOW DXI GDVV YRU GHQ OHW]WHQ GUHL 9HUVHQ HLQ
*HGDQNHQVWULFK VWHKW DXFK EHVWHKHQ GLHVH 9HUVH DXV MH HLQHP $XVUXIHVDW] ZlKUHQG LP EULJHQ
*HGLFKW QXU $XVVDJHVlW]H YRUNRPPHQ GLH VLFK ]XGHP EHU PHKUHUH 9HUVH HUVWUHFNHQ

,QWHUSUHWDWLRQ

,Q GHQ 9HUVHQ  ELV  ZHUGHQ GLH 9RUERWHQ GHV )UKOLQJV LQ GUHL MHZHLOV ]ZHL 9HUVH XPIDVVHQGHQ
$XVVDJHVlW]HQ JHVFKLOGHUW GHU EODXH +LPPHO GLH 'IWH GLH %OXPHQ 9HLOFKHQ  ,Q GHQ OHW]WHQ GUHL
9HUVHQ ]LHKW GDV O\ULVFKH ,FK JOHLFKVDP GLH 6FKOXVVIROJHUXQJ DXV GHQ 9HUERWHQ GHU )UKOLQJ LVW
ZLHGHUJHNRPPHQ 0|ULNH KDW GLHVHQ 6FKULWW YRQ GHU 6FKLOGHUXQJ ]XU )ROJHUXQJ GHXWOLFK GXUFK HLQHQ
*HGDQNHQVWULFK YRU GHP VLHEHQWHQ 9HUV PDUNLHUW 'LH 6FKOXVVIROJHUXQJ UXIW LP O\ULVFKHQ ,FK ]XJOHLFK
)UHXGH XQG %HJHLVWHUXQJ KHUYRU 'LH LQQHUH %HZHJXQJ ZLUG GXUFK GLH 7DWVDFKH DXVJHGUFNW GDVV QXU
LQ GHQ OHW]WHQ GUHL 9HUVHQ GDV O\ULVFKH ,FK VLFK VHOEVW QHQQW 'LFK KDE LFK YHUQRPPHQ XQG GHU
)UKOLQJ GX 'LFK GLUHNW DQJHVSURFKHQ ZLUG $XFK GLH NXU]HQ MHZHLOVQXU HLQHQ 9HUV ODQJHQ
$XVUXIHVlW]H GLH LQ GHXWOLFKHP *HJHQVDW] ]X GHQ $XVVDJHVlW]HQ LP EULJHQ *HGLFKW VWHKHQ EULQJHQ
GLH IUHXGLJ HUUHJWH 6WLPPXQJ GHV O\ULVFKHQ ,FKV ]XP $XVGUXFN 9HUV  LQ GHP GDV :LHGHUHUNHQQHQ
GLUHNW DXVJHVSURFKHQ ZLUG LVW DXFK IRUPDO KHUYRUJHKREHQ GD HU GHQ :HFKVHOUHLP VW|UW $XFK 9HUV 
PLW GHP GDV :LHGHUHUNHQQHQ EHJLQQW XQWHUVFKHLGHW VLFK IRUPDO YRQ GHQ EULJHQ 9HUVHQ IQIKHELJHU
7URFKlXV  6R ILQGHW GLH $XVVDJH GHV *HGLFKWHV LQ GHQ IRUPDOHQ (OHPHQWHQ LKUH (QWVSUHFKXQJ

 3UREOHPHU|UWHUXQJ DQKDQG YRQ 7H[WHQ

 0|JOLFKH $UEHLWVDXIWUlJH 'HILQLWLRQHQ

,Q HLQHU 3UREOHPHU|UWHUXQJ VROOHQ 6LH QLFKW QXU HLQHQ LG5 QLFKWILNWLRQDOHQ 7H[W XQWHUVXFKHQ VRQGHUQ
DXFK XQG VRJDU LQ HUVWHU /LQLH ,KUH 0HLQXQJ ]XP 7H[W GDUOHJHQ 'DV 9HUE HU|UWHUQ ZDU XUVSUQJOLFK
HLQ %HJULII GHU 5HFKWVSUHFKXQJ XQG EHGHXWHWH HLQH VWULWWLJH 6DFKH YHUKDQGHOQ %HLP (U|UWHUQ JHKW
HV GHPQDFK GDUXP
x ]X DUJXPHQWLHUHQ ]X GLVNXWLHUHQ VLFK PLW HLQHU 6DFKH DXVHLQDQGHU ]X VHW]HQ 8QWHU HLQHU
3UREOHPHU|UWHUXQJ ZROOHQ ZLU GDKHU YHUVWHKHQ
x GDV $XIIKUHQ YRQ $UJXPHQWHQ XQG *HJHQDUJXPHQWHQ ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 3UREOHP
x PLW GHP =ZHFN HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ 6WHOOXQJQDKPH RGHU /|VXQJ
x 8P GHP 6FKOHU GHQ (LQVWLHJ LQ GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 7KHPD
x ]X HUOHLFKWHUQ XQG XP EHUSUIEDUH $QKDOWVSXQNWH IU GLH %HZHUWXQJ ]X KDEHQ JHKW GLH
(U|UWHUXQJ HLQHV 3UREOHPV YRQ HLQHP YRUOLHJHQGHQ 7H[W DXV
,Q LKP NDQQ
 GDV 3UREOHP OHGLJOLFK GDUJHOHJW
 DXFK VFKRQ HLQH 6WHOOXQJQDKPH HQWKDOWHQ VHLQ
,KUH LQ GHQ $UEHLWVDXIWUlJHQ NRQNUHW IRUPXOLHUWH $XIJDEH ZLUG HV ]XQlFKVW VHLQ MH QDFK $UW GHV
7H[WHV
x GHQ ,QKDOW XQG *HGDQNHQJDQJ ZLHGHU]XJHEHQ GDV EHKDQGHOWH 3UREOHP GHQ
GDUJHOHJWHQ 6DFKYHUKDOW NQDSS XQG SUl]LVH ]X EHVFKUHLEHQ DE
x RGHU ]XVlW]OLFK GLH 3RVLWLRQ GHV $XWRUV ]X EHVWLPPHQ VHLQH $UJXPHQWDWLRQ ]X
SUIHQ E 
 

x XP GDQQ LQ MHGHP )DOO ]X HLQHU HLJHQHQ DUJXPHQWDWLYHQ 6WHOOXQJQDKPH ]X

JHODQJHQ DE 

8QWHU $UJXPHQW LVW KLHU GLH %HJUQGXQJ HLQHU $XVVDJH YHUVWDQGHQ (V JLEW YHUVFKLHGHQH $UWHQ GHV
$UJXPHQWV GLH ZLFKWLJVWHQ VLQG LP)ROJHQGHQ DXIJHIKUW

x $XVVDJH XQG %HJUQGXQJ GXUFK +LQZHLV DXI EHUSUIEDUH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFK

HUZLHVHQH 7DWVDFKHQ
x +LQZHLV DXI :DKUVFKHLQOLFKNHLW 3ODXVLELOLWlW /RJLN
x =LWLHUHQ YRQ DQHUNDQQWHQ $XWRULWlWHQ
x $XI]HLJHQ P|JOLFKHU )ROJHQ XQG $XVZLUNXQJHQ
x +LQZHLV DXI DOOJHPHLQH hEHUHLQVWLPPXQJ
x +LQZHLV DXI DOOJHPHLQH 1RUPHQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW

%HLVSLHO

'HU IUHLH 6FKXOVDPVWDJ PXVV DXFK EHL XQV HLQJHIKUW ZHUGHQ

x GD HU LQ YLHOHQ *HJHQGHQ VFKRQ HLQJHIKUW LVW XQG IXQNWLRQLHUW
x GD ZRKO DOOH %HWURIIHQHQ GDPLW ]XIULHGHQ VLQG
x GD DXFK GHU EHNDQQWH )UHL]HLWIRUVFKHU ;<= LKQ EHIUZRUWHW
x GD HU (UKROXQJ YRP 6FKXOVWUHVV IU DOOH %HWHLOLJWHQ EULQJW
x GD PDQ NDXP 6WLPPHQ GDJHJHQ K|UW
x GD GLH )UHL]HLW HLQHQ KRKHQ :HUW LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW GDUVWHOOW

 /HLWIUDJHQ ]XU(U|UWHUXQJ

DE :DV LVW GHU ,QKDOW GHV 7H[WHV" :HOFKHV LVW VHLQ *HGDQNHQJDQJ" :HOFKHU 6DFKYHUKDOW ZLUG
GDUJHVWHOOW" 8P ZHOFKHV 3UREOHP JHKW HV"
D $XV ZHOFKHQ %OLFNZLQNHOQ NDQQ PDQ GDV 3UREOHP GHQ 6DFKYHUKDOW EHWUDFKWHQ"
:HOFKH /|VXQJHQ VLQG P|JOLFK" :DV VSULFKW IU ZDV VSULFKW JHJHQ EHVWLPPWH /|VXQJHQ"
E :HOFKHV LVW GLH 3RVLWLRQ GHV $XWRUV" hEHUSUIXQJ YRQ $UJXPHQWDWLRQ XQG /|VXQJ GHV $XWRUV

0|JOLFKHU $QVDW] ]XP $XIEDX GHU HLJHQHQ $UJXPHQWDWLRQ XQG /|VXQJ

:R VWLPPH LFK EHUHLQ" PLW $UJXPHQWHQ ]XVlW]OLFKH $UJXPHQWH
:R VWLPPH LFK WHLOZHLVH RGHU JDU QLFKW EHUHLQ" PLW )UDJHVWHOOXQJ RGHU $QVDW] %HJUQGXQJ
1HXIRUPXOLHUXQJ YRQ )UDJH XQG $QVDW] PLW 'DUOHJXQJ GHV 6DFKYHUKDOWV %HJUQGXQJ HLJHQH
'DUOHJXQJ PLW $UJXPHQWHQ *HJHQDUJXPHQWH PLW 6WHOOXQJQDKPH RGHU /|VXQJ %HJUQGXQJ
HLJHQH 6WHOOXQJQDKPH E]Z /|VXQJ PLW GHP :HUWPD‰VWDE GHV $XWRUV %HJUQGXQJ 'DUOHJXQJ GHV
HLJHQHQ :HUWPD‰VWDEV
:R KDW GHU $XWRU ZLFKWLJH $VSHNWH QLFKW EHUFNVLFKWLJW" 'DUOHJXQJ GLHVHU $VSHNWH
,VW GHU *HGDQNHQJDQJ XQNODU" %HJUQGXQJ

 0HUNVlW]H

8QWHUVXFKHQ 6LH GHQ 7H[W DQKDQG GHU /HLWIUDJHQ

x )DVVHQ 6LH GHQ 7HLO GHU :LHGHUJDEH ,QKDOW *HGDQNHQJDQJ 6DFKYHUKDOW 3UREOHP 3RVLWLRQ
P|JOLFKVW NXU] (WZD GUHL 9LHUWHO GHU $UEHLW VROOWHQ DXI GLH HLJHQWOLFKH (U|UWHUXQJ YHUZHQGHW
ZHUGHQ
x 6XFKHQ 6LH HLQHQ VLQQYROOHQ JHGDQNOLFKHQ $XIEDX ,KUHU $UEHLW *OLHGHUXQJ  'LH *OLHGHUXQJ GHU
JDQ]HQ $UEHLW HUJLEW VLFK DXV GHQ LG5 ]ZHL $UEHLWVDXIWUlJHQ :LHGHUJDEH (U|UWHUXQJ 
 

x 6FKZLHULJNHLWHQ NDQQ GHU $XIEDX GHU (U|UWHUXQJ VHOEVW EHUHLWHQ

0|JOLFKH *OLHGHUXQJVSXQNWH VLQG

 $XVJDQJVSXQNW 'DV 3UREOHPXQG:HLWHUIKUXQJ 'DV )U XQG :LGHU P|JOLFKHU
/|VXQJHQ $EVFKOXVV 6WHOOXQJQDKPH /|VXQJ
 hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHP $XWRU WHLOZHLVH hEHUHLQVWLPPXQJ RGHU $EOHKQXQJ
=XVDPPHQIDVVXQJ HLJHQH 0HLQXQJ

(LQ 3DWHQWUH]HSW NDQQ QLFKW JHJHEHQ ZHUGHQ GD GHU $XIEDX YRQ GHU $UW GHV 7H[WHV XQG GHV 3UREOHPV
XQG YRQ ,KUHU HLJHQHQ 0HLQXQJ ]X GHP 7H[W DEKlQJW 1HKPHQ 6LH VLFK DXI MHGHQ )DOO JHQJHQG =HLW IU
GLH *OLHGHUXQJ GHU (U|UWHUXQJ

4XHOOH *\PQDVLXP :LOGHVKDXVHQ KWWSZZZJ\PQDVLXPZLOGHVKDXVHQGH! XQG :ROIJDQJ

3RKOLFKKWP!
DEJHUXIHQ DP