How Steven Soderbergh survived the studio system and retirement: The director opened up about his journey at Karlovy Vary.