Professional Documents
Culture Documents
International Marketing Cateora 15th Edition Test Bank Download PDF Full Chapter
International Marketing Cateora 15th Edition Test Bank Download PDF Full Chapter
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
marketing-16th-edition-cateora/
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
marketing-18th-by-cateora/
https://testbankbell.com/product/international-marketing-17th-
edition-cateora-solutions-manual/
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
marketing-18th-edition-philip-cateora-
isbn10-1259712354-isbn13-9781259712357/
Test Bank for International Marketing, 17th Edition,
Philip Cateora, John Graham Mary Gilly
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
marketing-17th-edition-philip-cateora-john-graham-mary-gilly/
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
economics-15th-edition/
https://testbankbell.com/product/marketing-management-15th-
edition-kotler-test-bank/
https://testbankbell.com/product/test-bank-for-international-
marketing-10th-edition-czinkota/
https://testbankbell.com/product/solution-manual-for-
international-economics-15th-edition/
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
Chapter 01
The Scope and Challenge of International Marketing
1. For companies today, becoming international is a luxury only some can afford.
True False
2. Companies from Japan are the leading group of investors in the United States.
True False
4. The difference between domestic and international marketing lies in the different concepts
of marketing.
True False
5. The international marketer must deal with at least two levels of uncontrollable uncertainty.
True False
1-1
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
1-2
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
9. The uncontrollable factors a company has to deal with decreases with the number of
foreign markets in which a company operates.
True False
10. The controllable elements can be altered in the long run and, usually, in the short run to
adjust to changing market conditions, consumer tastes, or corporate objectives.
True False
11. Political and legal forces, economic climate, and competition are some of the domestic
environment controllables.
True False
1-3
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
16. One uncontrollable element that is generally well understood is the level of technology.
True False
17. Political and legal issues a company may face abroad are mitigated by the "alien status" of
the company.
True False
18. In a domestic situation, political details and the ramifications of political and legal events
are often more transparent than they are in some foreign countries.
True False
19. The political and legal environment is a controllable element for international marketers
because of the ability to lobby and influence legislation.
True False
20. In a broad sense, the uncontrollable elements of the foreign business environment
constitute the culture.
True False
21. In dealing with unfamiliar markets, marketers must be aware of the frames of reference
they are using in making their decisions.
True False
1-4
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
22. John refuses to buy Japanese products because he sees this as a way of selling out to a
nation known for its aggressive behavior. John is using a self-reference criterion to make his
decision.
True False
24. Sam Watkins just recently ate and, therefore, feels justified in refusing food from his
Middle Eastern host. In this instance, Sam's self-reference criterion has just saved him from
making a cultural blunder.
True False
27. The most effective approach to build global awareness into an organization is to increase
the diversity mix of the employee profile.
True False
28. Research has revealed that smaller home markets and larger production capacities appear
to favor internationalization.
True False
1-5
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
29. A company at the "no direct foreign marketing" stage of international marketing
involvement does not actively cultivate customers outside national boundaries.
True False
30. The most profound change in the orientation of a company toward markets and associated
planning activities happens at the "regular foreign marketing" stage of the international
marketing involvement.
True False
31. The global marketing concept views the marketplace as consisting of one primary
domestic market that is complimented by several smaller regional markets.
True False
32. Of all the events and trends affecting global business today, four stand out as the most
dynamic. Which of the following would be one of those events?
A. The trend toward buying American cars in Europe.
B. The trend toward the acceptance of the free market system among developing countries.
C. The trend toward using English as the global language.
D. The trend toward establishing a world currency.
E. The trend toward worldwide instant communication.
1-6
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
33. All of the following events and trends are among the four major trends described in the
chapter as having a major impact or effect on global business EXCEPT:
A. the trend toward the acceptance of the free market system among developing countries in
Latin America, Asia, and Eastern Europe.
B. the rapid growth of the World Trade Organization and regional free trade areas such as
NAFTA and the European Union.
C. the burgeoning impact of the Internet and other global media on the dissolution of national
borders.
D. the trend toward decreasing OPEC profits as oil reserves decline in the 21st century.
E. the mandate to properly manage the resources and global environment for the generations
to come.
34. Which of the following is NOT TRUE of the impact of globalization on domestic
markets?
A. Study of manufacturing companies found that multinationals of all sizes and in all
industries outperformed their strictly domestic U.S. counterparts.
B. Profit levels from international ventures exceed those from domestic operations for many
multinational firms.
C. On average, firm value is increased by global diversification.
D. Companies with foreign operations find that foreign earnings are making an important
overall contribution to total corporate profits.
E. Companies with only domestic markets have found it relatively easy to sustain their
customary rates of growth.
35. _____ is the performance of business activities designed to plan, price, promote, and
direct the flow of a company's goods and services to consumers or users in more than one
nation for a profit.
A. Multinational marketing
B. World trade
C. Corporate management
D. International marketing
E. Global trade
1-7
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
36. Which of the following is the most critical difference between domestic marketing and
international marketing?
A. The environment in which marketing plans must be implemented
B. The different concepts of marketing
C. The change in marketing goals
D. The difference in technological standards
E. The change in corporate objectives
37. Which of the following is the reason why the international marketer's task is more
complicated than that of the domestic marketer?
A. Because the international marketer must change his marketing goals in the various
countries of operation.
B. Because the international marketer must deal with at least two levels of uncontrollable
uncertainty instead of one.
C. Because technological standardization could challenge effective customization in different
markets.
D. Because international trade regulations still do not allow free trade in most markets across
the globe.
E. Because lack of competent skills makes effective service a major challenge.
1-8
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
40. For an international marketer, the _____ can be altered in the long run and, usually, in the
short run to adjust to changing market conditions, consumer tastes, or corporate objectives.
A. competitive structure
B. economic climate
C. structure of distribution
D. environmental factors
E. controllable elements
42. Which of the following is an example of a positive political action that favored
international marketing?
A. Abolition of apartheid in South Africa
B. Trade ban on Libya
C. Trade embargo on Cuba
D. Tariff hike for imports established by China
E. Coupling human rights issues with foreign trade policy
43. Which of the following reflects the relation between international business and domestic
business?
A. Domestic economic climate does not normally impact international businesses.
B. Domestic businesses find it relatively easy to manage profits in the current scenario.
C. Most domestic businesses are the result of customization efforts of international
businesses.
D. The ability to invest abroad is to a large extent a function of domestic economic vitality.
E. Domestic businesses are more viable as capital tends to move toward minimum use.
1-9
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
44. Which of the following is a possible outcome of the alien status of a company?
A. The company can be seen as an exploiter.
B. The company receives preferred treatment at the hands of politicians.
C. Political activists can rally support for the company.
D. Local individuals are given control of management.
E. The company is viewed as a platform for cultural integration.
46. Current data says that foreign investments in the U.S. amount to ___.
A. 23.4 trillion
B. 700 million
C. 30 billion
D. 350 billion
E. 670 billion
47. Companies from _____ lead in foreign investment in the United States.
A. Kingdom of Saudi Arabia
B. Russia
C. China
D. United Kingdom
E. Canada
1-10
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
48. _____ is the performance of business activities designed to plan, price, promote, and
direct the flow of a company's goods and services to consumers or users in more than one
nation for a profit.
A. Global management
B. Global business
C. Marketing
D. International marketing
E. Global marketing concept
49. According to the text, the primary difference in the practice of marketing at the domestic
versus the international level is:
A. the environment within which the marketing plans must be implemented.
B. the cultural mix of the people working in the organization.
C. the level of investment required.
D. the level of management control.
E. the difference in the concepts of marketing.
50. With respect to the environment in which a business operates, such factors as competition,
legal restraints, government controls, and the weather would all be examples of what are
called:
A. controllable elements.
B. uncontrollable elements.
C. predictable elements.
D. demographic elements.
E. cultural elements.
1-11
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
52. Considering the model of the international marketing task displayed in the text, which of
the following reasons demonstrates the most important difference between the international
marketer's task and that of the domestic marketer?
A. The international marketer must deal with at least two levels of uncontrollable uncertainty
instead of one.
B. The level of technology and cultural forces are controllable elements for the domestic
marketer.
C. The supply and distribution channels are uncontrollable elements for the international
marketer.
D. The competitive structure is one of the controllable factors for an international marketer.
E. The international marketer is less concerned about geography and infrastructure than the
domestic marketer.
53. Robert Jonas is in charge of a new marketing effort directed toward Peru. In order for his
company to effectively market and distribute to all of Peru's major cities, Mr. Jonas must
devise a logistics plan for crossing the Andes Mountains on a daily basis. Which of the
following foreign environment uncontrollable variables would be a chief concern as Mr. Jonas
devises his plan?
A. Competitive forces
B. Cultural forces
C. Geography and infrastructure
D. Economic forces
E. Political/legal forces
54. Compared to the foreign environment uncontrollable variables, which of the following
elements is excluded from the domestic marketer's list of uncontrollable variables?
A. Political forces.
B. Competitive structure.
C. Economic climate.
D. Cultural forces.
E. Legal forces.
1-12
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
55. All of the following would be among the domestic marketer's controllable environmental
variables EXCEPT:
A. research.
B. price.
C. product.
D. channels of distribution.
E. competitive structure.
56. All of the following appear as a foreign environment uncontrollable variable in the model
of the international marketing task shown in the text EXCEPT:
A. economic forces.
B. competitive forces.
C. channels of distribution.
D. cultural forces.
E. political/legal forces.
57. Amy Sims has been assigned the task of preparing a marketing plan for company for the
next year's business activities. She knows that she should begin her plan by examining the
variables that she has some control over. These controllable variables would include price,
product, channels-of-distribution, and:
A. demand.
B. cultural forces.
C. competition.
D. economic climate.
E. promotion.
58. A political decision involving _____ would most likely have a direct effect on a firm's
international marketing success.
A. domestic foreign policy
B. immigration reform
C. oil exploration policy
D. FCC satellite regulations
E. FAA airline regulations
1-13
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
59. Competition within the home country can have a profound effect on the international
marketer's task. Which of the following BEST illustrates this statement?
A. Boeing recently opened talks with its primary trade union to avoid a forecasted strike.
B. Microsoft and Dell have jointly invested $700 million in a new venture to investigate high
technology of the future.
C. Fuji opened a $300 million plant in the U.S. and now commands a 12 percent share of the
lucrative U.S. film market.
D. Several companies are still under investigation because of the Enron scandal.
E. Declaration of independence by Baltic States after the collapse of the Soviet Union.
60. Ralph Waite has just been assigned the task of reviewing his company's international
investment opportunities. He knows that his view of the list of opportunities should be
tempered by foreign environment uncontrollables that might be encountered. Which of the
following would be the BEST illustration of a foreign environmental uncontrollable that Mr.
Waite should investigate?
A. A country's level of technology.
B. Pricing policies in the foreign country.
C. The ability to do research in the foreign country.
D. Manufacturing capabilities in the foreign country.
E. The ability to do advertising in the foreign country.
61. The _____ is an uncontrollable element that can often be misread because of the vast
differences that may exist between developed and undeveloped countries.
A. structure of distribution
B. competitive forces
C. economic forces
D. political/legal forces
E. level of technology
1-14
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
62. The _____ and issues abroad are often amplified by the "alien status" of the company,
which increases the difficulty of properly assessing and forecasting the dynamic international
business climate.
A. structure of distribution
B. competitive forces
C. economic forces
D. political/legal forces
E. level of technology
63. Which of the following would be the BEST illustration of the "alien status" found in the
political and legal arena that sometimes cause problems for international marketers as they
attempt to doing business in foreign countries?
A. A company in the U.K. recently purchased Ben & Jerry's ice cream operations.
B. The Indian government told Coca-Cola that it must reveal its "secret formula" if it wished
to continue doing business in India.
C. Richard Branson's Virgin Cola was not widely accepted in the United States.
D. French Canadians prefer French to English when conducting business in Canada.
E. British Airlines and Japan Airlines join American Airlines to form OneWorld Alliance.
64. The task of _____ is the most challenging and important one confronting international
marketers.
A. caring for the environment
B. dealing with politics
C. international standardization
D. cultural adjustment
E. international branding
65. _____ is the conscious effort on the part of the international marketer to anticipate the
influences of both the foreign and domestic uncontrollable factors on a marketing mix and
then adjust the marketing mix to minimize the effects.
A. Standardization
B. Adaptation
C. Segregation
D. Segmentation
E. Projection
1-15
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
66. The primary obstacles to success in international marketing are a person's _____ and an
associated ethnocentrism.
A. regionalism
B. holism
C. self-reference criterion
D. segregation
E. integration
67. _____ is an unconscious reference to one's own cultural values, experiences, and
knowledge as a basis for decisions.
A. Regionalism
B. Holism
C. Self-reference criterion
D. Segregation
E. Xenophobia
68. In the United States, unrelated individuals keep a certain physical distance between
themselves and others when talking or in groups. We do not consciously think about that
distance; we just know what feels right without thinking. Someone from another culture
would not necessarily understand this and would apply their own rules for contact when
speaking. The preceding is an illustration of what is called applying a _____ when reviewing
the mentioned social custom of contact.
A. self-space
B. segregation
C. integration
D. space command theory
E. self-reference criterion (SRC)
1-16
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
70. Your _____ can prevent you from being aware that there are cultural differences or from
recognizing the importance of those differences.
A. self-space
B. personality
C. demographic character
D. self-reference criterion (SRC)
E. concept of integration
72. The most effective way to control the influence of ethnocentrism and the SRC is to:
A. reduce interaction with culturally diverse audience.
B. ask for feedback on every possible occasion.
C. recognize their effects on our behavior.
D. learn at least two foreign languages to understand the cultural differences.
E. ask for second opinion in a decision-making scenario.
1-17
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
74. A part of cross-cultural analysis requires understanding of one's own culture. Why is it
surprising that understanding one's own culture requires additional study?
A. Because self-criticism is not easy to build when studying one's own culture.
B. Because much of cultural influence on market behavior is at the subconscious level.
C. Because of the complexity of the cultural traits in one's own country.
D. Because international trade treaties mandate that managers have extensive cultural
knowledge of their own country.
E. Because cultural influence on one's own market behavior is generally undocumented.
75. To be globally aware, an international marketer must have all the following EXCEPT:
A. a tolerance of cultural differences.
B. a knowledge of cultures.
C. a knowledge of history.
D. a knowledge of microeconomics.
E. a knowledge of world market potential.
76. Which of the following BEST exemplifies the tolerance of a globally aware manager?
A. You should be familiar with the leading cultural trends in the world.
B. You have to accept as your own the cultural ways of another.
C. You must allow others to be different and equal.
D. You must be aware of globally accepted culturally standards.
E. You must have undertaken courses in cultural differences.
77. Which of the following will aid a manager in understanding some Latin Americans'
reluctance toward foreign investment or Chinese reluctance to open completely to outsiders?
A. A better understanding of global economic trends.
B. A deeper understanding of world market potential.
C. A tolerance toward cultural differences.
D. An understanding of microeconomics.
E. A historical perspective.
1-18
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
78. Which of the following is an obvious strategy organizations should use to build global
awareness into organizations?
A. Establish subsidiaries in culturally diverse countries, thus leading to inter-cultural
communication.
B. Select individual managers specifically for their demonstrated global awareness.
C. Recruit managers from other nations to increase diversity.
D. Organize foreign trips for managers to improve their understanding.
E. Increase mix of diversity in the employee profile of the organization.
79. Which of the following is the most effective way to achieve organizational global
awareness?
A. Establish regular awareness campaigns across the organization.
B. Organize employee trips to foreign cultures to increase their sensitivity.
C. Increase the diversity mix of the employee profile.
D. Have a culturally diverse senior executive staff or board of directors.
E. Promote social networking as a means to improve inter-cultural communication.
80. Which of the following organizations seem better equipped for internationalization?
A. A firm that has more than two liaison offices in foreign countries
B. A firm that has a production capacity that is much greater than home market demand
C. A firm that has more than three production facilities in the home market
D. A firm that has a culturally diverse employee profile
E. A firm that has experienced increased profits in home market for three consecutive years
81. Which of the following organizations has a better chance of accelerating their
internationalization process?
A. Firms with key managers well networked internationally
B. Firms requiring global standards for employee skills
C. Firms with excess production capacity than their domestic demand
D. Firms using the Internet as their major communication platform
E. Firms that aim at outsourcing non-core business functions
1-19
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
82. Which of the following is NOT one of the stages of international marketing involvement?
A. Indirect Foreign Marketing
B. Infrequent Foreign Marketing
C. Regular Foreign Marketing
D. International Marketing
E. Global Marketing
83. Which of the following is TRUE regarding the stages of international marketing
involvement?
A. A firm progresses through the stages in a linear order
B. The stages do not overlap
C. A firm begins its international involvement at the second stage
D. A firm may be in more than one stage simultaneously
E. The first stage of the process is ‘No Foreign Marketing'
84. There are a variety of stages in the process of becoming involved in international
marketing. Which of the following best describes the stage of development where the
company's products reach a foreign market through no conscious effort on the part of the
marketer?
A. Infrequent foreign marketing
B. Regular foreign marketing
C. No direct foreign marketing
D. International marketing
E. Global marketing
1-20
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
86. James Bright's company seeks markets all over the world and attempts to sell products
that are a result of planned production for markets in various countries. Which of the
following stages BEST characterizes the stage of international marketing involvement for Mr.
Bright's company?
A. Infrequent foreign marketing
B. Regular foreign marketing
C. No direct foreign marketing
D. International marketing
E. Global marketing
87. Maria Peron's company treats the world, including the home market in Spain, as one
market. Market segmentation decisions no longer focus on national borders. Instead, market
segments are defined by income levels, usage patterns, and other factors that span countries
and regions. Which of the following stages BEST characterizes the stage of international
marketing involvement for Ms. Peron's company?
A. Infrequent foreign marketing
B. Regular foreign marketing
C. No direct foreign marketing
D. International marketing
E. Global marketing
88. The Ajax Corporation has decided to enter the international marketing arena by marketing
its products on a country-by-country basis, with separate marketing strategies for each
country. The company is using which of the following concepts to formulate its international
policies and strategies?
A. Domestic market extension concept
B. Multidomestic market concept
C. Global marketing concept
D. Universal marketing concept
E. Standardized marketing concept
1-21
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
89. Which of the following is true of the first two stages of international marketing
involvement—no direct foreign marketing and infrequent foreign marketing?
A. Firms may not begin internationalization at these stages
B. They represent careful strategic thinking about international expansion
C. They are more reactive in nature
D. Firms cannot be at both the stages simultaneously
E. They are sequential in the process of internationalization
90. At which stage is the primary focus of operations and production to service domestic
market needs while the firm has permanent productive capacity devoted to the production of
goods and services to be marketed in foreign markets?
A. No direct foreign marketing
B. Infrequent foreign marketing
C. Regular foreign marketing
D. International marketing
E. Global marketing
91. Which of the following is NOT a feature of firms at the internationalization stage of
regular foreign marketing?
A. Permanent productive capacity devoted to the production of goods to be marketed in
foreign markets.
B. The primary focus of operations and production is to service foreign market needs.
C. The firm may employ foreign or domestic overseas intermediaries.
D. The firm may have its own sales force or sales subsidiaries in important foreign markets.
E. Profit expectations from foreign markets are initially seen as a bonus in addition to regular
domestic profits.
92. Which of the following is true of firms at the internationalization stage of international
marketing?
A. The primary focus of operations and production is to service domestic market needs.
B. As domestic demand increases and absorbs surpluses, foreign sales activity is reduced or
even withdrawn.
C. Profit expectations from foreign markets are seen primarily as a bonus in addition to
regular domestic profits.
D. Planning generally entails production of goods outside the home market.
E. The firm treats the world, including the home market, as one market.
1-22
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
93. What is the most profound change for firms at the global marketing stage of
internationalization?
A. Companies treat the world, along with home market, as one market
B. Sales to foreign markets are made as and when goods become available
C. Temporary surpluses are marketed in foreign markets
D. Planning involves production of goods outside the home market
E. Production capacity exceeds domestic demand
95. For a company at the _____ stage of internationalization, market segments are defined by
income levels, usage patterns, or other factors that frequently span countries and regions.
A. domestic market extension
B. multidomestic market
C. global marketing
D. universal marketing
E. standardized marketing
1-23
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
Essay Questions
96. List and briefly describe the four events or trends described in the text that have shaped
international business beyond today's bumpy roads and into the future.
99. Why is the international marketer's task more difficult than that of the domestic marketer?
1-24
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
100. How can a manager construct a marketing program designed for optimal adjustment to
the uncertainty of the business climate?
101. List the domestic environment uncontrollables that influence an international marketer.
102. Explain with an example how domestic competition affects prospects of an international
marketer.
1-25
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
107. In order for a company to be globally aware, what are the two things a company must
do?
1-26
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
109. Describe the "regular foreign marketing" stage of international marketing involvement.
1-27
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
1. (p. 6) For companies today, becoming international is a luxury only some can afford.
FALSE
For a growing number of companies, being international is no longer a luxury but a necessity
for economic survival.
AACSB: Analytic
Bloom's: Knowledge
Difficulty Level: Medium
Learning Objective: 01-02 The changing face of U.S. business
Topic: The Changing Face of U.S. Business
2. (p. 7) Companies from Japan are the leading group of investors in the United States.
FALSE
Foreign investment in the United States is more than $23.4 trillion. Companies from the
United Kingdom lead the group of investors, with companies from the Netherlands, Japan,
Germany, and Switzerland, in that order.
AACSB: Analytic
Bloom's: Knowledge
Difficulty Level: Easy
Learning Objective: 01-02 The changing face of U.S. business
Topic: The Internationalization of U.S. Business
1-28
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
3. (p. 10) International marketing is the performance of business activities designed to plan,
price, promote, and direct the flow of a company's goods and services to consumers or users
in more than one nation for a profit.
TRUE
AACSB: Analytic
Bloom's: Knowledge
Difficulty Level: Easy
Learning Objective: 01-02 The changing face of U.S. business
Topic: International Marketing Defined
4. (p. 11) The difference between domestic and international marketing lies in the different
concepts of marketing.
FALSE
The difference between domestic and international marketing lies not with different concepts
of marketing but with the environment within which marketing plans must be implemented.
AACSB: Analytic
Bloom's: Knowledge
Difficulty Level: Medium
Learning Objective: 01-02 The changing face of U.S. business
Topic: International Marketing Defined
1-29
Chapter 01 - The Scope and Challenge of International Marketing
5. (p. 11) The international marketer must deal with at least two levels of uncontrollable
uncertainty.
TRUE
The international marketer's task is more complicated than that of the domestic marketer
because the international marketer must deal with at least two levels of uncontrollable
uncertainty instead of one.
AACSB: Analytic
Bloom's: Knowledge
Difficulty Level: Medium
Learning Objective: 01-02 The changing face of U.S. business
Topic: The International Marketing Task
6. (p. 11) A good illustration of an uncontrollable variable that might impact international
business is a marketing decision with respect to research.
FALSE
7. (p. 11) The foreign uncontrollable environment is the same as the domestic uncontrollable
environment.
FALSE
1-30
Another random document with
no related content on Scribd:
XVII.
A napok multak.
– Ha ma este megint kijön, elénekelem neki azt a dalt a
„Mákvirágról“ – mondta Falkenberg az erdőben. – Azt még eddig
nem is énekeltem.
– Hát Emmát már egészen elfelejtetted? – kérdeztem.
– Emmát? Mondok neked valamit. Te éppen olyan vagy, mint
amilyen voltál.
– Hogyan?
– Igen. Te képes volnál a nagyságos asszony szemei előtt
enyelegni Emmával. Ezt én nem tudnám megtenni.
– Hazudsz! – feleltem dühösen –, amig itt vagyunk a
kapitányéknál, egy lánnyal sem fogok elkezdeni.
– Én se mászkálok senki után éjszaka… Azt hiszed, megint ki fog
jönni ma este?… Egészen megfeledkeztem a „Mákvirágról“. Ide
hallgass…
És elénekelte a dalt.
– Igen, szerencséd van a hangoddal – feleltem vállvonogatva –,
de azért egyikünk sem fogja megkapni.
– Megkapni?… Hallottak már ilyen ostobaságot?
– Óh, ha fiatal, gazdag és szép volnék, megkaphatnám. Miért
ne?
– Ja, ha igy meg ugy, akkor én is megkapnám. De itt van még a
kapitány is…
– Igen és azután és végül én. Meg azután az egész világ… Mit
gondolsz, talán befoghatnók a szánkat – mondtam és szerettem
volna a hajamat kitépni, hogy igy beszélek róla. És hozzátettem: –
ez nem illik két ilyen vén favágóhoz.
Mind a ketten lesoványodtunk és megsápadtunk. Falkenberg
arca teli lett ráncokkal, az étel egyikünknek sem izlett ugy, mint
azelőtt. Hogy ezt az állapotot eltitkoljuk egymás előtt, én vidám
dalokat fütyörésztem, Falkenberg pedig minden ebéd előtt
káromkodni kezdett, hogy sokat eszik, elhizik és elveszti
rugalmasságát.
– Hiszen ti nem esztek semmit – mondta a nagyságos asszony,
mikor hátizsákunkban majdnem az egész ebédet hazavittük. – Még
ilyen embereket se láttam.
– Falkenberg az oka – feleltem.
– Nem, ő az oka – kiáltotta barátom –, ő nem eszik semmit.
Néha, ha a kapitányné valami szivességre kért bennünket, ugy
nekiiramodtunk, mint két nyul. Végül már magunktól is behordtuk a
vizet a konyhába és megtöltöttük aprófával a ládát. De egyszer,
mikor a nagyságos asszony engem kért meg, hogy hozzak néhány
vesszőt az erdőből a szőnyegporoláshoz, Falkenberg megelőzött.
Pedig ez a megbizás határozottan nekem szólt. És minden este
elénekelte a dalait. Elhatároztam, hogy féltékennyé teszem az
asszonyt. Ejnye, ejnye, jutott aztán eszembe, vak vagy te barátom,
vagy pedig bolond. Hiszen láthatod, hogy a kapitányné figyelemre se
méltatja erőlködéseidet.
Azért mégis féltékennyé fogom tenni. A három lány közül
legföljebb Emmával kisérletezhettem. Igy hát azonnal nekiláttam az
ostromnak.
– Emma, ismerek valakit, aki nagyon sóhajtozik utánad.
– Hát te azt honnan tudod?
– A csillagok mesélték.
– Jobban szeretném, ha olyasvalaki mesélte volna, aki itt van a
földön.
– Hiszen olyantól tudom. Mégpedig első kézből.
– Önmagáról beszél – vetette közbe Falkenberg. Félt, hogy
valamilyen módon őt is belekeverem a dologba.
– Igen, magamról beszélek.
De Emma megközelithetetlen maradt és ügyet sem vetett rám,
bár én bizonyára többet tudtam, mint Falkenberg. Mi, hát már
Emmát sem tudnám meghóditani? Taktikát változtattam. Büszkén
magamba zárkóztam, a favágószerkezetet rajzolgattam, vagy apró
modelleket készitettem. Ha Falkenberg este énekelni kezdett és a
nagyságos asszony a konyhában volt, kimentem a cselédszobába a
legények közé. Ezt nemes és méltóságteljes viselkedésnek találtam.
Csak az a hátránya volt, hogy Péter, aki betegen feküdt, nem tudta
elviselni a kopácsolást, ugy hogy ha valami kalapálnivaló akadt, ki
kellett menni a pajtába.
Néha mégis ugy látszott, mintha a nagyságos asszony sajnálná,
hogy kimaradtam a konyhából. Én legalább igy képzeltem. Egyszer
vacsoraközben odafordult hozzám:
– A béresek azt mesélik, hogy valami szerkezeten töri a fejét.
– Igen – felelte helyettem Falkenberg –, valami ujfajta fürészen
gondolkodik, de ugy látszik, tul nehéz a föladat.
Erre azután nem feleltem, ravasz voltam és tudtam, hogy jobb
lesz, ha azt hiszik, hogy hiába kinlódom. Hiszen minden föltaláló
átka, hogy nem akarják elismerni tehetségét. Várjatok csak, majd
megjön az én időm is! Néha torkomat fojtogatta a vallomás, hogy
milyen előkelő családból származom és csak a szerelem téritett el
az utamból, de azután mégis csak hallgattam. Az italban kerestem
vigasztalást. Persze ember tervez, Isten végez… Hiszen az asszony
később is megtudhatja.
– Azt hiszem, ezentul esténként én is a cselédszobában fogok
tartózkodni – mondta Falkenberg.
Mindjárt sejtettem, miért kinálkozik ő is kifelé a konyhából. Nem
tudom, mi lehetett az oka, de az utóbbi időben nem igen kérték,
hogy énekeljen.
XVIII.