Professional Documents
Culture Documents
Itsaslabarreko Etxea 9
Itsaslabarreko Etxea 9
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
GXUGX]DWXULN ©LUXGLW]HQ ]DLGDOD LUDJDQHWLN QDWRUUHOD WXQHO EDWHQ EDUUXWLN ELGDLD ]DLOD HJLQGD
OHJH]HWDD]NHQLN GXUGX]DWXULNJHUDWXQDL]HODª
LUULND ©RURLW]HNREHOGXUUH]EDLQDLUULND]DOGLEHUHDQª
KLOJXUD ©+DPDVHLXUWHQLWXHODJXUHDPDPDKLOJXUD]EL]L]HQª
WHNHPHNH ©%L]LW]DNRWHNHPHNHH]DNLWXWD]HJRHQKHULRW]DUHQHJDUUL]ª
ODUGHULD ©+DUUH]NHURH]]HQDWHUDKHUUHQWDVXQDEHVWHNRODUGHULDJHUDWX]LW]DLRODNRª
LQNHVD ©DPDPD JDL[RWX ]HQHWLN HWHQJDEH HQW]XQ RKL QLWXHODNR KDUHQ PDUUXPDN HWD
LQNHVDNª
DNLWXWD ©%L]LW]DNRWHNHPHNHH]DNLWXWD]HJRHQKHULRW]DUHQHJDUUL]ª
DOGDND ©(JXQEDWHDQW[LUULVWHJLQ]XHQNDOHDQHWDDOGDNDKDXWVL]LW]DLRQª
PDUUXPD ©DPDPD JDL[RWX ]HQHWLN HWHQJDEH HQW]XQ RKL QLWXHODNR KDUHQ PDUUXPDN HWD
LQNHVDNª
XUSRQWH ©DEDGHHQ VRWDQHQ ]LUUL]DUUDN XUSRQWH KLJDWXDN LVLSX OXUULQWVXDN HWD
DUDQW]D]NRNRURDNHWRUW]HQ]LW]DL]NLGDQEXUXUDª
LVLSX ©DEDGHHQ VRWDQHQ ]LUUL]DUUDN XUSRQWH KLJDWXDN LVLSX OXUULQWVXDN HWD
DUDQW]D]NRNRURDNHWRUW]HQ]LW]DL]NLGDQEXUXUDª
JRPXWD ©$PDPD]GXGDQJRPXWDEHUD]JD]LJH]DGDKLOQDKLULNEL]LEDLW]HQª
VDPLQ ©0LQGXUDN HUH LVXUW]HQ QLWXHQ NRDGHUQR PRUHUD (VDWHUDNR DPDPDUHQ HUUHJX
VDPLQDLQRUNHQW]XWHQH]]LRODXVWH]XHQHDQERWDW]HQ]XHQHVNDULDª
H]WDKXUULNHUH ©%DQHNLHQ ]HU ]HQ QRUEDLW KLOGD HJRWHD EDLQD KRUL H] ]HQ H]WD KXUULN HUH
KHULRW]DUHQEHQHWDNRPXLQDª
H]HLQ ©(WDH]]HJRHQKHULRW]DRQLNH]HLQKHULRW]DNH]GXL]HQKRULPHUH]Lª
HVWUHLQDNR] ©$ODLQLNXVLQXHQ(]HVWUHLQDNR]LQVWLWXWXDQEDLW]HELOHQPDLODEDWJRUDJRª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
RQH]RQHWDUD ©-DNLQDLQRUH]GDLELOW]HQH]H]DJXQHLJRQELWHULNOX]DW]HQRQH]RQHWDUDª
XUSLQSRUWD ©/LEXUXW[LNLEDW]HUDPDQEHVDSHDQSODVWLNR]NRD]DODXUSLQSRUWD]EHWHDª
]L]SXUXND ©6DQ 3DEOR 1HUXGDUL RWRLW] HJLQH] HWD PDLWDVXQD QRL] H]DJXWXNR ORNDUW]HQ
QLQW]HQ]L]SXUXNDª
WRVWDUWHNR ©$LWDUHQ WRVWDUWHNR PDULQHO EDWHQ HPD]WHD SDVDWX ]HQ JXUH NDOHWLN DULQDULQND
JDXHNRRUGXW[LNLHWDQGHLNDª
GLRVDOHJLQ ©HVQDWX EH]DLQ DJXGR SRUWXUD MRDWHQ ]LUHQ EDNRLW]D EHUH DLWDUHQ EDUNX RQGRUD
GLRVDOHJLWHNRª
JDQJDU ©*HURKDQNDHJLWHQQXHQVDOW]DLOHHQRLKXJDQJDUUDEHODUULHWDQVDUWXWDª
ELKRW]NRLODUD ©1HUDEH]DURNR NULVLD $LWDN EHVWH PRGX EDWHUD GHLW]HQ ]LRQ KRUUL ELKRW]
NRLODUDNRPLQDª
ORUUDW] ©(JXQ KDUWDQ EH]SHUDNR HXULDUHQ ORUUDW]DN DJHUL ]LUHQ HUUHSLGHDQ KDQ
KHPHQNDª
PXNXUX ©HWDEXNDHUDQPXLQREDWEDVDEHODUUH]PXNXUXLWVDVPLKLOX]JHKLHQEDWª
LWVDVPLKLOX ©HWDEXNDHUDQPXLQREDWEDVDEHODUUH]PXNXUXLWVDVPLKLOX]JHKLHQEDWª
JRJDLWHJLQ ©HJX]NLDN EHUREHUR MDUW]HQ ]LWXHQ DUURNDN HWD JR]DPHQD ]HQ KDQW[H HJRWHD
JRJDLWHJLQDUWHª
LWDXQGX ©(W[HUD LULWVLWDNRDQ D]DOD EHUD XUW]HNR PRGXNR ORWVD ORWVDWXD] LWDXQGX QLRQ
DPDULª
EHLOHJL ©VRVWHQW[R EDW DWHUD ]XHQ EHUH WRNDGHURNR ND[RLWLN %HLOHJLD ]HQ HWD ORUH
W[LNLEDW]XHQWLWL]RUURELHQDUWHDQª
EDUUHQ ©*DX]DN]HKDW]PHKDW]HVDWHQEDUUHQH]]XHQDVPDW]HQª
XNDOGL ©(]RKLNR GRLQXD (] ]HQ RODWXHQ XNDOGLD KDUNDLW]HQ NRQWUD H]WD KDUDQW]DJRNR
HUUHSLGHWLN]LKRD]HQDXWRHQEXUUXQEDª
DUHVWLDQ ©%DLQD KDL]HDUHQ QRUDELGHD EDWEDWHDQ DOGDWXD ]HODNRHGR H] QXHQ QLN H]HU
DGLWXDUHVWLDQª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
KXQW]RUUL ©0XUUXDUHQJDLQDOGHDQKXQW]RUULVDUULDNDWHUSHDQW]HNRDHUDWXWD]HXNDQª
VDUUL D ©0XUUXDUHQJDLQDOGHDQKXQW]RUULVDUULDNDWHUSHDQW]HNRDHUDWXWD]HXNDQª
]L]WULQ ©+HVLDUHQHWDHW[HDUHQDUWHDQORUDWHJL]L]WULQW[REDWDJHUL]HQª
PHODPHOD ©0HODPHOD HJRWHDN HWD HVSLRL ODQHWDQ DULW]HDUHQ VHQWVD]LRDN GDUGDUL]RD VDUWX
]LGDWHQª
NRVWDDKDODNRVWD ©%LOD MRDQJR QLQW]HQ DOEDLW DULQHQ %HUUHVNXUDWX HJLQJR QXHQ NRVWD DKDOD
NRVWDª
W[DUDND ©.RDGHUQRDQ QLUH EL]LW]DNRDN ]HXGHQ LGDW]LWD HWD H] QXHQ JXUD LQRUN
DXUNLW]HULNW[DUDNDNRNDWDPL[DUJL]DMRDNL]DQLNHUHª
EHUQD ©6DVLHNLQHJLQGDNRXUUDNDGDHGHUUDNQLWXHQEHUQHWDQª
XUUDNDGD ©6DVLHNLQHJLQGDNRXUUDNDGDHGHUUDNQLWXHQEHUQHWDQª
DOEDLWDULQHQ ©%LOD MRDQJR QLQW]HQ DOEDLW DULQHQ %HUUHVNXUDWX HJLQJR QXHQ NRVWD DKDOD
NRVWDª
NDWDPL[DU ©.RDGHUQRDQ QLUH EL]LW]DNRDN ]HXGHQ LGDW]LWD HWD H] QXHQ JXUD LQRUN
DXUNLW]HULNW[DUDNDNRNDWDPL[DUJL]DMRDNL]DQLNHUHª
]HXQGHQHQW] ©'HQERUDNHVDWHQGL]XHUUDWXWD]HXQGHQHQW]ª
ODQW]HDQODQW]HDQ ©.DPLVHWD EDW HWD VDIDULNR JDOW]D PRW]DN ]HX]NDQ MDQW]LWD /DQW]HDQODQW]HDQ
HGHUUDGHODGDNLHQDUHQLUULxRDUWLIL]LDODDWHUDW]HQ]LW]DLRQª
HUUHWLOX ©(UUHWLOXDQMDUULWDNRSDVWHOW[RHJLQEHUULHNLQOHJH]MD]RW]HQGDª
NDWHEHJL ©+DOD[H MDVRWD GDXGH NRDGHUQR PRUHDQ QLUH EL]LW]DNR NDWHEHJL DUJLDN HWD
LOXQDNª
QDVD ©*DXHDQLWVDVRQGRDQHJLWHQ]HQIHVWDQDVDNR]DEDOJXQHEDWHDQª
WDUWDUWDU ©3LSDN MDWHQ WDUWDUWDU DUL JLQHQ XGDNR SODQH] LNDVJDL JDLQGLWX HWD
JDLQGLWXEDNRH]ª
[DOR ©RUHLQDUHQ ELKRW] [DORD HWD SDQWHUDUHQ VH[X JDUWVXD HUGLHWVL QDKL ]LWXHQ
KDPDVHLXUWHNRQHVNDW[DEDWª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
HUGLHWVL ©RUHLQDUHQ ELKRW] [DORD HWD SDQWHUDUHQ VH[X JDUWVXD HUGLHWVL QDKL ]LWXHQ
KDPDVHLXUWHNRQHVNDW[DEDWª
EULVWDGD ©*HUR PRLODNR HVNDLOHUHWDQ HJRQ JLQHQ EHUEHWDQ ]DSDWDN NHQGXWD XUHWDQ
LVODWXULNRIDUROHQ]LODUUH]NREULVWDGDNRLQHNLQDSXUW]HQª
RVSHO ©3LQDGLNR]RNRQGRRVSHOEDWHDQ/LDSHNREXUGLQXULWXUULD]HJRHQª
KXUUHDQ ©8PHRNKHUULWLNXUUXQGXH]JLQWH]HQDVPDWXWDNRLSXLQDL]DQJR]HQKXUUHDQª
DUUDWVEHKHUD ©$UUDWVEHKHUDQLULWVLJLQHQLWVDVODEDUUHUDª
JXUELW] ©*XUELW] EDWHQ RQGRDQ WRSD JHQXHQ KHVLWLN KXUELO D]DODN ]LPXU]LPXU HXUL
]DSDUUDGDW]DQHJRQL]DQDJDWLNª
VDLKHWV ©+HVLDUHQ VDLKHWVHDQ W[LOLQ EDW ]HJRHQ ]HKDUR KHUGRLOGXWD HWD PLKLD
JDOGXWDNRDª
PLKL ©+HVLDUHQ VDLKHWVHDQ W[LOLQ EDW ]HJRHQ ]HKDUR KHUGRLOGXWD HWD PLKLD
JDOGXWDNRDª
DWDODVH ©$WDODVHD ]HKDUNDWX JHQXHQ /LSDU EDW]XHWDQ LW[LXVDLQD] L]DQ H]LN H] JLQHQ
H]HUWD]NDUJXWXª
OLSDU ©$WDODVHD ]HKDUNDWX JHQXHQ /LSDU EDW]XHWDQ LW[LXVDLQD] L]DQ H]LN H] JLQHQ
H]HUWD]NDUJXWXª
PDUGR ©'HQGHQDKDXWVJHUX]DPDUGREDWHQD]SLDQHJRQDUUHQª
OLUGLQJDWVX ©EDL DXUSHJLDQ EDL EHVR HWD KDQNHWDQ DUPLDUPDVDUH EDWHQ XNLWX
OLUGLQJDWVXDQDEDULWXQXHQª
RWR]RWRDQ ©2WR]RWRDQ JXUUXQJD EDW PDUUXD [D[DWXD L]DQ GHQ DQLPDOLDUHQ PXUUXVNDUHQ
PRGXNRRUUROD]JDUULDHQW]XQJHQXHQª
JXUUXQJD ©2WR] RWRDQ JXUUXQJD EDW PDUUXD [D[DWXD L]DQ GHQ DQLPDOLDUHQ PXUUXVNDUHQ
PRGXNRRUUROD]JDUULDHQW]XQJHQXHQª
SRWLQ ©=HUXPXJDQ SDVHDQ ]LKRDQ ]DPDRQW]L EDWHQ IRNXDN JDLOHQGX ]LUHQ HWD KXUUDJR
SRWLQHQNULVHLOXJRUULEHUGHDNª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
VDOGRND ©.DLRDNVDOGRND]HELOW]DQDVDOGDWXWDMDLHWDNRW[DSOLJXHQHUUX]ª
NXNXSUDND ©(UUHSLGHRQGRDQMHVDUULJLQHQNXNXSUDND]EHWHULNRKDUUL]NRNDUHOHDQª
W[DSOLJX ©.DLRDNVDOGRND]HELOW]DQDVDOGDWXWDMDLHWDNRW[DSOLJXHQHUUX]ª
PDL]WHU ©*DUUDLW]HWDNR HW[H HWD OXU DVNR HXUHQDN L]DQ GLUD HWD EDVHUULWDUUDN L]DQ GLWX]WH
PDL]WHUPHQGHWDQ]HKDUª
HJRVNRU ©/DXURJHLWDKLUXXUWHHJRVNRU]LWXHQª
H]DXSLGHDHJLQ ©1HVNDW[D SLDQRNRQW]HUWXD HPDWHQ DUL ]HOD HJLQ RPHQ ]XWHQ H]DXSLGHD ODJXQ
EDW]XHQHW[HDQª
SRWRHJLQ ©6LQHVJDUULD ]HQ GHQD EDLQD GHWDLOH EDWHN SRWR HJLWHQ ]XHQ DPDPDUHQ
NRQWDHUDQª
EUDVWDNRDQ ©³(WD ]X ]HU GHODHWD LELOL ]DUD 6RODL] (QHD LQJXUXHWDQ ²ERWD ]LGDQ
EUDVWDNRDQª
H]EDL ©+RUUHWDQH]]HQH]EDLULNª
PX]LQHJLQ ©(JX]NLDNH]]LHQPX]LQHJLWHQMDLHLª
ODUW[R ©3HOLNXODODUW[RLNXVLGXJXODHVDQHWDEDUUHHJLQJRGXWHJHXUHNRQWXUDª
EXW[DWX ©(WDPLQW]RDEXW[DWXWDH]EDLNLQHQNDSD]HVDOGLEDNDUEDWEDL]LNHVDWHNRª
JDQGX ©*DUUDLW]HWDJDQGXPHKHWDQELOGXWDDJHUL]HQ]HWDSDSHUHDQOHJH]ª
QDEDUWX ©+RUPDNQDEDUWXWD]HXGHQNDUHD]DUWDWXULNª
ODKDUWXWD ©(W[DOGHDLDLDODKDUWXWD]HJRHQVDVLHQHUDVRDULPHQHJLQGDª
HQSDJXJDUUL ©%HVWHODNRNLUDWVHQSDJXJDUULD]HQVXEVWDQW]LDQDKDVWXHQXVDLQXVWHODª
PDUUDQWDWVX ©$KRWVPDUUDQWDWVXEDWHNHWHQ]XHQPLQXWXKDUWDNRWLQNDª
HUGX ©³(UGXJD]WHRN(UGXEHOGXUULNJDEHª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
NLW]LNDWX ©8VDLQPLQEDWHNVXGXU]XORDNNLW]LNDWX]L]NLJXQª
ODQDUHQODQD ©*RUSXW]DUWH]DLOHPRW]DHWDODQDUHQODQDNOD]WXULNRHVNXDNª
ODNHW ©%DNDUGDGHD ODNHW GX]X KRU EHKHDQ HPDWHQ GX]XQ GHQERUD DLQW]DW KDUWX] JHUR
EHKLQLNEHKLQª
EHQD]NR ©(UUHVSHWX KDLQ EHQD]NRD VRUW]HQ ]LGDQ QRQ H] QLQW]HQ JDL JH]XUULN
DVPDW]HNRª
LODXUWX ©8PH EDW L]DQ QDKL ]XWHQ NRVWD DKDOD NRVWD EDLQD H]LQ ,ODXUWXDN EDL L]DQ
]LWXHQEDWDEHVWHDUHQRQGRUHQª
QLQL ©,ODXUWXDN EDL L]DQ ]LWXHQ EDWD EHVWHDUHQ RQGRUHQ -DLR RUGXNR JDOW]HQ ]LWXHQ
QLQLW[RJL]DMRDNª
SDUUDVWDQ ©*HUWDHUD KDLHQ EHUUL MDVR DKDOD SDUUDVWDQ RWXWDNR JDOGHUD JX]WLDN PXUUL]WX]
]LKRD]HQª
DOWD ©KLW] HJLQH] HPDWHQ ]LWXHQ RUGXDN HWD RUGXDN $OWD HVSHUR ]XHQ D]NHQ XPH
KXUDHUHH]]HQMDLRª
W[LW[LUULOGXWD ©/XFLOOHRKHDQHUUHWDKLO]HQORJHODQJLOW]DSHWXWDW[LW[LUULOGXWDª
SXVOD ©(JX]NLDN SXVODN DWHUDW]HQ GL]NLW HWD ]DSL KDX H] GD QDKLNRD NDQSRDQ OX]DUR
HJRWHNRª
DXUUL ©1ROD]LWHNHHQKDQEL]LW]HDPXQGXWLNDSDUWHKDXWVHWDDXUULDUWHDQ"ª
DNXUL ©7LUD JRD]HQ NDLROD KRQHWDWLN +RUL[H GD HW[H KDX NDLROD EDW EDUUXDQ DNXUL
JDL[RELKDUUDSDWXWDJHUDWXGLUHQHNRDª
KDUSDMR ©³(]LQGXH]HUHQW]XQ+DUSDMRW]HQDULGD
%DUUHJXUDHPDQ]LJXQDWHUDOGLDNª
]ROL ©.DLJDLQHNRLUULQW]L]ROLHNODJXQGX]LRWHQJXUHDOGDUWHDULKREHUDQW]HJLWHQª
DOGDUWH ©.DLJDLQHNRLUULQW]L]ROLHNODJXQGX]LRWHQJXUHDOGDUWHDULKREHUDQW]HJLWHQª
W[LWHDQSLWHDQ ©³$LDPD²QLRHQW[LWHDQSLWHDQª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
DOGHUUDL ©QLUHELKRW]DNDOHDPDLJDEHDQDOGHUUDLGDELOHQKDXUWWLNLEDWGDª
DOGLNDGD ©DOGLNDGDKXUDH]]HQKDLQW[DUUDL]DQDOGHUDQW]L]EDL]LNª
]LUD ©'RORUHVHQ]LUDULHUUHSDUDWXQLRQSDQWHRLHQHVSDUUXUDQW]]LKRDODª
SLNDUGDWXULN ©%LGHQDJXVLDJRUROGLR]SLNDUGDWXULN]HJRHQHWDODEDLQNRUUD]HQª
ORUULQGX ©+HULRW]D ]HU GHQ JHURDJR LNDVWHQ GXJX PDLWH GLWXJXQDN JDOW]HDQ EL]LW]D
ORUULQW]HQKDVWHQ]DLJXQHDQª
RUEDQGX ©/LNHQKRUL[ND]RUEDQGXULNRKLORELGRWRUHHQDUWHDQEHWL]HQEDWHGREDWª
PDUUX ©HWDKDUDQRQPDUUXDPRUUDWXEDWVHQWLWXQXHQJXUJXUHUGLUDJDUULDª
GLUGDLWVX ©'RORUHV ]HJRHQ HW]DQGD NRQRUWHD JDOGXWD (WD LOXQSHDQ EL EHJL GLUGDLWVX
QHXULEHJLUDª
NRSDOHW ©%D]WHU EDWHDQ SLNRW[DN HWD SDODN ]HXGHQ OXUUD EDW]HNR NRSDOHW SDUH EDW
VRNDNª
KXUUHQGX ©/X]HLULW]LWDKXUUHQGXHJLQQLQW]HQGXGDWDQEDLQHQJRHQª
SRW[XD ©³=HUSRW[XD"+REHWR]DXGH"ª
EHNR]EHNR ©%HNR]EHNRQHXNDQJL]RQPRUURVNREHUEDODSLNRDª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
W[LVSDQHWRUUL ©$WHD L[WHQ QHQJRHOD LNXVL ]DLWXW W[LVSDQ ]DWR]HOD HWD ]LSOR MDXVL ]DUD +RQD
HNDUULHWDNDPDLQDQHW]DQ]DLWXWª
NDPDLQD ©$WHD L[WHQ QHQJRHOD LNXVL ]DLWXW W[LVSDQ ]DWR]HOD HWD ]LSOR MDXVL ]DUD +RQD
HNDUULHWDNDPDLQDQHW]DQ]DLWXWª
PLUDEH ©6HNUHWX EDW DLWRUW]HDN VHNUHWX KRUUHQ PLUDEH ELKXUW]HQ JDLWXHOD HUDEDNL
QXHQª
L]XUGHDUHQNDQLNDN ©³,]XUGHDUHQNDQLNDN(VDQOHKHQDJREDª
SLUULWDQ ©+DOD[H JH]XUUDUHQ HOXUEROD ELULELODUL VDNDWX QLRQ SHQGL]HDQ EHKHUD *H]XUUD
SLUULWDQKDVL]HQª
HVWXKDUWX ©1RUQLQW]HQMDNLQJXUD]XHQQDKLWDH](VWXKDUWXQLQGXHQª
]LULDVDUWX ©%LGHJXUXW]HDJL]RQMDWRUKDULGHQDNRQWDWXHGR]LULDVDUWXLW[XUDNHJLQH]ª
SLQWWDQR ©=RNRQGRDQ XSHO EDWHQ D]SLDQ DUUDWRLW[DNXU SLQWWDQR EDW ]HJRHQ EXUXD
KDQNHQDUWHDQª
DSDDSDQ ©*XN W[LNLWDQ LNXVWHQ JHQLWXHQ PRLODQ HONDUUL XVQDND DSDDSDQ HXUHQ
EDUNXNRJL]RQHLVHJLNDWDEHUQD]WDEHUQDª
PRLOD ©*XN W[LNLWDQ LNXVWHQ JHQLWXHQ PRLODQ HONDUUL XVQDND DSDDSDQ HXUHQ
EDUNXNRJL]RQHLVHJLNDWDEHUQD]WDEHUQDª
]L]LOL]R]ROR ©%HUED HJLWHNR PRGXD HUH ]L]LOL]R]ROR HJLWHQ ]XHQ HWD SHULNLWRHQ NXWVXD]
HVDWHQ]LWXHQEHUEDEDW]XNª
W[LOLQEXHOWD ©8UGDLODN W[LOLQEXHOWD HJLQ ]LGDQ ,VWRULRDUHQ SXVND VROWHDN HONDUUHQ DUWHDQ
LWVDVWHQKDVL]LUHQª
NDUJXWX ©(WD RUGXDQW[H NDUJXWX QLQW]HQ HJLDN EDW]XHWDQ JH]XUUDN EDLQR DOGHUGL
NUXGHODJRDNL]DWHQGLWXHODª
PDOPXW] ©$WVRPDOPXW]DNH]]XHQQDKLLQRUNDXUSHJLDLNXVWHULNª
DWRDQ ©,VLOGX HJLQ ]HQ EDWEDWHDQ ]HUEDLW HVDQ DOD H] SHQWVDW]HQ $WRDQ KDQJRD] HWD
KHPHQJRD]VHJLWX]XHQ]HUXD]HWDOXUUD]ª
SODQWDNHJLQ ©%DNHDQXW]JHQH]DQHVNDW]HNRH]]LJXQGHLWXSODQWDNHJLQDUUHQª
KLW]DVSHUWXDHJLQ ©+XUUHQJR EDWHDQ HUH MRDQJR QDW]DL]X ELVLWDQ HWD HJLQJR GXJX KLW]DVSHUWXUHQ
EDWª
RUH]WD ©2UH]WDQDEDUUD]XHQHVNXPXWXUUHDQª
LQDUURVL ©-RQDVHQKHULRW]DNJRLWLNEHKHUDLQDUURVLQLQGXHQ]DUWDLOXEDWHNEH]DODª
+L]WHJLD]WHUNHWD ³,WVDVODEDUUHNRHW[HDChg:kk^mq^>edZk
=X]HQ
,]HQGHLWXUDN0DLODWDOGHD
7HVWXLQJXUXDDLQW]DWKDUWXULNHPDQH]NHUUHNR]XWDEHNRKLW]HQVLQRQLPRDN
1RWD
$]WHUNHWDKRQHQEDOLRDSXQWX
GLUGDLWVX ©'RORUHVHWDEHJLGLUGDLWVXKDLHNª
RVWHUDQW]HDQ ©RVWHUDQW]HDQQRODEXUXUDWXNR]LW]DLRQKDUDEHKHUDMDLVWHD"ª
]XUWXWD ©$ODLQ]XUWXWDJHUDWX]HQª
WHUW]LRKRQHWDQ ©³)HWXDN"1DKLNRLVWRULRHQW]XWHQQDJRWHUW]LRKRQHWDQIHWXHLEXUX]ª
JDQJDUWX ©+HJRKRWVD VXPDWX QXHQ KHJDOGDWX QDKL HWD H]LQ GXHQ KHJD]WLDUHQD
EH]DODNRD*RUWLQDN]LUHQKDL]HDNJDQJDUWXWDª
QLUHNDXWDQ ©]L]WXDQQRDHW[HUD³HVDWHQQXHQQLUHNDXWDQª
JRUR]NL ©XVWHOGXUD]DKDUUHQKDWVDJRUR]NLELJXQHQVXQGDª
OHLQDUJLWVX ©KDUSD EDW ]HJRHQ GDPD OHLQDUJLWVXHN DLVLDOGLUDNR EHWLGDQLN PDLWH L]DQ
GXWHQPXVLNDWUHVQDª
OLPXUWX ©/LWHNHHQDGDDPDHW[HNR]HUELW]DULEDWL]DWHD.DLHWHNOLPXUWXDª
EHVWHHUURWDEDWHNRRJLD ©2QDUWXKRULEHVWHHUURWDEDWHNRRJLDGDª
VRUJRU ©%LDNHONDUWX]LUHQHDQLW[XUDWX]HQVRUJRU]HJRHQPDGDULND]LRDª
HOGDUQLRND ©'RORUHVHOGDUQLRND]HJRHQª
DUJL]DJL ©$UJL]DJLHQJLGDULDGHODXVWHGX-DLQNRDN]LJRUWXWDNRDLQJHUXPDW[LQDWXDª
DQDEDVD ©%DWEDWH]XOHUWXQXHQ]HLQ]HQDQDEDVDKDUWDQQXHQ]HUHJLQDª
RLQD]H ©'RORUHVRLQD]H]EL]LHWDRLQD]H]KLO]HQª
NXVNX ©HWD HW]DQJXDQ NXVNX OLNDWVX EDWHQ EDUUXDQ EH]DOD $ODLQ ELOX]LN OR
DQW]HDQª
HW]DQJX ©HWD HW]DQJXDQ NXVNX OLNDWVX EDWHQ EDUUXDQ EH]DOD $ODLQ ELOX]LN OR
DQW]HDQª
QDUULWDWX ©$ODLQHQ ]DNLO QDUULWDWXD HWD $ODLQHQ KD]LDN XW]LWDNR GLVWLUD OLNLQD DQW]HPDQ
QLWXHQWULVWH]LD]EHWHULNª
ELNRU ©$]DOD ELNRU XUWVX] KDUDJL HUUH]NR ]RUURW[R] MRVLWD ]XHQ DQGUH KXUD EL]LULN
XVWHOW]HQ]HJRHQª
EHJL]WX ©(WD JHUR XGD ]RUDJDUUL KDUWDQ EHJL]WHQ KDVLWDNR JXUH PXQGX W[LNLD KD]WHQ HWD
KD]WHQLNXVLNRJHQXHQHONDUUHNLQVHNXODNRHWDEHWLNRª