raser
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /rəˈze/ Occidental: nord-occidental /raˈze/, valencià /raˈzeɾ/
Nom
[modifica]raser m. (plural rasers)
Variants
[modifica]- (arcaismes) racer
Traduccions
[modifica]Traduccions
Miscel·lània
[modifica]Vegeu també
[modifica]- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
Francès
[modifica]- Pronúncia: /ʁɑˈze/
- Etimologia: Del llatí radere.
Verb
[modifica]raser
- afaitar, rasurar
- arrasar, demolir
- fregar, passar a frec
- Une balle lui rasa le visage.
- Una bala li passà fregant la cara.
Derivats
[modifica]Conjugació
[modifica]Taula de conjugació
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | raser | avoir rasé | |||||
gerundi | en rasant | en ayant rasé | |||||
participi | rasant | rasé | |||||
ayant rasé | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | rase | rases | rase | rasons | rasez | rasent |
pretèrit imperfet | rasais | rasais | rasait | rasions | rasiez | rasaient | |
pretèrit perfet | rasai | rasas | rasa | rasâmes | rasâtes | rasèrent | |
futur simple | raserai | raseras | rasera | raserons | raserez | raseront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai rasé | as rasé | a rasé | avons rasé | avez rasé | ont rasé |
pretèrit plusquamperfet | avais rasé | avais rasé | avait rasé | avions rasé | aviez rasé | avaient rasé | |
pretèrit anterior | eus rasé | eus rasé | eut rasé | eûmes rasé | eûtes rasé | eurent rasé | |
futur compost | aurai rasé | auras rasé | aura rasé | aurons rasé | aurez rasé | auront rasé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu rasé | as eu rasé | a eu rasé | avons eu rasé | avez eu rasé | ont eu rasé |
plusquamperfet surcompost | avais eu rasé | avais eu rasé | avait eu rasé | avions eu rasé | aviez eu rasé | avaient eu rasé | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu rasé | eus eu rasé | eut eu rasé | eûmes eu rasé | eûtes eu rasé | eurent eu rasé | |
futur surcompost | aurai eu rasé | auras eu rasé | aura eu rasé | aurons eu rasé | aurez eu rasé | auront eu rasé | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | raserais | raserais | raserait | raserions | raseriez | raseraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais rasé | aurais rasé | aurait rasé | aurions rasé | auriez rasé | auraient rasé |
passat (2a forma) | eusse rasé | eusses rasé | eût rasé | eussions rasé | eussiez rasé | eussent rasé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu rasé | aurais eu rasé | aurait eu rasé | aurions eu rasé | auriez eu rasé | auraient eu rasé |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu rasé | eusses eu rasé | eût eu rasé | eussions eu rasé | eussiez eu rasé | eussent eu rasé | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | rase | rases | rase | rasions | rasiez | rasent |
pretèrit imperfet | rasasse | rasasses | rasât | rasassions | rasassiez | rasassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie rasé | aies rasé | ait rasé | ayons rasé | ayez rasé | aient rasé |
pretèrit plusquamperfet | eusse rasé | eusses rasé | eût rasé | eussions rasé | eussiez rasé | eussent rasé | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu rasé | aies eu rasé | ait eu rasé | ayons eu rasé | ayez eu rasé | aient eu rasé |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu rasé | eusses eu rasé | eût eu rasé | eussions eu rasé | eussiez eu rasé | eussent eu rasé | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | rase | rasons | rasez | |||
temps composts |
passat | aie rasé | ayons rasé | ayez rasé | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu rasé | ayons eu rasé | ayez eu rasé |