The ‘Lovecraft Country’ creator will reteam with Smollett for the Lionsgate feature about two women struggling to escape from a deranged college professor who holds them hostage.