The first Iranian woman to publish under her own name, she explored the country's postwar occupation in the novel Savushun