يَخْتاريَرْسُم حُدود المَلْعَب
lajnovatpředurčitvyznačit
afmærkeudvælge
ætla, veljamarka
predurčiťvyznačiť
çizgi çekmekseçmeksınırlarını çizerek belirtmek Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mark
(maːk) noun1. (
also Deutsche Mark, ~Deutschmark (ˈdoitʃmaːk) ) the standard unit of German currency before the euro.
mark مارك: وِحْدَة نَقْد ألمانيَّه гер. марка marco alemão marka D-mark marco mark واحد markka מַארק निशान njemačka marka mark, mata uang Jerman marco 마르크(독일의 화폐 단위) markë mark mark د جرمنى د هيواد پخوانى پيسى марка marka marka มาร์ค สกุลเงินของเยอรมัน mark 馬克(德國在改採歐元前的舊貨幣) марка جرمنی کا معیاری سکہ đồng Mác (Đức) 马克(德国的旧货币) 2. a point given as a reward for good work
etc.
She got good marks in the exam. punt علامَه الإمتِحان оценка nota známka die Note karakter βαθμόςmarco hinne امتیاز arvosana ציון अंक ocjena tengerparti; hajós (nemzet) nilai einkunn marco 点数 점수 paþymys atzīme markah cijfer karakter نمره،امتياز notaотметка, оценка známka ocena ocena betyg คะแนน not, numara 分數(指成績) оцінка, бал علامات điểm số 分数(指成绩) 3. a stain.
That spilt coffee has left a mark on the carpet. merk عَلامَه، بُقْعَه петно mancha skvrna der Fleck plet; mærke λεκέςmarca jälg, plekk علامت tahra tacheכתם निशान trag jel bekas blettur segno しみ 얼룩 dëmë traips; plankums kesan vlekflekkplama علامه mancha пятно fľak madež mrlja fläck รอยเปื้อน leke 污點 пляма نشان، داغ vết bẩn 污点 4. a sign used as a guide to position
etc.
There's a mark on the map showing where the church is. merk, aantekening عَلامَه، إشارَه знак marca značka die Markierung tegn σημάδιnota märge, tähis نقطه merkki signeסימן छाप obilježje kézjegy tanda merki, merking, tákn voto 記号 (위치의) 표지물 þenklas zīme, norāde tanda teken, kenmerkmerke, tegn نښانه marcaзнак, пометка značka oznaka oznaka [kart]tecken, märke สัญลักษณ์ işaret 標記 знак; позначка نشان یا علامت dấu vết 标记 5. a cross or other sign used instead of a signature.
He couldn't sign his name, so he made his mark instead. merk خَتم، بَصْمَه кръстче marca křížek das Kreuz mærke σημάδιmancha märk مهر merkki croixסימן महत्व križ umjesto potpisa jel tanda merki, mark macchia ×印 (글 모르는 사람이 이름 대신 쓰는) ×표, 십자 기호 þenklas, kryþelis krusts (paraksta vietā) tanda kruisje, tekenmerkeznak مهر marcaкрест, метка krížik križ krst umesto potpisa bomärke รอยขีดแทนลายเซ็น imza olarak çizilen çizgi 畫押,記號 позначка دستخت کی جگہ بنایا گیا نشان dấu chữ thập (của những người không biết viết 画押,记号 6. an indication or sign of a particular thing.
a mark of respect. teken سِمَه، دَلالَه، عَلامَه признак marca známka das Anzeichen tegn; bevis σημείο, ένδειξηmarca, señal märk علامت merkki marqueאות (गुण, चरित्र आदि के) चिन्ह, लक्षण oznaka pertanda merki (um) segno 現われ 표시 þenklas, rodiklis pazīme; iezīme simbol teken, blijk tegn, uttrykkoznaka نښانه او علامه marcaзнак známka znamenje znak tecken, bevis, uttryck การแสดง saygı belirtisi, belirti, işaret 表示,跡象 знак انداز یا اشارہ biểu hiện 标签,符号 verb1. to put a mark or stain on, or to become marked or stained.
Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily. vlek يُبَقِّع обозначавам marcar označit; ušpinit (se) markieren mærke; plette σημειώνω, λεκιάζωmarcar, señalar, poner una señal märgistama, jälge jätma علامت گذاری کردن merkitä, tahrata marquer, tacher לְסַמֵן पर निशान लगाना obilježiti megjelöl menandai setja blett á; merkja segnare; macchiare 印をつける 표시를 하다, 오점을 남기다 (pa)þenklinti, (pa)þymëti, palikti dëmæ, teptis iezīmēt; aptraipīt; traipīties memberi tanda markeren, merken; bevlekken; bevlekt worden merke; lage flekker på; få flekker oznaczać نښانى كول marcar ставить метку; оставлять пятно, пачкаться označiť; zašpiniť (sa) zaznamovati uflekati märka, fläcka, färga av sig ทำเป็นรอย lekelemek 標上,弄污,留下標記,留下污點 ставити знак, мітити نشان ڈالنا đánh dấu 标出,弄污,做标记,作记号,留下痕迹 2. to give marks to (a piece of work).
I have forty exam-papers to mark tonight. merk يُعْطي عَلامة في الإمتِحان оценявам corrigir oznámkovat benoten rette βαθμολογώcorregir, poner nota hindama تصحیح کردن tarkistaa corriger לַתֵת צִיוּן पर ध्यान देना označivati osztályoz memberi nilai fara yfir, gefa einkunn correggere 採点する 채점하다 ávertinti paþymiu pārbaudīt; novērtēt menanda een cijfer geven; corrigerenrette, sette karakter påoceniać سم كول corrigir проверять oznámkovať oceniti oceniti rätta, betygsätta ให้คะแนน not vermek 打分數 ставити оцінку معائنہ کر کے علامات دینا chấm điểm 打分数 3. to show; to be a sign of.
X marks the spot where the treasure is buried. wys, aanwys يَكون بِمثابَة إشارَه أو علامَه маркирам marcar označit anzeigen markere σημειώνω, σημαδεύωseñalar, indicar, marcar tähistama, märkima مشخص کردن osoittaa indiquer לְסַמֵן चिन्ह लगाना, दाग या धब्बा लगाना, नाम लिखना pokazati jelez, jelöl menandai merkja, vera merki um indicare 示す 나타내다 þymëti apzīmēt, iezīmēt menunjukkan aanduiden, aangevensette tegn på, markereoznaczać مشخص كول marcar указывать, помечать označiť označiti označavati markera แสดงถึง göstermek 指出,有…跡象 означати ظاہر کرنا chứng tỏ 指明,是…的迹象 4. to note.
Mark it down in your notebook. skryf يكتُب ملاحَظَه отбелязвам anotar poznamenat (si) notieren notere σημειώνωapuntar üles kirjutama, üles märkima نوشتن kirjoittaa noter לְסַמֵן चिन्ह लगाना zabilježiti lejegyez mencatat skrifa hjá sér segnare 書きとめる 적다 pasiþymëti, uþsiraðyti atzīmēt mencatat noterennotere, skrive oppzanotować ليكل assentarзаписывать poznačiť (si) zabeležiti zabeležiti anteckna จด not etmek 記下 позначати تحریر کرنا ghi chép 记下 5. (in football
etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball.
Your job is to mark the centre-forward. skaduwee, skouer يَكون قَريبا مِن اللاعب لِيَمْنَعَه مِن الوُصول إلى الكُره пазя marcar hlídat jemanden decken dække op μαρκάρωmarcar valvama نشانه کردن حریف pitää marquer לִשמוֹר אִישִׁית (फ़ुटबाल में प्रयुक्त) दूसरी टीम के खिलाड़ी के साथ लगे रहना जिसमें उसे गेंद पाने से रोका जा सके pratiti őriz membayangi valda marcare マークする (축구 등에서) …을 마크하다 dengti, saugoti sekot, []segt mengawasi dekkendekke رقيب په نښه كول marcar прикрывать strážiť kriti čuvati markera ประกบคู่ต่อสู้ tutmak, markaj yapmak (足球)釘人防守 опікати فٹبال میں دوسری ٹیم کے کھلاڑی کو گیند نہیں ملنے دینے کے لئے اس کے ساتھ ساتھ رہنا chú ý (足球)钉人防守,钉住(对手) marked adjectiveˈmarkedly (-kid-) adverb noticeably.
It's markedly easier to do it by this method. merkbaar بصورةٍ واضِحَه أو مَلْحوظَه забележително claramente očividně deutlich klart σημαντικά de forma notable märkimisväärselt بطور برجسته merkittävästi visiblement בְּמִידָה נִיכֶּרֶת सुस्पष्ट रूप से potvrđen szemmel láthatóan jelas greinilega notevolmente 目立って 두드러지게 žymiai ievērojami dengan ketara duidelijktydelig, utpregetwyraźnie په څرګنده توګه claramente vizibil заметно očividne očitno znatno tydligt, påtagligt อย่างชัดเจน belirgin şekilde 顯著地 помітно; виразно نمایاں طور پر một cách nổi bật 显著地 ˈmarker noun1. a person who marks
eg the score at games.
aantekenaar مُسَجل النُّقاط маркиращ резултата marcador markér, -ka der Anschreiber pointtager αυτός που σημειώνει το σκορ marcador, apuntador tähistaja, ülesmärkija امتیاز دهنده pisteenlaskija marqueur/-euse סמן निशान bilježnik pontjelző pencatat nilai maður sem heldur skor segna-punti 記録係 득점 기록자 taškų skaičiuotojas marķieris pencatat markah telleranviser markier امتياز وركونكى marcador marcator маркёр markér marker obeležavač markör, poängräknare ผู้ทำเครื่องหมาย işaretleyici, markör 記分員 маркер کھیل میں علامات دینے والا شخص người ghi điểm 记分员 2. something used for marking,
eg in scoring, showing the position of something
etc.
The area is indicated by large green markers. merkers شيء يُسْتَعْمَل للتَّسْجيل أو التأشير обозначител marcador značka die Markierung mærke σημαδούρα, δείκτηςmarca tähised نشانگر merkki marque, jalonסמן अंकगणक, अंक-गणना करने वाला oznaka jelzőtáblácska; pontjelző tanda merki marcatore 標識 표지(가 되는 것) žymeklis zīme; norāde tanda bakenmarkør, merkeznak, element oznakowania نښانه نيونكى marcador indicator, semn метка značka označba marker markör เครื่องหมาย işaret 標記物 позначка نشان لگانے والی کوئی شے vật dùng để đánh dấu 标志物 3. a type of pen,
usually with a thick point.
merker مُؤَشِّر على اللوح يُشْبِه القَلِم маркер marcador značkovač, fix der Textmarker tuschpen μαρκαδόροςrotulador marker ماژیک huopakynä marqueur indélébileטוש रेखक marker szövegkiemelő spidol merkipenni evidenziatore マジックペン 매직펜류 žymiklis markeris pen bermata tebal viltstiftmerkepennpisak, flamaster يو ډول قلم marcador marker маркер fixka flomaster marker märkpenna สิ่งที่ใช้ทำเครื่องหมายหรือร่องรอย kalın uçlu kalem 馬克筆 маркер ایک قسم کی قلم bút dạ 记号笔 ˈmarksman (ˈmaːks-) – plural ˈmarksmen – noun a person who shoots well.
The police marksman did not kill the criminal – he wounded him in the leg to prevent him escaping. skerpskut رامٍ стрелец atirador (elitní) střelec der Scharfschütze skarpskytte δεινός σκοπευτής tirador osav laskur تیر انداز ماهر tarkka-ampuja tireur/-euse d'élite צלף निशानेबाज dobar strijelac mesterlövész penembak mahir skytta tiratore 射撃の名人 사격의 명수 snaiperis, taiklus šaulys snaiperis; labs šāvējs penembak mahir scherpschutterskytter strzelec wyborowy ماهره نښه ويشتونكى atirador trăgător de elită меткий стрелок (elitný) strelec dober strelec streljač prickskytt นักแม่นปืน keskin nişancı 神槍手 вправний стрілець نشانے باز nhà thiện xạ 神枪手 ˈmarksmanship noun a person's skill as a marksman.
skietkuns مَهارَه في الرِّمايَه умение за стреляне pontaria střelecké mistrovství die Treffsicherheit skydefærdighed σκοπευτική δυνατότητα puntería en tiro laskeosavus مهارت تیر اندازی ampumataito adresse au tirצלף निशानेबाजी streljačka vještina mesterlövészi képesség keahlian menembak skotfimi (abilità nel tiro) 射撃の腕まえ 사격술 taiklumas trāpīga šaušana keahlian menembak scherpschutterskunst skyteferdighetcelność د نښه ويشتلو مهارت pontaria arta trăgătorului меткая стрельба strelecké umenie strelska spretnost streljaštvo skjutskicklighet, träffsäkerhet การเป็นนักแม่นปืน keskin nişancılık 槍法 влучна стрільба نشانے بازی کا ہنر tài thiện xạ 枪法 leave/make one's mark to make a permanent or strong impression.
The horrors of the war have left their mark on the children. jou merk laat يَتْرُك оставям следа deixar marcas hluboce zapůsobit seine Spuren hinterlassen bei sætte sit præg σημαδεύω, αφήνω τα σημάδια μου, διακρίνομαι marcar a alguien jälge jätma اثر jättää jälkensä s'imposer לְהַשאִיר חוֹתָם सिक्का जमाना, नाम कमाना, नाम पाना dojam nyomot hagy membekas hafa varanleg áhrif, setja mark sitt á lasciare il segno su 影響を残す 강한 인상을 남기다 palikti, padaryti neišdildomą įspūdį atstāt iespaidu meninggalkan kesan zijn stempel drukken op sette sitt preg på wycisnąć piętno اثر marcar a lăsa urme наложить отпечаток hlboko zapôsobiť pustiti sled ostaviti trag prägla, märka, sätta [sina] spår hos ทิ้งร่องรอยฝังใจ iz bırakmak, etkilemek 留下永不磨滅的影響,留下深刻的影響 залишити враження گہرا اثر چھوڑنا để lại dấu ấn 留下深刻的影响 mark out1. to mark the boundary of (
eg a football pitch) by making lines
etc.
The pitch was marked out with white lines. uitmerk, aanwys يَرْسُم حُدود المَلْعَب ограничавам demarcar (na)lajnovat, vyznačit markieren afmærke σημειώνω, οριοθετώmarcar, delimitar, trazar (piiri) tähistama جدا کردن rajata délimiter לִתחוֹם בְּקַווִים सीमांकन करना ograničiti kijelöl menandai (af)marka delimitare 区画する 구획하다 nužymėti, paženklinti iezīmēt; nospraust menanda afbakenenstikke ut, avmerkezaznaczać, wytyczać granice بيل كول demarcar a delimita, a trasa размечать vyznačiť označiti obeležiti märka ut (upp) ลากเส้นแบ่งเขต (สนามเทนนิส) çizgi çekmek, sınırlarını çizerek belirtmek 劃出界線 розмічати; розставляти вказівні знаки لکیر سے کسی چیز کی حد مقرر کرنا vẽ ranh giới 划出(界线、范围) 2. to select or choose for some particular purpose
etc in the future.
He had been marked out for an army career from early childhood. gekies, aangewys يَخْتار отличен destinar předurčit bestimmen udvælge προορίζω, ξεχωρίζωseñalar, seleccionar välja valima انتخاب korvamerkitä désigner לְסַמן תְּחוּם निर्दिष्ट करना odabrati kiszemel memilih ætla, velja designare 選ぶ 선발하다 pašaukti, paskirti izraudzīt; izvēlēties dipilih bestemmenpeke ut, velgewybrać, przeznaczyć ټاكنه destinar a alege предназначать predurčiť določiti izabrati staka (välja) ut คัดเลือก seçmek 規劃 призначати مستقبل میں کسی مقصد کے لئے منتخب کیا جانا đề ra kế hoạch 规划 mark time to move the feet up and down as if marching, but without going forward.
He's only marking time in this job till he gets a better one. tyd verwyl يُحَرِّك قَدَمَيه إلى أعلى وإلى أسْفَل كَأنه يَسير في مارش стоя marcar passo přešlapovat na místě auf der Stelle treten træde vande κάνω σημειωτόν, υπομένω καρτερικά μέχρι να αλλάξει κτ. marcar el paso parajat aega ootama در جا زدن polkea paikallaan marquer le pas לִדרוֹך בַּמָקוֹם (एक ही स्थान पर खड़े-खड़े) पैर चलाना stupati u mjestu helyben jár mengatur irama ganga á staðnum; bíða átekta (restare fermo) 足踏みする 답보 상태에 있다 stumti laiką soļot/mīņāties uz vietas menghentak-hentak kaki setempat pas op de plaats maken slå takten markować ځا پر ځاى خيز وهل marcar passo a bate pasul pe loc топтаться на месте; выжидать prešľapovať na jednom mieste prestopati se na mestu kretati se kao u maršu stå och stampa på samma fläck, ligga i dödvatten ย่ำเท้าอยู่กับที่ yerinde saymak 原地踏步,靜待時機 вичікувати ایک جگہ کھڑے کھڑے مارچ کرنے کے انداز میں ہاتھ پیر ہلانا làm cho qua ngày 原地踏步Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.