I Nunna Turin Tlan La, Muang Suh
I Nunna Turin Tlan La, Muang Suh
2011 (P - 1)
- Lalkhumtira (KT-a)
Hmanlai thuthlung hlui hun lai a\ang tawh khan khawvelah hian sualna hian englai pawhin mihring thinlungah hmun a la chang reng a. Pathianin Adama leh Evi a siam hnu, suala an tluk luh a\ang kha chuan mihringte hi chu sual nei lo kan awm reng reng tawh lo a ni. Kan lo pianchhuah phat a\angin PIANTHAR NGAI kan ni tawp mai a ni. Aw le, kan thupui innghahna chang kan chhiar chuan, Sodom leh Gomora khua kha an sual em avangin leh Pathian huatzawng ber, Hurna a an inpumpek avangin Pathian thinurna an tawngbua a, hrem a tum ta a ni. Chutihlai chuan Lota leh a chhungte pawh Sodom khuaah chuan chengin Pathian hremna an tuar ve dawna a lan avangin Vantirhkoh ten an hruai chhuak a. Chuti chung pawhin hmanhmawh hauh lovin chhuah an tum a, mahse Pathianin a khawngaih em avangin an kutah Vantirhkoh ten chelhin an hruai chhuak dawr dawr mai a ni. Khaw pawn an thlen hnu pawhin Pathian zahngaihna kang ngai lo chuan an DUHTHLANNA-in Tlangah pawh tlan lovin, Zoar-ah an tlan a la phalsak lehzel a ni. Pathian zahngaihna thukzia hi hemi teah hian a lang chiang hle a ni. A chunga Lota te dinhmun kan sawi hi ngun taka ngaihtuah chuan khati khawp khan Pathian khawngaihna kha nasa lo ta se, an nunna pawhin a tuar ngei ngei ang. Hetiang hian ilo chhuizau zel ila :1. HMANHMAWH RAWH, MUANG SUH : Tunlai kan khawvel dinhmun leh Sodom leh Gomora hunlai hian inanna tam tak an nei a. Khawvel intlansiakna leh mipat hmeichhiatna te, mipat mipatna hial pawh i ti teh ang; hengte hi a hluar em em mai a. He kan sualna hian tunah hian Pathian thinurna a tawngbaw mek a, kan thlir zau deuh phei chuan hun hmawr takah kan ding mek a ni tih kan hre thei ang. Chutih rual erawh chuan mi tam zawk te hian kan haider lui tlat a, kan ngaihsak \ha duh bawk hek lo. Evangelist Speaker tam tak te hmangin PIANTHAR a hun tawh a ni tih min hriattir \hin a, chuti chung pawhin Lota te hunlai ang chauhin kan muangin kan ngaihsak duh hauh lo mai a nih hi. Kan nuam tihzawng ringawtin hun kan hmang a, mahse tunah hian ngun taka kan ngaihtuah chuan hun hmawrah kan ding tawh takzet a ni. Pathianin a mite hmangin hmanhmawha a lam pan turin min sawm nasa em em a, kan ngaihsak duh si lo! Mahse, hmanhmawh rawh, muang tawh suh. 2. AN BANAH CHELHIN AN HRUAI CHHUAK : Tuna kan sawi tur hi a pawimawh ber kan ti thei awm e. Tunlai ringtu tam takte hian mawhphurhna kan nei sang hle mai. Sodom leh Gomora khua Pathianin a hrem dawn khan, Vantirhkoh ten Lota te chu a banah chelhin hmanhmawh takin an hruai chhuak a. Tuna kan ram dinhmun kan thlir chuan Lota te hunlai ang mai khan khawvel nawmchennain min chimpil mek a. Pathian thu pawh kan ngaihsak peih tawh meuh lo a ni. |awngkam \haa insawm pawhin awmzia a nei thei tawh meuh lo a ni. Kan hriat tur erawh chu, tunah hian Pathian hi a hmanhmawh tawh takzet a ni tih hi kan hriat a \ul khawp mai. |awngkam \haa inhrilha infuih pawh hi a hun tawh lo. Vantirhkoh ten Lota te chhung an hruai chhuak dawr dawr ang khan, keini pawh hi kan inkaih dawr dawr a hun tawh a ni. |awngkam \haa inhrilh mai mai pawh a hun tawh lova, a nawra kan innawr dawt dawt a hun tawh a ni. Pathian hi a hmanhmawh tawhzia kan hriata kan chhung hnaivai deuh leh duhsak zawng phei chu kan fuih mawlh mawlh a ngai takzet a ni. Min lo haw deuh mahse a pawi lo, inhau bawp bawp mah ila, inhnial bap bap pawh ni ila a pawi lo zawk. |awngkam \haa sawm mai mai kha a tawk tawh lo, kan nawr chhuah dawt dawt a ngai tawh a ni. Inkhawm tur te pawh hian in tur nawk nawk a, inkai chhuak dawr dawr tur kan ni tawh a ni. PATHIAN khawngaihna hi a tawp \ep tawh si. Kan han sawi tak a\ang khan hmanhmawh a \ulzia kan hre thei awm e. Keini ngei pawh kan hmanhmawh chu a ngai khawp mai. Kan nun theih nan chuang engkim pawh chan huamin kan phet dawr dawr a ngai tawh a ni. Khawvel lungkhamna leh a ropuina kan tlansan a ngai a ni. Kan thlen chinah hnunglam hawi miah lo tura kan awm a ngai a, chutih rualin midangte pawh hmanhmawh taka kan hrilh a, kan fuih a ngai tawh a ni. Lalpan malsawm rawh se, AMEN.
|antu Zirtur
Senior
Thilpeka rawngbawl
JUNIOR GROUP
Hruaitu |antu Thusawitu Thupui Solo Recitation Male Voice : Pu Hmingthansiama (Convener) : K. Lalremmawii (Junior) : Tv. Ngursailova : Pathian fate lawmman : Angela Ngurthanpuii (Junior) : Vanlalruati (Primary) : Tv. Lalliantluanga Sailo (Convener) Zai hruaitute : 1) Tv. K. Lallawmzuala 2) Tv. C. Zorammuana 3) Nl. Ramtharnghaki Hauzel
|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 49, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 04.12.2011 (P - 2)
Editor Jt. Editors News Editors Cir. Managers e-mail
: Lalhmingliana : Morrel V.L. Nunsanga Jeremy Lalngilneia : Lalmalsawmkima Lalnunmawii : R. Lalawmpuii K. Lallawmzuala : [email protected] 9774635177 9862596269 9774391905 9206189340 8575180289 9856714425 9612513230
K E I M A H N I
KUM 2012 K|P HRUAITU THLANG DAWN
Naktuk zan hian kum 2012 chhung atana K|P Dinthar Branch hruaitu tur thlanna neih a ni dawn a. K|P member zawng zawngte ngaihtuahna fim tak nena he inthlanna huna tel \heuh tur hian beisei kan ni. |hianten an thlan vang ringawta thlan ve te, hruaitu hlun an ni tih vang ringawt te leh kan mi nel zawng an nih vang ringawt te a hruaitu tur hi thlang ngawt lovin, mi inpe, rawngbawlna ngaipawimawh mi, Kohhran programme ngai pawimawh mi leh Pathian \ihmi kan thlan chhuah ngei theih nan Pathian hnena \awng\ai chungin he inthlanna hi nei \heuh turin member te i inbuatsaih \heuh bawk ang u.
website
: www.dintharktp.blogspot.com
Naktuk zanah Kum 2012 K|P Dinthar Branch Hruaitu tur thlanna hun hman a ni dawn a, kan branch hi inthlan boruak nei lo pawl tak pawh kan ni awm e!? A mawi lo zawnga han sawi tur ang chi te hi a awm khatin chu chu hruaitute hlauh ber pawh a ni \hin reng a, chhawm nun zel pawh kan tihtur a ni. Chutih rualin member-te lam hi inthlan kan thiam lutuk nge kan thiam lo lutuk tih erawh hriatthiam a har hle mai, thil pakhat ni thei ta ber chu ngaihtuahna kan hmang peih lo niin a lang. Hruaitute hi an over emaw an pha emaw a nih ngawt loh chuan a ngai aia \ha hi an awm ta lo emaw tih mai turin a ngai hi kan thlang ngawr ngawr a, hei hian a hrin chu kan hruaitute hi hruaitu nihna ngaiah kan neihtir mai ang tih pawh a hlauhawm hle a ni. Chuvangin tun \um kan inthlang tur hi ngaihtuahna seng a, hruaitu ni sate an nih sa vang ngawta thlang mai lovin, ngaihtuahna zau tak hmang chunga inthlanna nei turin member tinte inbuatsaih \heuh ang u. A pawimawh berah chuan K|P hruaitu atan hian mi thiam, mi neinung leh senior, mahse inpe si lote ai chuan thiam pawh nei hran lo, neinung pawh ni lem lo, mahse INPE tlat te hi an lo \ha ber zelin hma pawh min sawnpuitu an lo ni deuh zel \hin...
kohhran
thu
thar
|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 49, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 04.12.2011 (P - 3)
PHONE PAWIMAWH
Biak In K.|.P. Secretary Chowkider 2323986 - 9774635177 - 9402586604 Kohhran Secretary Pastor Quarter Kohhran Hmeichhe Secy. 9862812482 2342608 9436196804
KUM 2012 HRUAITU THLAN A Hmun - Biak In Returning Officer : Upa Chalzika Polling Officers :1) Upa Lal\hakima 2) Upa H. Lalhlimthanga 3) Upa Ramhmangaiha Ralte Thawhlawm : Group Treasurer-te Zai hruaitute : Conductor-te Hla hriltu : Nl. Lily Zothanpari Sound Duty : Tv. H. Ramdinthara
THUZIAK (ARTICLE)
SIAMTHAR LEHNA
- K. Liankunga
PAVALAI
FELLOWSHIP
(Ni 4.12.2011 Dar 3:00PM)
A Hmun : Pavalai Inkhawmna Hruaitu : Pu S.R. Lalnundanga Zaiho nana hun hman a ni ang.
THAWH|ANNI ZAN
(Ni 5.12.2011 Dar 6:30PM)
Hruaitu |antu : Pu J.P. Dokhuma : Pu Self Daniela
KOHHRAN HMEICHHIA
THAWHLEHNI ZAN
(Ni 6.12.2011 Dar 6:30PM)
Hruaitu : Pi J.C. Lalrinpuii |antu : Pi Sangluri Thawhlawm : 1) Pi Rosangluaii (Estheri Gr.) Khawntute 2) Pi Vanlalchhuangi (Sari Gr.) 3) Pi Lalramhluni (Hanii Gr.) Thla thar \awng\ai rual leh mimal rilru sawina atan hun hman tur a ni ang.
BIBLE SUNDAY December 4 (Pathianni) hi Bible Sunday a ni a, Bible Society of India (BSI) zawmtu Kohhran hrang hrangten hemi pual hian programme an hmang ang. Presbyterian Kohhran chuan Inkhawm \um khat atan programme a duang a, chawhnu emaw zan inkhawmah emaw, Kohhrante remchan dan angin hman theih a ni ang. Kumin Bible Sunday thupui atan hian Mittui tla chunga tuhte chuan hlim takin an at ang (Sam 126:5, 6) hman a ni ang. Bible Society puala thilpek lakkhawm tur a ni a, Branch Treasurer emaw Tualchhung/Local Collector-te hnenah emaw theh luh tur a ni. Kum 2011 hi Bible Society tan kum pawimawh tak a ni a. Sap\awng Bible chhuak hmasa King James Version chuan a kum 400-na hmel a lo hmu ta reng mai a. United Bible Societies chuan hemi denchhen chuan kumin hi Bible letlingtute kum (Year of the Translators) atan a puang hial a ni. Bible Society of India pawhin a kum 200-na (Bi-centenary) a hman mek kharna hun pawimawh leh urhsun tak chu February 21 khan a hmang tawh nghe nghe a ni.
Siamthar lehna hi ringtu, piangtharte mamawh a ni. La piangthar lo chu siamthar tur pawh a awm lo. He khawvelah hian ringtu chu a chauvin a chak lo thei a, a hnungtawlh bawk \hin a, a tlu thei hial \hin a ni. Mahse, ringtu piangthar dik tak chu a tlu hlen tur a ni lo, a tho leh tur a ni. Hnungtawlh leh tluknaah khan alawm lova, a nunkhua a har \hin a ni. Siamthar lehna hi a pawimawh em em a ni. Siamthar lehna chang turin engte nge pawimawh tih hi kan ngaihtuahho dawn a ni. 1. MAHNI DINHMUN HRIATCHIAN : Pathianin a duh a ni. Hmangaihna tel lo, Ringtu nung leh chak ni tur chuan kan tihdan pangngaia rawngbawlna hian chak lohna lai te, kan tlakchham te, kan Pathian a tilawm zo lova, Amah aia thlarau lam dinhmun te kan hriat phawt a hmangaih zawk leh thlan zawk neih hi a ngai a ni. Hmasawn leh Siamthar lehna phal lo a ni. Siamthar lehna chang turin chang tur chuan kan dinhmun tihdanglam, Pathian hmangaihna hi hmangaihna thlakthleng a ngai a ni. Awmna ngaia awm rinawma chhanlet a ngai a ni. reng chungin hmasawnna a awm thei lo. 4. I PIANNA RAMAH KIR LEH RAWH : Kan dinhmun kan hriatchian phawt loh Ringtute hi famkim lohna khawvelah kan chuan kan mamawh Siamthar lehna hi la cheng a, khawvel thil hian min hip chan theih a ni lo. Siamthar lehna kan nasain min tibuai thei hle a ni. Rawngbawl mamawhna chhan tak kan hriat chuan tur pawhin kan che chhuak thei lo hial hmalam panin nun tharin kan nung thei \hin. Hetah tak hian Siamthar lehna kan tawh ang. Midangte en lovin mahni ngei mamawh \hin a ni. inenfiah ila, Siamthar lehna duhna tak tak Misual boral mai turte chu Pathian a duh a ngai bawk a ni. hmangaihna avangin a fapa mal neihchhun 2. SIMNA NUN TAK TAK A NGAI : hmangin Kalvari tlang Krawsah khan min Simna nun tel lo piantharna hi piantharna rawn chhandam leh a. He Kraws tak mai hi dik a ni lo. Rawngbawl zel turin thiltih nun kan neihna leh thlarauva kan pianna theihna pawh nei lo, sual zepruk nei reng hmun chu a ni. Ringtu hnungtawlh leh chak chungin Pathian nen a inpawl theih loh a lote tan Pathian hmangaihna hmun, Krawsni. He khawvelah hian ringtu, \halai te chu ah hian chakna thar leh Siamthar lehna khawvel par mawina leh rualawhna hian chang turin kan kir leh \hin a ngai a ni. min tibuai em em a. Zuk leh hmuam, zu Rinnaa kan kalna hi Kraws kawng a leh ruihtheih thilte hian kan taksa a tikhaw ni a, kawng nuam leh awlsam a ni lo. lova, kan hriselna leh thlarau nun thlengin Tuarna kawng a ni tih kan hriat reng a a tichhe thei a ni. Kan taksa hi Krista \ul. Ringtu nun hahchawl lo leh Taksa peng a ni. Inngaihna atan kan hnungtawlh hmangte hian nunthar leh hmang tur a ni lo. Siamthar lehna kan chan theih nan kan He khawvelah hian hlimna zawngin pianna hmun leh ram, Lal Isua Kraws-ah tlan zel mah ila, lungawina kim leh hian i kir leh ang u. hahchawlhna kim leh hahchawlh kan hmu Setana leh Thlarau Thianghlim hian dawn chuang lo. Chuvangin in sualte min duh ve ve a, an inchuh reng a ni. thaibo a nih theih nan sim ula, hawikir Tunge kan pan zawk dawn le? Tirhkoh leh rawh u, chutichuan Lalpa hnen ata Paula chuan, Kei zawng, kan Lalpa Isua harh hunte a lo thleng thei ang Krista Kraws chauh lo chu chhuan tur (Tirh.3:19). Nitin Lalpa nena lengdun thei reng ka nei lo, chu Kraws-ah chuan turin rinawmna, thianghlimna leh khawvel hi ka tan khenbeh a ni a, kei inngaihtlawmna a \ulin a ngai a ni. pawh khawvel tan khenbeh ka ni. Miin 3. HMANGAIHNA HMASA BANSAN serh an tan nge tan lo a pawimawh lo, A PAWI : Kohhranah hian hmangaihna Siamtharna hi a pawimawh ber chu a ni. tel lem lo hian thui tak rawng a bawl theih a ti a ni. a, kan kal dan pangngai reng siin kohhran Pathian lawm tlak rawngbawlna nei hrang hrangte hi kan ti reng thei tho a ni. thei turin Siamthar lehna hi a pawimawh Hmangaihna tel lo rawngbawlna chuan rah a ni. Tunlai khawvel buai takah hian keini, \ha a chhuah thei lova, a sawt thei lo a ni. \halaite hi \awng\ai inkhawm leh thilpekah Ephesi kohhran pawh an thawkrim a, te hian kan inthlahdah ta deuh em ni ang an chhel a, sual an ngaithei lova, Pathian le? Midangte tana malsawmna ni turin leh hming avangin an tuar a, an beidawng hmasawn zel tur hian inpekna thar leh nitin lova. Nimahsela, Pathian thu lo thleng chu, inhlan thar zel hi a pawimawh hle a ni. Demna che ka nei a ni. I hmangaihna Siamthar lehna tinung reng turin hmasa ber ngei kha i ban tak avangin, \awng\ai, inkhawm leh Bible chhiar peih chutichuan i tluksan takte chu hre reng hi a ngai a ni. |halai (K|P) te hi Krista la, simna a tira i thiltihte kha ti leh rawh, leh Kohhran tan \angkai zawka kan i sim loh zawngin i khawnvar dahna kha awm theih nan leh Siamthar lehna kan a hmun ata ka sawn ang tih hi a ni. chan \heuh theih nan Lalpan malsawm Hmangaihna hmasa ber ngei kha rawh se.
|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 49, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 04.12.2011 (P - 4)
l a w r k h a w m
NI 15 CHHUNGIN MARATHON |UM 15 TLAN
Christian Against P overty (CAP) dintu John Kirby chuan ni 15 chhungin marathon vawi 15 a tlan. Kum 50 mi John Kirkby hian thla 18 chhung training neiin a inpuahchah a, Paul Cribb leh Martin Cowles ten an tlanpui a ni. Mi harsa zawkte \anpuina tura an sum neih te thawhchhuak turin CAP dintu hian khawpui lian hrang hrangah Kilometre tam tak a tlan a, Pound nuai 1.2 zet a hmuchhuak. November 8 khan Edinburgh, Scotland-a tlan \anin kar kalta Inrinni khan Auckland, New Zealand-ah a tawp a ni. John Kirkby hian CAP hi kum 15 kalta khan a Bedroom-ah a din a, tunah chuan UK-ah Centre 190 a nei mek a, 2015-ah Centre 500 neih hman an tum.
rinna
lamtluang
3. TRINITY CHUNGCHANG
(Chhunzawmna)
: Pa leh Fapa leh Thlarau Thianghlim te hi Pathian pakhata minung pathum, lian bik leh te bik awm lo, pawimawh bik pawh awm lova intluk tlanga biak leh rin tur a ni. Presbyterian thurin a\ang chuan Pa leh Fapa kalhin Thlarau Thianghlimin hna a thawk lo. Bible-a Lal Isua duhzawng min kawhhmuh te dodal zawngin inlarna emaw Thlarau hriattirna dik emaw a awm thei lo bawk. (chhunzawm zel tur)
Mihring nun hi chhawng thumin a \hen theih :A hmasa berah chuan Krismas putar kan ring em em a, A chhawng hnihnaah chuan Krismas putar chu kan ring tawh lova, A chhawng thumnaah chuan Krismas putarah kan \ang daih!
Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450