This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
47. haerente] s. 15.8; 8.38.14. aversa] von den Feinden weg; denn die porta quaestoria (vgl. § 2: quaestorem) ist in dem Lager für zwei Legionen nur eine andere Bezeichnung für die porta decumana; s. 10.32.9; vgl. 40.27.7; 41.2.11. [2] praefectos socium] s. 33.36.5. [3] cohors extraordinaria] es gab neben den cohortes alares vier extraordinariae von je 420 M. (s. 27.12.14) bei zwei Legionen, welche in dem einfachen Lager nahe bei der porta praetoria ihre Zelte hatten; s. 40.27.3. [4] cum duabus . .] das Thor ist also stark besetzt, weniger die beiden, wo die Socii stehen. circa] an verschiedenen Seiten des Lagers. ad incertos . .] vgl. 22.5.4. [5] labor et aestus] vgl. zu 5.48.3; 22.2.4; 33.36.8; 38.17.7. fluida] s. zu 7.33.14. decedere pugna] vgl. Iustin 18, 1, 6: cedere proelio; vgl. 40.58.1: via decedere; öfter decedere fide; 3, 33, 10: decedere iure suo; gewöhnlich excedere proelio. restantis] s. 4.58.4 u. a. [6] receperunt sese . . perstitit*] der Wechsel des Numerus wie 4.16.8. 27, 7; 24, 21, 8; vgl. 8.1—2. quae . . noluerant] näml. repetere. [7] universi ... quae ... hinc ... fuit] vgl. 21.52.11. [p. 162] [8] tamen] obgleich der Erfolg im ganzen gleich war. Die Unsicherheit des so detaillierten Berichtes (s. 33.36.12) geht aus dem Folgenden hervor.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.