After a long journey across broadcast, cable and streaming, defying the odds multiple times, Nasim Pedrad’s comedy series Chad is coming to an end.