JAPANESE international moved on loan to Bundesliga 2 side after failing to get a work permit at the Emirates