(eBook PDF) International Business:

The New Realities 5th Edition

Go to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-business-the-new-realities-5
th-edition/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...

(eBook PDF) International Business: The New Realities,

5th Global Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-business-
the-new-realities-5th-global-edition/

(eBook PDF) International Business: The New Realities,

4th Global Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-business-
the-new-realities-4th-global-edition/

(eBook PDF) International Business The New Realities

4th by Cavusgil

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-business-
the-new-realities-4th-by-cavusgil/

(eBook PDF) Statistics for Business Pearson New

International

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-statistics-for-business-
pearson-new-international/
(eBook PDF) The International Business Environment 4th
Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-the-international-
business-environment-4th-edition/

(eBook PDF) International Logistics: The Management of

International Trade Operations 5th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-logistics-
the-management-of-international-trade-operations-5th-edition/

(eBook PDF) The Cosmos: Astronomy in the New Millennium

5th Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-the-cosmos-astronomy-in-
the-new-millennium-5th-edition/

(eBook PDF) The New Strategic Brand Management 5th

Edition

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-the-new-strategic-brand-
management-5th-edition/

(eBook PDF) International Business The Challenges of

Globalization 8th

http://ebooksecure.com/product/ebook-pdf-international-business-
the-challenges-of-globalization-8th/
Dedicated to...
This book is dedicated to all those who feel passionate about
cross-border business, our readers around the world. I trust that this
edition will inspire and help you discover the magic of international
business. Since any journey is much more rewarding when you are
accompanied by others, I also dedicate this edition to my students of
four decades whom I had the opportunity to mentor over the years.

S. Tamer Cavusgil
Atlanta, Georgia

This book is dedicated to my wife, Mari, for her intellect, patience, and
adventurous spirit; to Bill and Audrey, and to Hiroshi and Hisako, for
being great parents and role models; and to the many students I have
had the good fortune to influence over the years.

Gary Knight
Salem, Oregon

This book is dedicated to my parents, Richard and Marie

Riesenberger, for their example, many sacrifices, and love. To my wife
and best friend, Pat, for her enthusiasm and loving support. To my
daughters, Chris and Jen, of whom I am so very proud and thankful.
To Byron, Ann-Marie and Terry, who enrich my life. To my amazing
grandchildren, Ryan, Paige, Ethan, and Emma—the future of the
New Realities.

John R. Riesenberger
Scottsdale, Arizona
This page intentionally left blank
Brief Contents
Preface xx

Part 1 Foundation Concepts 2

1. Introduction: What Is International Business? 2
2. Globalization of Markets and the Internationalization of the Firm 30

Part 2 The Environment of International Business 60

3. The Cultural Environment of International Business 60
4. Ethics, Corporate Social Responsibility, Sustainability, and Governance
in International Business 92
5. Theories of International Trade and Investment 120
6. Political and Legal Systems in National Environments 150
7. Government Intervention and Regional Economic Integration 178
8. Understanding Emerging Markets 214
9. The International Monetary and Financial Environment 244
10. Financial Management and Accounting in the Global Firm 270

Part 3 Strategy and Opportunity Assessment 300

11. Strategy and Organization in the International Firm 300
12. Global Market Opportunity Assessment 334

Part 4 Entering and Working in International Markets 362

13. Exporting and Global Sourcing 362
14. Foreign Direct Investment and Collaborative Ventures 396
15. Licensing, Franchising, and Other Contractual Strategies 426

Part 5 Functional Area Excellence 454

16. Marketing in the Global Firm 454
17. Human Resource Management in the Global Firm 484

Glossary 512
Author Index 518
Company Index 525
Subject Index 528

vii
 Contents
Preface xx

Part 1 Foundation Concepts 2

1 Introduction: What Is International Business? 2
• Instagram: A Global Phenomenon 2
What Are the Key Concepts in International Business? 7
The Nature of International Trade 7
The Nature of International Investment 8
Services as Well as Products 9
The International Financial Services Sector 11
How Does International Business Differ from Domestic Business? 12
The Four Risks in Internationalization 12
Who Participates in International Business? 14
Focal Firms in International Business 15
Small and Medium-Sized Enterprises 16
Born Global Firms 17
Governments and Nongovernmental Organizations 17
Why Do Firms Internationalize? 18
Why Study International Business? 20
Facilitator of the Global Economy and Interconnectedness 20
Contributor to National Economic Well-Being 20
A Competitive Advantage for the Firm 20
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Mary Lyles 21
A Competitive Advantage for You 21
An Opportunity to Support Ethics, Sustainability and Corporate
Citizenship 22
CKR Career Preparation Kit: Tangible Process Tools and Travel Abroad
Preparation Checklist 22
j Closing Case: Internationalization at Harley-Davidson 23
j End-of-Chapter Review: Key Terms 25 Summary 25 Test Your
Comprehension 26 Apply Your Understanding 26
globalEDGE™ Internet Exercises 27
Endnotes 28

2 Globalization of Markets and the Internationalization

of the Firm 30
• Spotify and the Rise of Born Global Firms 30
Phases of Globalization 32
Market Globalization: Organizing Framework 34
Driving Forces of Globalization 36
Technological Advances and Globalization 37
Information Technology 37
Digitalization 37
Communications 41

viii
 CONTENTS ix

Manufacturing 41
Transportation 42
Dimensions of Market Globalization 42
Firm-Level Consequences of Market Globalization: Internationalization
of the Firm’s Value Chain 43
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Terrance Rogers 45
Societal Consequences of Globalization 45
Contagion: Rapid Spread of Monetary and Financial Crises 46
Loss of National Sovereignty 46
Offshoring 47
Reshoring 47
Effect on the Poor 47
Effect on Sustainability and the Natural Environment 49
Effect on National Culture 49
Globalization and Africa 52
j Closing Case: A Debate on the Good and Harm of Globalization 53
j End-of-Chapter Review: Key Terms 55 Summary 55 Test Your
Comprehension 56 Apply Your Understanding 56
globalEDGE™ Internet Exercises 57
Endnotes 57

Part 2 The Environment of International Business 60

3 The Cultural Environment of International Business 60
• Baidu: Social Media and Culture in China 60
Culture and Cross-Cultural Risk 62
What Culture Is Not 64
Socialization and Acculturation 65
Dimensions of Culture 65
Values and Attitudes 65
Manners and Customs 65
Perceptions of Time 66
Perceptions of Space 66
Symbolic Productions 67
Material Productions and Creative Expressions 68
Education 68
Social Structure 69
Role of Language and Religion in Culture 70
Verbal Language 70
Nonverbal Communication 72
Religion 73
Culture’s Effect in International Business 77
Models and Explanations of Culture 79
Cultural Metaphors 79
High- and Low-Context Cultures 79
Hofstede’s Research on National Culture 80
Deal Versus Relationship Orientation 82
x CONTENTS

Managerial Implications of Culture 82

Cultural Orientations 83
How to Acquire Cross-Cultural Competence 83
j Closing Case: Hollywood Movies and Global Culture 85
j End-of-Chapter Review: Key Terms 87 Summary 87 Test Your
Comprehension 88 Apply Your Understanding 88
globalEDGE™ Internet Exercises 89
Endnotes 90

4 Ethics, Corporate Social Responsibility, Sustainability,

and Governance in International Business 92
• CSR and Sustainability at Coca-Cola 92
Ethical Behavior and Its Importance in International Business 94
Components of Ethical Behavior 94
Value of Ethical Behavior 95
Unethical Behavior 95
Ethical Standards and Dilemmas Around the World 96
Relativism and Normativism 97
Ethical Challenges in International Business 98
Corruption 98
Bribery 99
Harmful Work Environment 101
Unethical Business Practices 101
Harmful Global Sourcing 101
Illicit Products and Marketing 102
Intellectual Property Infringement 102
Corporate Social Responsibility 103
Settings of Corporate Social Responsibility 104
Successes and Failures of CSR 104
Sustainability 106
Company Role in Sustainability 107
The Role of Corporate Governance 108
Embracing Ethical Behavior 109
Ethical Standard Approaches for Corporate Governance 109
A Global Consensus 110
Going Deep, Wide, and Local 110
Benefits of Corporate Governance 110
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Javier Estrada 111
A Framework Tool for Making Ethical Decisions 112
j Closing Case: Scandal at Volkswagen 113
j End-of-Chapter Review: Key Terms 115 Summary 115 Test Your
Comprehension 116 Apply Your Understanding 116
globalEDGE™ Internet Exercises 117
Endnotes 117

5 Theories of International Trade and Investment 120

• Apple’s Advantages in Global Competition 120
Why Do Nations Trade? 124
 CONTENTS xi

Classical Theories 124

How Can Nations Enhance Their Competitive Advantage? 130
The Competitive Advantage of Nations 130
Determinants of National Competitiveness 131
National Industrial Policy 132
National Industrial Policy in Practice 133
Why and How Do Firms Internationalize? 134
Internationalization Process of the Firm 135
Born Global Firms 135
How Can Internationalizing Firms Gain and Sustain Competitive
Advantage? 136
FDI-Based Explanations 136
Dunning’s Eclectic Paradigm 140
Non-FDI-Based Explanations 141
j Closing Case: Unilever’s Comparative and Competitive Advantages 142
j End-of-Chapter Review: Key Terms 144 Summary 144 Test Your
Comprehension 145 Apply Your Understanding 145
globalEDGE™ Internet Exercises 146
Endnotes 148

6 Political and Legal Systems in National Environments 150

• Risks in Brazil’s Political and Legal Systems: Odebrecht 150
How Prevalent Is Country Risk? 153
Political and Legal Environments in International Business 154
Political Systems 155
Authoritarianism 155
Socialism 156
Democracy 156
National Governance and Economic Prosperity 157
The Relationship Between Political Systems and Economic Systems 158
Legal Systems 159
Common Law 159
Civil Law 160
Religious Law 160
Mixed Systems 161
Participants in Political and Legal Systems 161
Government 162
International Organizations 162
Regional Trade Organizations 162
Special Interest Groups 162
Competing Firms 162
Types of Country Risk Produced by Political Systems 163
Government Takeover of Corporate Assets 163
Embargoes and Sanctions 164
Boycotts Against Firms or Nations 164
Terrorism 165
War, Insurrection, and Violence 165
xii CONTENTS

Types of Country Risk Produced by Legal Systems 165

Country Risk Arising from the Host-Country Legal Environment 165
Country Risk Arising from the Home-Country Legal Environment 167
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Christopher Johnson 168
Managing Country Risk 169
Proactive Environmental Scanning 169
Strict Adherence to Ethical Standards 170
Alliances with Qualified Local Partners 170
Protection Through Legal Contracts 170
j Closing Case: The Global Biopharmaceutical Industry: Political, Legal,
and Ethical Dilemmas 170
j End-of-Chapter Review: Key Terms 173 Summary 173 Test Your
Comprehension 174 Apply Your Understanding 174
globalEDGE™ Internet Exercises 175
Endnotes 176

7 Government Intervention and Regional Economic

Integration 178
• India’s Transformation to a Liberal Economy 178
The Nature of Government Intervention 181
Defensive Rationale 182
Offensive Rationale 183
Instruments of Government Intervention 183
Tariffs 184
Nontariff Trade Barriers 185
Investment Barriers 187
Subsidies and Other Government Support Programs 188
Evolution and Consequences of Government Intervention 189
How Firms Can Respond to Government Intervention 194
Strategies for Managers 194
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Ashley Lumb 196
Regional Integration and Economic Blocs 197
Levels of Regional Integration 197
Leading Economic Blocs 199
The European Union 199
North American Free Trade Agreement (NAFTA) 202
Advantages and Implications of Regional Integration 203
Expand Market Size 203
Achieve Scale Economies and Enhanced Productivity 203
Attract Direct Investment from Outside the Bloc 203
Acquire Stronger Defensive and Political Posture 204
j Closing Case: Government Intervention: Airbus Versus Boeing 204
j End-of-Chapter Review: Key Terms 206 Summary 206 Test Your
Comprehension 207 Apply Your Understanding 208
globalEDGE™ Internet Exercises 209
Endnotes 211
 CONTENTS xiii

8 Understanding Emerging Markets 214

• New Global Challengers: Top Firms from Emerging Markets 214
Advanced Economies, Developing Economies,
and Emerging Markets 216
Advanced Economies 217
Developing Economies 217
Emerging Market Economies 220
What Makes Emerging Markets Attractive for International Business? 223
Emerging Markets as Target Markets 223
Emerging Markets as Manufacturing Bases 224
Emerging Markets as Sourcing Destinations 224
Assessing the True Potential of Emerging Markets 225
Per-Capita Income as an Indicator of Market Potential 225
Middle Class as an Indicator of Market Potential 227
Risks and Challenges of Emerging Markets 228
Political Instability 228
Weak Intellectual Property Protection 228
Bureaucracy, Red Tape, and Lack of Transparency 228
Poor Physical Infrastructure 228
Partner Availability and Qualifications 228
Likely Resistance from Family Conglomerates 229
Success Strategies for Emerging Markets 230
Customize Offerings to Unique Emerging Market Needs 230
Partner with Family Conglomerates 230
Target Governments in Emerging Markets 231
j You Can Do It | Recent Grads in IB: Andrew and Jamie Waskey 232
Skillfully Challenge Emerging Market Competitors 232
Corporate Social Responsibility, Sustainability, and the Crisis
of Global Poverty 233
Foster Economic Development 233
Microfinance to Facilitate Entrepreneurship 234
The Special Case of Africa 234
j Closing Case: Tata Group: India’s Top Global Challenger 235
j End-of-Chapter Review: Key Terms 238 Summary 238 Test Your
Comprehension 239 Apply Your Understanding 239
globalEDGE™ Internet Exercises 240
Endnotes 241

9 The International Monetary and Financial Environment 244

• The European Union and the Euro 244
Exchange Rates and Currencies in International Business 246
Convertible and Nonconvertible Currencies 247
Foreign Exchange Markets 248
Currency Risk 248
How Exchange Rates Are Determined 250
Economic Growth 250
Inflation and Interest Rates 251
xiv CONTENTS

Market Psychology 251

Government Action 252
Emergence of the Modern Exchange Rate System 252
The Bretton Woods Agreement 252
The Modern Exchange Rate System 253
The Monetary and Financial Systems 254
International Monetary System 254
Global Financial System 254
Key Players in the Monetary and Financial Systems 255
The Firm 255
National Stock Exchanges and Bond Markets 256
Commercial Banks 257
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Maria Petit 258
Central Banks 259
The Bank for International Settlements 260
International Monetary Fund 260
The World Bank 261
The Global Debt Crisis 261
j Closing Case: Tesco, the European Debt Crisis, and Brexit 263
j End-of-Chapter Review: Key Terms 265 Summary 265 Test Your
Comprehension 266 Apply Your Understanding 266
globalEDGE™ Internet Exercises 267
Endnotes 268

10 Financial Management and Accounting in the Global Firm 270

• How a Small Firm Navigates Currency Risk 270
KEY TASKS IN INTERNATIONAL FINANCIAL MANAGEMENT 272
Choosing a Capital Structure 273
Raising Funds for the Firm 273
Financial Centers 274
Sources of Funds for International Operations 275
Managing Working Capital and Cash Flow 278
Methods for Transferring Funds within the MNE 278
Multilateral Netting 279
Performing Capital Budgeting 279
Net Present Value Analysis of Capital Investment Projects 280
Managing Currency Risk 281
Three Types of Currency Exposure 281
Foreign-Exchange Trading 282
Types of Currency Traders 282
Exchange-Rate Forecasting 283
Managing Exposure to Currency Risk Through Hedging 284
Hedging Instruments 284
Best Practice in Minimizing Currency Exposure 285
Managing the Diversity of International Accounting
and Tax Practices 286
Transparency in Financial Reporting 286
 CONTENTS xv

Trends Toward Harmonization 287

Consolidating the Financial Statements of Subsidiaries 287
International Taxation 288
Managing International Finance to Minimize Tax Burden 289
j Closing Case: International Financial Management at Tektronix 290
j End-of-Chapter Review: Key Terms 292 Summary 293 Test Your
Comprehension 294 Apply Your Understanding 294
globalEDGE™ Internet Exercises 295
Endnotes 297

Part 3 Strategy and Opportunity Assessment 300

11 Strategy and Organization in the International
Firm 300
• IKEA: Global Retailing Success Story 300
Strategy in International Business 303
Efficiency 303
Flexibility 303
Learning 303
Building the Global Firm 304
Visionary Leadership 305
Organizational Culture 306
Organizational Processes 307
The Distinction Between Multidomestic and Global Industries 308
The Integration-Responsiveness Framework 309
Strategies Based on the Integration-Responsiveness
Framework 311
Organizational Structure in International Business 314
Centralized or Decentralized Structure? 314
Organizational Structures for International Operations 316
Foreign Market Entry Strategies 322
j Closing Case: Global Strategy at Lenovo 325
j End-of-Chapter Review: Key Terms 327 Summary 328 Test Your
Comprehension 329 Apply Your Understanding 329
globalEDGE™ Internet Exercises 330
Endnotes 331

12 Global Market Opportunity Assessment 334

• Estimating Demand in Emerging Markets 334
Analyzing Organizational Readiness to Internationalize 338
Assessing the Suitability of Products and Services
for Foreign Markets 339
Screening Countries to Identify Target Markets 341
Screening Countries for Exporting 341
Country Screening for Foreign Direct Investment 346
Country Screening for Manufacturing Competitiveness and Sourcing 347
xvi CONTENTS

Assessing Industry Market Potential 347

Data Sources for Estimating Industry Market Potential 349
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Natasha Brown 350
Choosing Foreign Business Partners 350
Criteria for Choosing a Partner 351
Searching for Prospective Partners 351
Estimating Company Sales Potential 352
Practical Approaches to Estimating Company Sales Potential 353
In Conclusion 354
j Closing Case: Advanced Biomedical Devices: Assessing Readiness
to Export 355
j End-of-Chapter Review: Key Terms 357 Summary 357 Test Your
Comprehension 358 Apply Your Understanding 358
globalEDGE™ Internet Exercises 359
Endnotes 361

Part 4 Entering and Working in International

Markets 362
13 Exporting and Global Sourcing 362
• Exporter’s Dogged Pursuit of International Customers 362
Exporting as a Foreign Market Entry Strategy 364
Service Sector Exports 365
A Systematic Approach to Exporting 366
Importing 368
Managing Export-Import Transactions 368
Documentation 368
Shipping and Incoterms 369
Payment Methods in Exporting and Importing 370
Financing 373
Identifying and Working with Foreign Intermediaries 373
Finding Foreign Intermediaries 375
Working with Foreign Intermediaries 375
When Intermediary Relations Go Bad 376
Outsourcing, Global Sourcing, and Offshoring 377
Decision 1: Outsource or Not? 377
Decision 2: Where in the World Should Value-Adding Activities
Be Located? 377
Global Sourcing 378
Benefits, Risks, and Responsibilities of Global Sourcing 382
Benefits of Global Sourcing 382
Risks of Global Sourcing 383
Reshoring and Nearshoring 384
Corporate Social Responsibility 385
Global Sourcing Strategies and Supply-Chain
Management 385
Global Supply-Chain Management 386
 CONTENTS xvii

j Closing Case: Barrett Farm Foods: A Small Firm’s International

Launch 389
j End-of-Chapter Review: Key Terms 390 Summary 390 Test Your
Comprehension 391 Apply Your Understanding 392
globalEDGE™ Internet Exercises 393
Endnotes 394

14 Foreign Direct Investment and Collaborative

Ventures 396
• Huawei Invests in Africa 396
International Investment and Collaboration 398
Volume of Foreign Direct Investment and Collaborative
Ventures 399
Most Active Firms in FDI 399
Service Firms and FDI 400
Leading Destinations for FDI 400
Factors to Consider in Choosing FDI Locations 401
Characteristics of Foreign Direct Investment 402
Ethics, Social Responsibility, Sustainability, and FDI 403
Motives for FDI and Collaborative Ventures 404
Market-Seeking Motives 404
Resource- or Asset-Seeking Motives 405
Efficiency-Seeking Motives 405
Types of Foreign Direct Investment 407
Greenfield Investment Versus Mergers and Acquisitions 407
The Nature of Ownership in FDI 408
Vertical versus Horizontal Integration 409
International Collaborative Ventures 409
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Jennifer Knippen 410
Equity Joint Ventures 410
Project-Based, Nonequity Ventures 411
Differences Between Equity and Project-Based, Nonequity Ventures 411
Consortium 411
Cross-Licensing Agreements 412
Potential Risks in Collaboration 412
Managing Collaborative Ventures 413
The Experience of Retailers in Foreign Markets 415
How Retailers Succeed in International Markets 416
j Closing Case: DaimlerChrysler: A Failed Global Merger 417
j End-of-Chapter Review: Key Terms 419 Summary 419 Test Your
Comprehension 420 Apply Your Understanding 421
globalEDGE™ Internet Exercises 422
Endnotes 423

15 Licensing, Franchising, and Other Contractual

Strategies 426
• The Magic of Licensing: Harry Potter 426
Contractual Entry Strategies 428
Unique Aspects of Contractual Relationships 429
xviii CONTENTS

Licensing as an Entry Strategy 430

Trademark and Copyright Licensing 431
Know-How Licensing 432
The World’s Top Licensing Firms 432
Advantages and Disadvantages of Licensing 433
Advantages of Licensing 434
Disadvantages of Licensing 434
Franchising as an Entry Strategy 435
Who Are the Top Global Franchisors? 436
Advantages and Disadvantages of Franchising 437
The Franchisor Perspective 438
The Franchisee Perspective 438
Managerial Guidelines for Licensing and Franchising 439
Other Contractual Entry Strategies 439
Turnkey Contracting 439
Build-Operate-Transfer Arrangements (BOT) 440
Management Contracts 440
Leasing 441
The Special Case of Internationalization by Professional Service Firms 441
j You Can Do It | Recent Grad in IB: Juanita Velez 442
Infringement of Intellectual Property: A Global Problem 442
Guidelines for Protecting Intellectual Property 443
j Closing Case: Subway and the Challenges of Franchising in China 445
j End-of-Chapter Review: Key Terms 447 Summary 447 Test Your
Comprehension 448 Apply Your Understanding 449
globalEDGE™ Internet Exercises 450
Endnotes 451

Part 5 Functional Area Excellence 454

16 Marketing in the Global Firm 454
• Michael Kors: The Global Affordable Luxury Market 454
Global Market Segmentation 456
Standardization and Adaptation of International Marketing 458
Standardization 458
Adaptation 460
Standardization and Adaptation: A Balancing Act 461
j You Can Do It | Recent Grad in IB: John Dykhouse 462
Global Branding and Product Development 463
Global Branding 463
Global Product Development 464
International Pricing 465
Factors That Affect International Pricing 465
Framework for Setting International Prices 467
Managing International Price Escalation 468
Managing Pricing Under Varying Currency Conditions 469
Transfer Pricing 469
Gray Market Activity (Parallel Imports) 470
 CONTENTS xix

International Marketing Communications 471

International Advertising 472
International Promotional Activities 474
International Distribution 474
Global Account Management 475
j Closing Case: H&M: International Marketing Success Story 475
j End-of-Chapter Review: Key Terms 477 Summary 478 Test Your
Comprehension 478 Apply Your Understanding 479
globalEDGE™ Internet Exercises 480
Endnotes 481

17 Human Resource Management in the Global Firm 484

• International Human Resource Management at Google 484
The Strategic Role of Human Resources in International Business 486
Differences Between Domestic and International HRM 487
KEY TASKS IN INTERNATIONAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT 488
International Staffing Policy 489
Recruiting, Selecting, and Developing Talent 489
Cultivating Global Mind-Sets 490
Cultural Intelligence 491
Expatriate Assignment Failure and Culture Shock 491
Preparation and Training of International Employees 491
Preparing Employees for Repatriation 492
Charting Global Careers for Employees 493
Performance Appraisal and Compensation of International
Employees 494
Compensation 494
International Labor Relations 496
Distinctive Features of Labor Around the World 497
Cost, Quality, and Productivity of Labor 498
Workforce Reduction and Employee Termination 498
International Labor Trends 499
Firm Strategy in International Labor Relations 499
Diversity in the International Workforce 500
Women in International Business 500
Success Strategies for Women Managers in International Business 503
j Closing Case: Sony’s Human Resource Strategies 504
j End-of-Chapter Review: Key Terms 505 Summary 506 Test Your
Comprehension 507 Apply Your Understanding 507
globalEDGE™ Internet Exercises 508
Endnotes 509

Glossary 512
Author Index 518
Company Index 525
Subject Index 528
 Preface
New to This Edition
Our aim is to keep the text fully up-to-date and at a reasonable length. Thus, we have dropped
some items and added new ones. From Chapter 1, we dropped the Opening Case on Facebook.
From Chapter 4, we dropped the Closing Case on Bribery and Corruption at Siemens. From Chap-
ter 4, we dropped the Closing Case on Bribery and Corruption at Siemens. From Chapter 5, we
dropped the Closing Case on Hyundai and the Global Auto Industry. From Chapter 6, we dropped
the Opening Case on Risks in Russia’s Political and Legal Systems. From Chapter 9, we dropped
the Closing Case on Financial Contagion and the Global Financial Crisis. From Chapter 17, we
dropped the Opening Case on International Human Resource Management at Johnson & Johnson.
To replace the above dropped items and maintain currency, we have created new or greatly
revised opening and closing cases in the fifth edition of Cavusgil, Knight, and Riesenberger
(CKR 5e) as follows:
Chapter 1: A new Opening Case on Instagram: A Global Phenomenon
Chapter 2: A heavily revised Opening Case on Spotify and the Rise of Born Global Firms
Chapter 4: A new Closing Case on the recent Scandal at Volkswagen
Chapter 5: A new Closing Case on Unilever’s Comparative and Competitive Advantages
Chapter 6: A new Opening Case on Odebrecht and Risks in Brazil’s Political and Legal
Systems
Chapter 7: A heavily revised Closing Case on Government Intervention at Airbus and Boeing
Chapter 8: A heavily revised Closing Case on Tata Group: India’s Top Global Challenger
Chapter 9: A new Closing Case on Tesco, the European Debt Crisis, and Brexit
Chapter 15: A heavily revised Closing Case on Subway and the Challenges of Franchising
in China
Chapter 16: A heavily revised Opening Case on Michael Kors: The Global Affordable
Luxury Market
Chapter 17: A new Opening Case on International Human Resource Management at Google
In addition, for our feature You Can Do It: Recent Grad in IB, we have added new biogra-
phies of young graduates with careers in international business. In Chapter 1, we added Mary
Lyles, who works in global sourcing for Starbucks; and in Chapter 15, we added Juanita Velez,
who works in international social media at Delta Air Lines.
In various chapters, we also added several new exhibits and significant new material on such
contemporary topics as preparing for international travel, the rise of digital technologies, the
trade and GDP growth relationship, the meaning of colors worldwide, workplace harassment,
Brexit and the UK, populism, national governance, blockchain and cryptocurrencies, carbon
taxes, cross-national project management, the Global Connectedness Index, global sourcing for
smartphones, reshoring and nearshoring, the best global companies to work for, and women in
international business, among numerous others.
Solving Teaching and Learning Challenges
Today’s students—often called Generation Z, Post Millennials, or the iGen—have grown up in a
constantly connected world. To address the unique wants, needs and learning style of Generation
Z students, we have designed CKR 5e to emphasize the following features:
• Visual learning. CKR 5e emphasizes interactive media and videos as well as exhibits,
maps, and other visual learning aids. The MyLab Management provides access to a wide
variety of additional visual resources.
• Relevant knowledge and job-related skills. CKR 5e includes more relevant examples and
activities, concise foundational course content, Intangible Soft Skills, and Tangible Process
Skills that prepare Generation Z students for the work world.

xx
 PREFACE xxi

• Contemporary issues that matter to Generation Z. CKR 5e emphasizes the new interna-
tional business environment, in-depth coverage of contemporary international business
topics such as emerging markets, developing economies, growth of the service sector, risks
in international business, digital technologies, women in international business, and other
important trends.
• Meaningful content. CKR 5e provides substantial content on ethics, corporate social
responsibility, and sustainability in international business.
• Digital platform. Generation Z learners prefer content that they can read or access digitally
at a time and place of their choosing. Digital learning enhances engagement, self-pacing,
and the ability to customize content to individual needs. Digital platforms help ensure
timely, up-to-date content and the ability to collaborate with peers. In these and other
ways, CKR 5e provides such digital options. To improve Generation Z students results, we
recommend pairing the text content with MyLab Management, which is the teaching and
learning platform that empowers you to reach every student. By combining trusted author
content with digital tools and a flexible platform, MyLab personalizes the learning experi-
ence and will help your students learn and retain key course concepts while developing
skills that future employers are seeking in their candidates. From Mini Sims to Personal
Inventory Assessments, MyLab Management helps you teach your course, your way. Learn
more at www.pearson.com/mylab/management.
Some of the main features of the textbook and MyLab are as follows:
HIGHLY ACCESSIBLE WRITING AND EXPLANATIONS THAT ENGAGE STUDENTS. Opening and closing
cases appeal to students, featuring firms and subjects such as Apple, IKEA, Harley-Davidson,
H&M, Instagram, born global firms, social media in China, and the global movie industry. The
content stimulates student desire to learn more about international business.

Constantly fluctuating exchange rates require international MORE EXERCISES AND ACTIVITIES THAT ENABLE STUDENTS
managers to keep in mind three facts: TO ACQUIRE CRITICAL THINKING AND PROBLEM-SOLVING
• The prices the firm charges can be quoted in the firm’s currency or in the currency of SKILLS. CKR 5e contains 174 exhibits (about three
each foreign customer. times more than leading competitors). Students like ex-
• Because several months can pass between placement and delivery of an order,
fluctuations in the exchange rate during that time can cost or earn the firm money. hibits because they help clarify complex material and
• The firm and its customers can use the exchange rate as it stands on the date of each facilitate reading the chapters.
transaction, or they can agree to use a specific exchange rate.

TANGIBLE PROCESS TOOLS. They are designed to simulate

real-world decision making that will help increase effec-
tiveness in the workplace.
GROUP PROJECT ON INTERNATIONAL CORPORATE SOCIAL
RESPONSIBILITY. CKR 5e contains a comprehensive ac-
tivity in which students debate corporate social respon-
sibility (CSR) in international business. In this extended
exercise, located in the Instructor’s Manual, students de-
bate the merits and consequences of CSR as executives,
You Can Do It RECENT GRAD IN IB
consumers, or activists.
TERRANCE ROGERS
YOU CAN DO IT—RECENT GRAD IN IB BIOGRAPHIES. CKR
Terrance’s Majors: Finance and international business
Objectives: Exploration, international perspective, self-awareness, career growth,
and learning about foreign markets
5e offers eleven biographies of actual university gradu-
Internships during college: Deutsche Bank
Jobs held since graduating:
ates who have embarked on fascinating careers in inter-
•
•
Business analyst at Deutsche Bank, New York
Management associate at Deutsche Bank, New York national business. These biographies include comments
• Executive management rotation at Deutsche Bank, New York
• Executive management associate at Deutsche Bank, London and New York concerning the specific intangible soft skills that have
helped them be successful in work.
xxii PREFACE

LEARNING CATALYTICS™. With this tool, you'll hear from every

student when it matters most. You pose a variety of questions
that help students recall ideas, apply concepts, and develop
critical-thinking skills. Your students respond using their own
smartphones, tablets, or laptops.

NEW MINI SIMS. Mini Sims put students in professional roles

and give them the opportunity to apply course concepts and
develop decision-making skills through real-world business
challenges.
The simulations use each student’s decisions to create
various scenario paths that help them understand the impact
their decisions can have on an organization.
These branching Mini Sims strengthen a student’s abil-
ity to think critically, help students understand the impact of
their decisions, engage students in active learning, and pro-
vide students with immediate feedback on their decisions.
Each decision point remediates to the Learning Objec-
tive in the eText.

CHAPTER WARM-UP. These questions help you hold your students accountable for
learning key concepts in each chapter before coming to class.

VIDEOS EXERCISES. Engaging Videos explore a vari-

ety of business topics related to the theory students
are learning in class.
Exercise Quizzes assess students’ comprehen-
sion of the concepts in each video.
Another random document with
no related content on Scribd:
Gerrit staan. Z’n afgeknaagd, smerig vest stak boven z’n pilow
clownig-gelapte, zakkerige broek uit, met drie knoopen-open-naar-
voren, en z’n groenige rots-kale jekker bobbelde losjes over z’n
lange blauwe kiel. Z’n smoezelig vuil-geel gezichtsvel, stond over
den heelen vergrijsden kop tot diep in de halskuil gebarsten van
scherpe groefjes en zwartige rimpels. En z’n groezelige
stoppelbaard haardotte verwaarloosd over ’t heele gelaat als was ie
ingewreven met turfmolm. Als ’n gekerfde lijnden nijdig de barsten
en ruitrimpels over ’t vel-geel van kaken en knevel-zware brauwen
gromden donker-dreigend boven kleine flauw-grijze oogjes.

—Gemiddag.… lekker hee?.… de rege hep dààn hee? sputterde

Bolk.

Zwaar dofklankte z’n stem, als baste ’t geluid uit z’n neusgaten òp
met ’n brom-nasalen nadreun. [8]

—Langedaik.… de Mosterdbroek hé ’k net vàt, hai sait.… gong hier

hain.—Hai je wa veur me?.… spitte of overschiete?.…

Hassel uit z’n hoog rug-krommige lengte keek bar neer op den
sjofelen daglooner, die zoo plots zich kwam opdringen. Zonder
antwoord van Hassel af te wachten nasaalde z’n stem dreunend
weer uit z’n platten polypen-neus:

—F’r duuf’ld aas’k wà anskiete ken.… f’r duufl’d.… ’t is hard.… nou

loop ’k puur de haile waik af.… en de polder af.… moar vast niks.…
vast niks!.…

Te bibber-blauwen van de kou stond ie, kabouterig-verkrompen, en

onder ’t spreken stampte ie z’n klomp-voeten tegen den hei-rand. De
ouë Bolk was een van de stumperige daggelders uit Wiereland,
verschrompelde grijsaard van zeventig jaar die niet weten wou, dat
ie zoo grijs al was, z’n hoofdhaar van voren altijd kaal liet knippen uit
angst dat ze ’m te oud zouen vinden om te werken, en nu, beef-oud,
nog heviger te beulen en te jakkeren had voor brood, dan in z’n
jeugd. Stram, krom was ie van ’t staan in alle weer, rhumatiekerig
van beestigen arbeid, onmenschelijk lang en wreed-rauw, krom van
’t rooien, spitten, wieden, plukken en kruipen, in guurste herfstweer
en vlijmend windgesnij, in slagregen of zonnebranding op ’t vlakke
veld, dat ie verdroogde van martelende hitte en ie wel ’t zweet van
z’n lijf wou inzuigen uit drang naar keelverkoeling, naar iets nattigs.
—’s Winters was ’t meeste werk gedaan; hadden bijna alle baas-
tuinders voor eigen arbeid hun zoons, kon hij den bedel op naar
arbeid, tegen November al, als in Wiereland markt en verdien-werk
finaal stil-stonden. Zoo, tot Maart of April bleef ie lanterfanten, leeg,
grimmig, wel voelend, dat ie met z’n stramme karkas en afgebeuld
lijf toch nooit in den omtrek van Wiereland en Duinkijk, waar ook
tuinderij en bollenland lag, werk kon vinden. En nooit zag ie tegen
zwaarste ploetering op. Bij elke nieuwe kans, wreef ie zich over z’n
stramme korpus, zei ie, met ’n schijn-luchtig lachie an z’n vrouw, dat
’t nog wel gong; spoog ie z’n kees in de verklauwde geteisterde
handen, de geweldige [9]vermartelde handen, die altijd, in werkstuip,
in krampige vingerbuiging haakten; wroette ie in den grond, sjouwde
of deed boodschappen, met karren, vervoer naar de haven,
ploeterde ie in ruige leefdrift, dol-bang,—maar diep verbergend dien
angst in zich-zelf,—dat ze ’m te oud zouen vinden, woedend en
smartelijker geslagen als elk jaar, jongere krachten ’m gingen
verdringen. Ja, ze hadden zoo op ’t oog wel meelij met ’m, de
menschen, maar dat gaf ’m niemendal in z’n zak, gaf ’m geen eten,
heel dien honger-dorren winter door. Hij woonde al zoo goedkoop
moog’lijk voor negentig cent op ’t weekie in ’n krot, één kamerachter
met erf op ’t Wierelandsche achterend, in ’t mors-deel van de armoe-
wijk, krot waar net even geademd kan worden, met plaats voor twee
stoelen, ’n kastje, ’n tafeltje, meer niet. Daar woonde ie al
vijfentwintig jaar, tevreê als ie kon werken, ploeteren; was ie
opgedroogd met z’n vrouw van acht-en-zestig, al jaren samen
geklonterd met ’t vuilste schorem, afval van de streek, dat zich daar
ophoopte, klierde in onreinheid van stoofhuisjes, hondenhokkig laag,
onder wijde hemelstolp. Daar schurkerde ie met zijn vrouw,
kinderloos. Van de diakenie had ie dit jaar krieltjes gehad, maar ze
waren voor de varkens te slecht, rottig, kuilerig, en ’t brandhout van
de armenbedeeling nog schunniger beetje. Zoo was ’t alle dag
blauwige krieltjes met olie.… wat gebedelde groenten soms, of
droog brood.… zoo alle dag, alle dag.… tot ’t liep tegen April, als het
stedeke uit z’n winterslaap begon te ontkillen. Als er beweeg, leven
en rijrumoer kwam in lente-opbloeiing; als zacht lentelicht droef
akker-brons en dooie hagenboschjes ging beflonkeren en beketsen
met zonnevuur, de tuinders al druk zaaiden en drentelden in hun
groentebedden; als ie zelf, midden in de geuren en gloei-kleuren van
zwaar-wasemende bollenakkers, duizelig nog van werkblijdschap, al
vroeg de lenteluwing inzoog, koesterend z’n ouë gebroken karkas,
en heel z’n stramme binnenste van fijne zoet-warme grondlucht
doorwaaien liet. Tegen dien tijd voelde ie dat ie nog noodig was, ook
zijn afgebeuld lijf, omdat ie beter dan de jonkies wist, wat ie te doen
had. Dan voelde [10]ie weer stoere kracht in z’n rug en joeg naijver
’m op, zoodat ie met de anderen al om drie uur in den klaren
ochtend op het groote land stond, tot ’s avonds negen, soms tot tien
uur, in drukst van aarbei- en pluktijd, mee naar ’t haventje tot elf—
dan, eindelijk hijg-op in de bedstee naast z’n vrouw, geschroeid en
verzuurd van zweet, neergesmakt lag als ’n beest, doorsnurkend, ’n
haastige paar uurtjes, tot den volgenden ochtend. Dan weer aan ’t
plukken, laaien, lossen, karrevracht verduwen zonder end.

Op het eind van zoo’n zomersche week, voelde ie zich gekraakt en

trillend ging ie gloeibevend in handen en polsen, snakte ie naar den
Zondag, één lang niksdoen, één juich-stil rusten, ingeklompt zitten
en slobberen koffie, en smakkeren pruimpies. Dan nieuwe week,
toch maar met ’n soort inschikkelijkheid begonnen, want zóó, in
zomerschen werkroes haalde ie nog wel negen pop, lei er zuinigjes
wat van over, as ie ’t eerbiediglijk in de knokige spierhand van z’n
vrouw zag opgeborgen, oversparend voor de eerste zwaarste
wintermaand, om niet heelemaal in-één daar naakt te staan. Zoo
ploeterde ie mee, tot ’t leefrumoer van zomer en brandende
zonnezoenen het stedeke met z’n tuinen en bollen, z’n groenten en
vruchten, tot wondre, schoone bloeistreek had gekleurd; als overal in
het naarstige stedeke, werkroes droesemde, en ’t havent je knel-vol,
en rumoer-donderend in enge ruimte was opgepropt van tuinders,
boeren, paarden, honden en karren, met gaan en komen van booten
en vrachten; het leven er gloeiend opging in stage wemeling van
drukte en werkhaast. Zoo ging ie mee, zorgzaam, zag ie weer
afnemen zomergloed en werkkoorts. Langzamerhand hóórde ie niet
meer het geratel van groentekarren en vruchtwagens; zàg ie niet
meer de frisch-kleurige groentebakken, klonk niet meer naar z’n
akker dóór, ’t vroolijke belgeklingel van zeetram, volgepropt met
badgasten, kinderen en jolende vakantiebenden, die anders,
luidruchtig in hun ongebondenheid, het stedeke bespatten en
beschuimden met joedeling en leefdrift; doolden er weemoediger,
drukkender wolkenbonken in de luchte-hallen en kwamen droeviger
regenvlagen door het àl [11]stillere herfstloover heentikkeren,
beglimmerend ’t groen, ’t overal uitpralende, woeste prachtgroen van
Wiereland. Dan hóórde ie, onbewust op z’n akker, in de stillere
grondgeluiden zàg-ie in den lageren zonnelichtdag, het woel-
gloeiende zomersche, ’t roesleven van ’t stedeke vergaan,
verruischen in den herfst; drong er vaalte op het veld, vreemde
vaalte en late schijnsels op de paadjes, tusschen hagen en
tuinderijen; kleuren die ’m vervreemdden van ’t leven, die ie
aanvoelde niet meer fel, als zomermooi. Dan doordrong ’m, dat alles
weer aan ’t zinken was, de groote zomerkoorts van werk en
ploetering, maar toch omgeurd van aardbei-zoete aroma’s en
versche-groentereuk. Dan voelde ie angstig, om-zich-heen en in
zichzelf aansluipen barren doodslaap van den winter, die honger,
nare kregelkermende kilheid en luiering bracht. Stiller kwam ie al
thuis, schoof ie z’n kopje leut langzamer naar zich toe, lachte ie met
z’n vermummied wijfje niet meer gemoedelijk, pruttelde en gromde
ie, strak voor zich uit, z’n mijmer-zorgen. De blompotjes stonden dan
uitgegrauwd, verdord, voor z’n klein krotraampje, en geen geurtje,
geen kleurtje was achter noch in z’n armoegrimmig donker straatje
te zien. Nou was alles dood; de tuinderij dood, de bollen dood, de
boomen dood, hij ook dood en triestig, naar en vervelend. Nou
tergde er saaiheid, werd alles ramp om ’m heen. Nou was ie af
gekaald en uitgeput als z’n blommepotjes op ’t vensterplankje voor
z’n raam. Zwaar begon te dreigen de dood-triestige donkere herfst-
lucht in z’n krotje, de late grijze duizeling en druiling, hij al bijna
werkeloos. Dan de winter, de sarrende zwarte winter, zwart voor
hèm, al blinkte ’r ijs en zon; de winter, dien ie vervloekte, de gierende
dolle waai-winter, die z’n streek lam sloeg en vereenzaamde tot
woestenij. Nergens, nergens wat voor ’m te verdienen: dood z’n
krotje, dood z’n raampje, suf z’n wijf, z’n kat in huis, in de stoof; dood
z’n blommetjes, dood hijzelf en z’n pijpie.—Dan moest z’n vrouw
gaan bedelen bij den rijkdom van ’t stedeke, huis aan huis. Dat
bedelen huis aan huis van z’n wijf deed ’m krimpen van schaamte en
van drift soms, omdat ie was een mannetje van eergevoel, een van
ouën [12]stempel, omdat ie wou werken en ie niet kon verdragen, dat
de menschen dachten, dat ie niet wou. Maar toch, één ding was er
voor hem gebleven in al z’n ellende,.… vertrouwen op God, stomp-
zalig vertrouwen op het Opperwezen. Toch, in die naarheid, dien
armen tijd, Zondags naar kerk, luisterend en gierig-gretig indrinkend
in z’n doezel-zwaar hoofd wat ie maar brokjes-dwaas voelde van die
zoete woordjes, van het leven hiernamaals, hopend, altijd maar
hopend, tot de barre grauwte weer gauw om was, geduldig maar.…
tot God te zijner tijd kwam.… En dan, in den hemel ergens voor hem
’n plaasie,.… lekker rustig op z’n gemak, zonder huurskuld, zonder
zorg, altijd pruimpies en lekker werk.… Voelde ie soms, dat er nog
wel werk was, maar dat ze hem nie meer konne gebruike om z’n
stramheid; ging er dan ’n week voorbij van erbarmelijke kou en
narigheid, dat z’n wijf ’t stookie op straat mos snorre, dan kreeg ie
wel zenuwproppen in z’n keel, maar dan keek ie weer naar z’n droog
stil wijf, dat ook niet morde, rustig bleef. Kwam weer hoop, hopen op
Zondag in de kerk, en lekker stil soezelen.… dat ie nou later zou
ankomme.… ergens in den hemel.… lekker-rustig en op z’n
gemak.… pruimpies en g’n sorg.….….….….…..————————

Nou ook bij ouë Gerrit.… niks!.… alleen kon ie nog vragen of ie
iemand wist, die ’m wat aardbei-mandjes wou laten vlechten. Maar
lieve heer.… wà’ kon hij uitvoere mi’ s’n bevende hande.… Vroeger
sestig, sevetig op ’n dag, nou geen tien.… wa’ kon ie hale.… vaif
sent.… En boompies make.… nee dat gong heelegoàr nie.… da
bukke.… da bukke.… ure achter malkaer.… de tieme rondvlechte.…
en stoan mi s’n poote op de boompies, gebukt.… nee, dan was ie
zoo roar in z’n ouë dop.… of d’r al moar bloed noar z’n hangende
kop droaide.… Verlede jaar hattie ’t prebeerd.. Maar bòns, was ie
tege den muur gesmakt, duizelig en tollerig en z’n stuut voelde ie
gebroke.… Wa hadde se’n pret had, ’t jonge goed.… nee, nee da
gong nie.… sou ie maor nie eens mee ankomme.… da gong nie.…
En dan.… se [13]woue ’m nie eens hewwe.… da jonge goed was ’m
de baas, da speelsche tuig.

Wà nou, wà’ nou, joeg ’t, jammer-knaagde ’t in ’m. Was ’t moar t’ met
somer.… moar lieve Heer!.… December.… begin December.…
goeie God.… wà’ mos da na-toe!—van wà’ nou vrete.…

De ouë Bolk had eerst nog voor zich heengekeken, stug, met
oogengraagte, de kalme zekere spithouwen van Dirk in z’n hei
bestarend,.… met jaloersche lust den kerel daar te verdringen.…
want dà kon ie, as de beste.… Maar toen inéén had ouë Gerrit ’m
aan ’t verstand gebracht dat ie gosommooglik ies veur ’m hat, dat ie
alleen die paar roe hat diep te spitte—miskien in ’t veurjaor, tegen
Moart, as de grond nie nog te hard was.…
—Hoho!.… Bolkie, schraapte de Ouë eruit, je skiet of’r, je bin nie
f’rtuunelik.… ’t spait me duuf’ls daa’k segge mot.… tug is ’t puur
woar.… je skiet of’r.… d’r is op heede van alderlei volk te veul.… j’
bin te veul.… d’r is nies.. puur nies omhande.… ’t wort allegoar
dàan, allegoar deur hullie.… verjenne.… ’t spait me.… huu!.. huu.…

En bij elk woord van afwijzing nog, wreed-onbewust van Hassel ’n

knauw op z’n bangelijk-grauw gezicht dat de barsten er dieper op
vergroefden in jammerlijnen; knauwen, neergemokerd op z’n
gebukten kop, die lager zonk onder ’t dorre afwijsgepraat. Nooit had
ie ’t zoo strak-zeker gevoeld. Niks meer was ie,.… niks meer.… ja.…
In zomer.… dan was s’n kromme bast nog goed genog.… Maar
nou!.… verslagen en verdroefd stond Bolk dieper de spithei in te
kijken, naar het wringlichaam van Dirk, dat overal kronkelde om
dieper door panderige ijzer-harde aardbonken in den grond te
dringen, in hevige stooten van z’n blinkige graaf doorvlijmend,
stootwaggelend met z’n modderklomp op schep-nek, al woester hak-
trappend dat ’t zweetvet bij dikke druppels van z’n brons-warmen
kop parelde, en z’n lijf zwol en wasemde van hette-damp. Guurder
woei wind aan en kleum-paars-bevlekt, [14]kregelde Bolk’s gezicht.
Aan z’n zware neergedrukte leeuweneus, breed, waaruit haar
borstelde, grauw-pluizig, pinkelde, klaar als ijspegeltje, ’n droppel. In
mijmerende droefnis morrelde ie zacht-trampelend tegen
spitheirand, dat der brokjes zand klonterig in terugbrokkelden.…

—Verjenne, daa’s hongerlije, nasaalde ie dof-klankloos voor-zich uit,

—daa’s hongerlije.… vast niks.… vast niks.…

Droef daalde z’n stem, beveriger smart huilde er doorheen, stil,

versmoord.

—Paa’s op Dirk, paa’s op! schreeuwde ouë Gerrit weer naar

beneden.… bom! d’r hai je ’n klodder!.. op s’n natte beene.. huhu.…
huhu!.…
Onbewust sterker trampelend had Bolk de spithei-rand afgebrokkeld
en kledderend was één zandkant ingestort. Dirk vloekte en keek
giftig naar ouë Bolk op, dien ie wel had kunnen doodtrappen.

—Wa skeel je.… oud k’nijn! giftte ie met halve stem woedend.…

Vloek-brommend, schoot ie met zware hakken den ingestorten

zandboel weer boven ’m uit en onder z’n klompen bleef de grond
zuigen en schuimen in zwart-blauwige modderborreling.

—Aa’s je nou d’rs de vaifde steek ommekeert Dirk, je zie nou water
hee?.… teemde goeig ouë Gerrit.

—Daa’s net, bromde Dirk, de kuil uitstarend schuin langs de beenen

van z’n vader, uithijgend, met neerhangende graaf, aan loom-moeën
arm. Piet was ook even van z’n hei naar hen toegestapt,
nieuwsgierig wat Bolk wou.… was nôu in den middag toch geen
haast bij ’t werk.

—’n Pruimpie vader?.… soo?.… niks van doen Platneus.… gain

spitwerk?

In z’n hooge modderlaarzen, met touw onder z’n knieen, om broek

gesnoerd, stond ie, reus-lenig, hoog, naast gekromde Bolk,
uitdagend-jolig in z’n jeugd-kracht en schonkige stoerheid van
polderkerel, z’n breed-jong lijf in los lawaai, onkenbaar [15]verspat en
beklodderd in z’n slijkpilow plunje en bronzige kiel. Dirk stapte ’n end
achteruit, nieuwe hei afstekend met z’n graaf, ’n lijn trekkend in den
grond, gooide weer dicht voorkuil die ònder ’m lag. Leniger werkte hij
bij elken heitop, tot alles weer werk boven z’n macht werd, en z’n
uitgegraven hol hem langzaam deed inzinken. Als neergestorte rots,
zwart blauwe blokken met zwavel-gele, en warm-roestige tinten lag
de akker nu wijer voor ’m omwoeld en Dirk daarin, op hei-top staand,
stoer-geweldig, midden in het kleur-bonkig gekluit, gebrokkel en
zwaar omwoeld aarde-innerlijk.

Krachtvoller, rythmisch-breeër, met z’n arm-gebaar de lucht

inhouwend, zwaarder, plonsden z’n schep-steken òp, en
neerbrokkelden ze in ’t woel-gedruisch van de al gespitte
grondbonken. Achteruitgaand, met langzamen stap, in al meer
uitgapende nieuwe kuil, onder z’n vettige klauwen, langs de
afgestoken hei-lijn, bekerfde ie zwaar ’t gansche aardbrok,
beheerschend met z’n knoest-armen ’t grondgewoel in reuzig-
gebaar, dat deinde in wiegeling van schep, naar-’m toe, vàn-’m-af.
En de zandklei, licht-luchtig zulde wèg van het ploeg-blinkende
graaf-staal, met krachtworp afgestooten, rondgestrooid, en
verpulverend om ’m heen als uiteengruizelend marmer. En nu, vaker
stond Dirk even uit te hijgen, denkloos, verstompt en uitgemergeld
van arbeid, vooruitstarend ’t verre middagveld over, met lichaam,
rauw-bemorst en massaal-donker gezakt tegen de laag-grauwe
lucht, roerloos kijkend, als geboetseerd uit smartelijke kleurklei
waarin ie werkte, stinkend in z’n fladderende rotplunje, melaatsig
uitgeworpen door zwaren grond en aarde-drift, in dampend lijf-
gezwoeg.

Piet stond nog te lol-lachen naast den stroef-verslagen Bolk, niets

meevoelend voor z’n angst en smart-ontzetting en angstige
hongerbenauwing. Wreed rauwde en plaagde ie door.

—Heé Jaan, seg es, hoe goa’t je kooters, na opstendigheit wel?.…

Nooit had ouë Bolk kinderen gehad; geen jongen, geen meid; z’n
grootste, stille smart.… En zóó maar grienbalke [16]kon ie as se d’r
van begonne.… nou weer die lamme kerel, had ie ze moar.…

—Koot’rs.… koot’rs, gromde ie vlak naar de spitkuil, ha’k ze moar.…

ha’k ze moar.… donderejeune!.. ha’k se moar.. ééne poar
hannekemoaiers.… lee ’k t’met g’n honger.… Bevend kneep z’n
traanstem door de ingedrukte neusgaten.

—Debies!.. de fent is dáás, sarde Piet.… hai hongerlaie.. hep ie de

smoor in.. hai hongerlaie!.… ken ie begraipe.… drie beeste op
stàl.… fier beere mest!.… main lieffie.… w’mo-je-nog-meer, zong
Piet sar-hoog in deklameertoon met ’n hoonbuiging naar Bolk.

—Bars jai, gromde Bolk, met tranen van windkou in z’n oogen,.…
godskristes.… koebeeste,.… ha’k moar koot’rs..

Weer kwam er schrei-droefnis in z’n stem, die stil, voor hem alleen
uit weende z’n smart.

—Dubbel debies! hoe he’k nou?.… schamperde Piet, gain

kooters?.… enn.. enne al die je.. die je ampart speult hep bai
Jans.… in ’t pertiekie.… seg?.… ’n ouë bok lust vast nog ’n groen
bloatje.… wa jou oue?.…

Bolk draaide zich nijdig om, met z’n rug naar Piet. Dirk zwoegde
door, spraakloos.—Rondom was grauwer, late middag-somberte
over de velden aan ’t verdroeven.… Op akkerverten, hier en daar,
was drukker beweeg van spitters dan in ochtend, silhouettig, zwart-
vagelijk toch, in het wazig winterdroeve grijs-grauw. De lucht dromde
zwaarder van regenwolken, en windstooten loeiden op, bulderend
rondgierend in dollendans, op de leege wijdte van ’t bronzen land.
Schimmiger uit alle hemelhoeken woei áán, scheemrige wolkenjacht.
aansliertend, wijd-alom, in reuze-donkering naar horizon, grauwiger
opgeblaas van vale wolkenkoppen, monsterlijk verwrongen met àl
droeviger schemerschijn op angst-looien wolk-gezichten. En stiller
nu, in roerlooze effenheid stonden de donkere erfjes en achteruitjes
van Bikkerstraat, vertriestend vaal, in barren grijns.
—Hep je bai Neelis de Borstel niks.… niks te hakke?.…, informeerde
schuintjes, nog eens de Ouë, onverschillig toch [17]voor ’t antwoord,
kijkend met gretigheid naar Dirk, die weer zwaar-zwellend in kracht,
door panderige aardplaten heen moest bonken.

—Wâ hakke?.… die raize, da’s louw, die hakke se omm’rs selfers

—Hoho!.… hoho! veur ’n skeet en acht knikkers wille sullie wel.…

—Goe je.… mùrrege.… goe je.… mùrrege, neusklankte hooger Bolk

onthutst.… se hewwe main neudig, al wi’k veur ’n sint p’r uur, puur
nog nie.… dà mo je gloowe hoor!.…

En weer opgehitst door angst en hongerbesef, klaag-vroeg ie voort

met zangerige, Wierelandsche stemstijgingen:

—Nou gain gaintjes Piet.… moar.… wee jai nou niks?

—Wie mo je hebbe.… màin,.… of m’jaosie, lolde Piet terug.

—Wa jonge kop.… de heule tait m’r gaintjes.… neegtien jaor t’met.…

—Da lieg gie.… neegtien en drie maondjes.

—In de eeuwighaid gaintjes.… goff’rdeeë!

—Nou, mag nie?.… wa ken main jou mikmak skeele.… mo’k nou al
griene, wa jou Dirk?

—Daa’s net, daa’s net, bibberde de ouë Bolk, zwakkelijk neus-

brommend voor zich uit, strak de spithei inkijkend, met oogen vol
tranen van guur windgescherp. Z’n kop was paarsig-bestriemd van
kou, en nattig klefte z’n wild verwaarloosd achterhoofdhaar, grijs-
kroezend z’n nekdoek in.

—Hee Jaa’n, d’r is puur ’n herberg in anbouw.

—Wa nou?

—’n Herberg, rejaal in anbouw, lolde Piet met ’n slag van pret op z’n
been,—d’r hang ’n droppel an je kokkert!.…

—Bars jai, snauwde Bolk verlegen ’n beetje, haastig met vlakke

hand z’n stompe neuspunt vegend. Nou was alles dààn, dood.

Droomerig-droef zei ie goe-dag en sukkelde, ingekrompener dan ie

aangesjokt was, weer weg, strompelend door de [18]natte
moddergreppels ’t land over, bij ’n buurman van Hassel, die met wat
mannetjes verderop te spitten stond.

—Nou gaat-ie bai Ronk, f’rek, die stong, van morge t’met an seve
uur op ’t land.… f’rek, hai hep g’n hand veur ooge sien-en kenne,
hep sain noodig.…..

Piet lachte nijdig, draaide zich om en loerde op den waggelrug van

Bolk, die kleiner nog wegzakte in de lage greppels en dwergelijk
donker, moeilijk-bang door de nauwe padjes heenmodderde, om te
zien of ’r wat voor ’m was bij Ronk.

—Half seeve? vroeg ouë Gerrit ’n beetje ongeloovig.… wie hep saìn
sien?

—Ikke, rumoerde Piet, ikke.… ik stong juust op de dors.. mos net

voerbiete hoale … enne.. vlak veur ’t raampie he’ksa in sien.. ’t was
donker buite aa’s de pest.… wà’ stinkende stuit.…

—Wa sel ’t dan hier bloase hewwe, bibberde ouë Gerrit in elkaar
schokkerend van kou, dieper handen z’n broekzakken indringend,
opsjortend z’n kleeren, in nauwe kreukels om z’n lijf. En plots voelde
ie wat lekker ’t voor hem was, zoo vroeg, in winterkilte dat Piet de
koebeesten voerde. Donderemente wa’ koud kreeg ie ’t nou.…
Piet was weer zingend naar z’n hei gestapt.

.… Die zai t’met niks van de kou.… jong bloed.…—Gerrit bibberde

en blauwde.… Heere.… as nou s’n waif moar nie so suf was as lest;
was t’met ’n merakel.… Wà’ s’al niet vergeten kon.…—Wa’ keek ouë
Bolk zuur, oud k’nijn.… hu.… hu!.… wa stong ie jammerlik te sukkele
en te klietere.… brr!.… nou sou ie moar s’n tukkie doene.. lekker.…
kachel.… buik nog vol.…

Langzaam sjokte ie, schouer-krommig ’n greppel door, dobberde

over braak brok grond, naar z’n huisje. Om drie uur stapten Dirk en
Piet op, lebberend hun kopje leut. Maar daarna, voort, voort, met ’t
warme spoelsel nog in hun maag, stil in de leeggegrauwde
oneindigheid, tot vier. Rondom de stille werkers kwam avondland
aandonk’ren. Heel de lage lucht hing vol paarsig-grauw geschemer,
lag vaal te nevelen, droef-duisterend [19]op wijden akker, donker-
brons. Stilte-suizel woei aan uit alle schemerhoeken. De erfjes en
achteruitkrotjes schimden als uit lucht àfgebonsde wolkgedrochten,
zweef-los neergeduisterd op vreemd-droef aardeland. En duisterder
nog tegen de lucht, en verder, soberden silhouetten van eenzame,
gebogen zwoegkerels, àl sterker overgrauwd van doorstilden
avondval. In laatste werkkoorts worstelden ze daar, met het
gezonkene late licht, dat króóp over de velden, slóóp over de
donkere gestalten, die bangelijk ver-reuzigden, tegen aandreigend
hemelduister in. En wijd-rondomme, eind’looze avond-weedom van ’t
land zonk uit, verdempend wegstervende geruchten, in de
donkerende verstilling van leven. [20]
[Inhoud]
 TWEEDE HOOFDSTUK.

Er was drukke doenigheid in ’t stedeke Wiereland, Sinterklaas was

op handen. Dienstmeisjes liepen door de in vroegte al rumoerende
straatjes, met pakjes, kistjes en doozen. Kerels met hondekarren
holden in hortende ratelvaart langs den weg, en twee dronken
tuinders, met ’n metselaar, zwaaiden zigzag door het nauwe
hoofdwijkje, waggel-zwaar over de tramrails, be-lawaaiend ’t straatje
van de fatsoenlijke burgerij en notabelen van het plaatsje. Voor elk
tuinhekje der éénverdiepingshuisjes, bleven de rauw-zingende
dwarse kerels zeurderig chicaneeren, in ronkend geschreeuw, zich
vasthakend aan ’t krulwerk, hun logge lijven uitslingerend naar
rechts en links.—Komiekerig-hard sloegen ze elkaar op schouders
en pofpetten, en brulden hun rauwe stemme-ronk door het deftige
buurtje, dat de meiden aan de ramen kwamen kijken. Overal, uit
zijstraatjes, klonk door het dorps-stadje het vreemd-klossend
geklakker, op dit uur, van beklompte schoolkinderen die vrijaf
hadden, en glunderig loerden voor de winkeltjes, duffe koomenijtjes,
opgedirkt met grof suikerwerk, in fletse kleur, melancholiek-
gedwongen pronkend achter de ruitjes, boerig gebluf van
schreeuwleelijk kleurgerammel. In de zijstraatjes, en op de groote
Baanstraat bij ’t station, dè winkelwijk, was meer gedruisch dan
anders ooit verklonk op dit morgenuur van uitgestorven
winterstedeke. De lucht was blauw-licht en overal gouïge
zonneglansjes, bleek winterstrak, maar vroolijk toch, en het naakte
arm’lijke boomgetak in de zijstraatjes en tuintjes, stond nu, lichtelijk
te duizelen in blijig Sinterklaasweer. Al kwam telkens, gelig-grauw
gewolk van zeekant aanwaaien, [21]beduisteren ’t stedeke, en woest-
vaal windgezwier opgieren door de wijkjes, telkens weer worstelde
zon er onder uit, glanste en strak-lichtte ’t weer vroolijk nà op grond
en geveltjes, op wit geschort van slagers, dienstmeisjes en
opgedirkte speelkindertjes-kleertooi.

Ouë Gerrit rammelde op z’n klompen ’t deftige buurtje door naar de

achterwijk. Hij had vijfmaal uitgestelde belasting betaald, en de
ontvanger was heel vriendelijk geweest. Nou liep ie naar z’n huis,
tusschen kronkelwegjes van Wiereland, inkrommend, plots nauw-
pijpig uitloopend, poel-modderig onbestraat, op duffe gangetjes en
blinde steegjes, naar geestigste armoehoek van ’t stedeke. Overal
brokkelden honden-hokkige, laag-knellende huisjes met triestig-
groen bemoste daakjes, zacht-rood verweerd, bedakpand en
uitgezweet in vale kleuren op smadelijk droeve, heimwee bergende
geveltjes. De dakjes dreigden vlak op deuringang, boven één raam,
nog verstugd in kleine ruitjes, donkere krotjes van menschbeesten.
Overal rumoerde in koker-diepe straatjes-engte, aan weerskanten
vóór krotjes, zware olmen, neergeplant als wakende reuzen, droef
stam-zwaar, gekerfd en vreemd-kleurig bemost, hevig lawaaiend in
windgeloei en takgegeesel, vullend de armoe-wijkjes met hoonend
windgeschrei en orkaan-gedreun. En dààr, achter den wind, de verre
zeestem, in bulderzang er boven uit. Tusschen halve bestrating,
morsig en rommelig, kronkelden wegjes en erfjes, kaal, in-één
uitloopend op verwaarloosde padjes, waar overal ruigte lag en vuil,
slijk-bonken en rotte graszooien; waar, met ’n draai, plots open-
groenden, groote kale tuinderijen en wei-brokken, uitgedord en
woest-vereenzaamd tusschen krotjes-gebrokkel, winterig dorps-stil
en sidderend melancholiek. Voort klomperde ouë Gerrit op ’t
Beukenwegje, krom-gegroeid straatje, ’t eenige dat vroolijker
uitkleurde in ’t licht, met z’n grijslila en wit gekalkte geveltjes en
blauwige teer-randen; waar de boomen ook ’n minder droeven
loeizang, hoog boven bemoste krot-daakjes ver-klaagden.

Bij ’t Bikkerspleintje, dat wijd-donker en nacht-zwaar beboomd

wegschool, met een rij laag-grimmige huisjes, aan elkaar, in
geheime schaduwstilte, druilig-geel licht uit ruitjeskleine ramen
[22]verkaatsend,—liep Gerrit raak op z’n woning aan, ’t Hielandsche
pad, dat uitkeek op weiland en tuinderij. Daar was ’t deftiger, met
krenterige nette huisjes, nieuw. Stil, op ’t grof-bekijde weggetje,
stond, in zonnehoek ’n omroeper te schreeuwen met dreun-zangrige
slagen op koperen bekken. Na iedere roffeling, rochelde ie uit z’n
lesje.… dat t’r venàfint gesmakt sou worde krek ses uur in de Groote
Hoorn, om paling. Dan sloeg ie àf, dat z’n koperen bekken vlam-
sidderde en vonk-ketste in zon, begon ie weer eentonig voor ’n
konkurent te ratelen,.… die smakke sou veur Sinterklaas op
bloedbeuling, kenijne.… varkesboutjes èn -soo foort.

In de woonkamer, aan den weg, zat vrouw Hassel, met ’r rug naar de
kachel, dof omgonsd in ’r ooren, vol van dreunslagen van bekken,
versuft toch, als sliep ze met oogen open. Achter haar stoeltje rookte
’t benauwd, lichtelijk in brandlucht. Bij ’t kamer-instappen zag ouë
Gerrit dadelijk dat haar schort aan ’t branden was, over de kachel te
drogen gehangen.

—Ho!.… hoho!.… waif’.… wa sije nou te suffe.… je skort.… kaik

toch minsmeroakel!.… stoan te smeule.… reuk je dan nies.…

Met schrik-gezicht, draaide vrouw Hassel om, wild grijpend naar d’r
schort. Ze had ook even wel iets vreemds geroken, iets smeulerigs,
maar ’t was ’r weer door d’r hoofd gegaan, omdat ze niet begreep
wàt ’t kon zijn, heelemaal niet meer wetend dat ze d’r schort voor de
kachel had gehangen.

—Wa vergat ze leste taid tug alles en alles.… Hoe was ’t gods-in-d’r
leve mogelik. Nou had se d’r eige nog so gesait …. Nou dènk je d’r
an.… en nou, na ’n paar menuute allegoar rejaal vergete.…
vergete.… Tranen kreeg ze in ’r oogen. ’t Maakte ’r zoo bang, zoo
huilerig en zenuwachtig. Ze voelde wel onrustig dat er al ’n poos
lang wat mals met ’r gebeurde, in ’r kop vooral, maar ze kon niet
vatten wàt, wàt.

Ouë Gerrit was op z’n kousen door den stal heengesjokt, had even
naar z’n beesten gekeken, en was moe-huiverig op [23]z’n biezen
kaal-korten gemakstoel bij den kachel geschoven. Z’n jekker had ie
aangehouen en met ingezakt bovenlijf zat-ie zich behaag-zwaar te
schurken, zoekend naar meer broeiing en warmte. Toch voelde ie
zich brommerig op zijn wijf dat al ’n jaar lang temet alles vergat. En
dàn, dat huilen van ’r, dat nare drenzerige grienen, met halve smart-
zinnetjes er tusschen gekermd, waarvan ie niks begreep, dàt, dàt
maakte ’m helsch. F’r wa griende da waif tug?.… Wier se soo fèl
geslage?.… godskristus, wa g’luk da Guurtje d’r was, s’ maid van
twintig, sain eenige maid goddank. Versakrementeele, aa’s die d’r
nie was, krege temet de jonges nie eens d’r buik vol. Dan vergat se
te koke.… snôverjenne.… wa’ malle f’rduufeling tug.…

Nijdiger gromde ’t in ’m, vreemd, kwaadaardig vreemd staand tegen

het vergeten van z’n wijf. Want altijd maar dacht-ie, net aa’s nou, dat
se d’r eige van huiswerk af wou make op d’r ouë dag.…

Wa wou dat mormel tug, die laileke trien?.… Wà sat se nou weer?
van de skrik te griene.… ja verdomd!.… op ’t achterend weer.…

Stram opstaand, gooide ie z’n vies-groen petje van ’t hoofd in ’n

kamerhoek en pookte, omdat de kachel niet genoeg trok naar z’n
zin. Rumoerig bonkte ie met den pook onder ’t rooster, dat de
vonken er uitspatten op z’n rood-bebaand karpetje. Met z’n nog
blauwige, doorkerfde handen grabbelde ie de vonken op, bang voor
vuur-in-z’n-boel, vlug in pijnhaast ze afwerpend in den aschbak.
Wrevelig smakte ie weer terug in z’n dunbiezigen gemakstoel,
beklemd tusschen de afgeknaagde arm-leun-stompjes, schurkte
weer verlangend naar hitte, zooals daarnet toen ’r zoo’n lekkere
slaperige loomheid over z’n oogen was geduizeld. Maar nou kwam ’t
niet gauw. Van morgen had ie weer es wat gestolen. ’n Wilde stille
jubel was ’t in ’m gebleven, tòt ie z’n vrouw weer zoo mal had
aangetroffen en ie ’r nijdig van was geworden. Rare vent was ie
toch. Nou ’n heele poos weer winter, nies doen, en al maar weer in
’m, die rare, bange lust om dinge te ganneffe, die van sain nie
ware… [24]Heere-verjenne!.… Hij was d’r self ook wel es dood van,
maar ’t sterkst kwam ’t toch in ’m op aa’s d’r heelemaal niks
omhanden was. Nee, dat zware tuinen,.… was ie ’s winters niet
meer tegen opgewasschen.—Maar s’n liefebrij had ie angehoue uit
eige senieeghaid, dochtte se allegoar.… Villa Duinzicht, van de
familie Bekkema, dat most ie opknappen ’s zomers, en dan had ie ’r
self wat mee omhanden. Tuinieren dat was eigenlijk z’n vak. Als de
familie Bekkema, die soms tot October hokte op d’r buiten, weer
naar de stad heen ging, bleef de heele tuinboel voor zijn zorg. Dit
jaar had ie ’r juist nieuwe menschen ingekregen, omdat de weduwe
Bekkema ’t vorige jaar gestorven was. Wa lief waif dâ wezen kon. Ze
had ’m zóó vertrouwd dat hij de heele boel voor d’r afsloot, alle
kamers en kasten, en alles het voor- en najaar, onder zijn toezicht
liet schoonmaken.—Van diè dame had ie den sleutel gekregen en
was ie baas in den tuin. De nieuwe lui, erfgenamen, wouên ’m wel
houen, ouë brave kerel als ie was, met z’n vrindelijk-grijze kop, altijd
klaar met z’n onderdanig lachie.… Ze hadden ’m wel leuk gevonden.
—Maar van hen kreeg ie alleen sleutel van het tuinhek, en van de
winterkasten.—In ’t stedeke konkelden de menschen dat ouë Gerrit
’t eigenlijk niet noodig had te doen voor z’n brood; wisten ze niet dat
ie tot z’n strot in de schulden zat; dachten ze dat ie, van ’n zware
ziekte weer opgescharreld, op ’t land toch niets meer bijna kon
uitvoeren, en nou maar wat an de hand wou hebben. Zoo zeien ze
allemaal en zichzelf had ie ’t ook ingepraat dat ie zich het prettigst
nog bezighield met wat blommen verzorgen, potjes opknappen,
perkjes beknutselen, snoeien en knippen, en dan op z’n eigen
akkers bijhouend heel licht werkje voor ’t voorjaar, zaaien, bedjes
maken. Zoo wou ie, al was ie zwakkelijk in z’n rug en al had dokter
geseid, dat ie geen zeventig zou halen, een en al doenigheid,
doenigheid. Anders voelde ie zich benauwd, doodgaan, raar in z’n
kop, klopperig en beverig, zenuwachtig van stilzitten, nies-doen. Nou
had ie toch werk in den tuin van de Bekkema’s, z’n knutselen hieran,
daaran; was ie geruster. Maar iets, van z’n vroeger leven al, liet ’m
nooit los. ’n Diepe, [25]diepe drift, ’n hartstocht, martelend had ’m
vastgeklauwd. Wat van hem niet was, moest ie somwijlen in één
hebben;—wat los stond en waar ie van af moest blijven. Juist ’n paar
maanden geleden, had ie ’t „plaatsje” opgeruimd, den tuin van de
Bekkema’s, had ie de groote bakplanten weggekruid, de bladmest
omgeharkt, langzaam, elken dag wàt, op z’n dooie gemak. Toen had
ie stiekum ’n paar kruiwagens bladmest meegepiept, zoo maar,
alleen om te hebben, om er niets mee te doen, dan hèbben, hèbben.
—Eerst nog zoo heelemaal nièt van hem, daarna, toen ie ze had,
zoo heelemaal wèl van hem. Met z’n handen in z’n zakken had ie
eerst zoo’n beetje ouëmannetjesachtig achter de villa omgekuierd,
woedend toch, dat dit jaar, in àl die veertig jaren, voor ’t eerst de boel
voor hem gesloten was, dat ie nergens in kon, alles dichtgemetseld
stond met nare blauw-vale luiken.

Alles had er kaal-vreemd gestaan; kaal-vreemd, ’t pàs nog van

zomergroen gloeiende loover, waarachter de villa diep verdoken in
wingerd- en klimoplommering, was gaan uitkijken, toen, àchter
tooverroes van herfstkleurbrand. Maar hij had niks anders gevoeld
dan wrok, onrustig en nijdig, in zich zelf al maar heen en weer
loopend, scheldend op den nieuwen „rijkdom” die ’m nou zoo buiten
had gesloten, hèm die ’t grootste genot had as tie mocht snuffelen
en skarrelen in ’n anderman’s boel. Zoo was ie, wrokkig, blijven
turen in de prachtige achterhoeken van den tuin, die toen lag te
wonderen in z’n kleur-legenden van herfst, tusschen
wingerdbloedglanzen en goud-groene boomentooi. En de
voorbijgangers van ’t stedeke hadden ’m benijd, in z’n lui werkie,
maar hij had wel kunnen razen en vloeken van kwaardaadigheid.