In an upcoming episode that airs on Tuesday night, viewers will be left gobsmacked as the golden rule is broken