raser

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rəˈze/
Occidental:	nord-occidental /raˈze/, valencià /raˈzeɾ/

Rimes: -e(ɾ)
Etimologia: De ras i el sufix -er, segle XIV.

Nom

raser m. ‎(plural rasers)

Nivell, ras, superfície plana.

Variants

(arcaismes) racer

Traduccions

Anglès: plane ^(en), level ^(en)
Castellà: nivel ^(es) m., raso ^(es) m.
Francès: niveau ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: ra·ser (2)
Anagrames: arres, erràs, rares, resar ^(revers), serra, Serra, serrà

Vegeu també

Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès

Pronúncia: /ʁɑˈze/
Etimologia: Del llatí radere.

Verb

raser

afaitar, rasurar
arrasar, demolir
fregar, passar a frec
Une balle lui rasa le visage.
Una bala li passà fregant la cara.

Derivats

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		raser			avoir rasé
gerundi		en rasant			en ayant rasé
participi		rasant			rasé
participi					ayant rasé
persona		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	rase	rases	rase	rasons	rasez	rasent
	pretèrit imperfet	rasais	rasais	rasait	rasions	rasiez	rasaient
	pretèrit perfet	rasai	rasas	rasa	rasâmes	rasâtes	rasèrent
	futur simple	raserai	raseras	rasera	raserons	raserez	raseront
temps composts	pretèrit compost	ai rasé	as rasé	a rasé	avons rasé	avez rasé	ont rasé
	pretèrit plusquamperfet	avais rasé	avais rasé	avait rasé	avions rasé	aviez rasé	avaient rasé
	pretèrit anterior	eus rasé	eus rasé	eut rasé	eûmes rasé	eûtes rasé	eurent rasé
	futur compost	aurai rasé	auras rasé	aura rasé	aurons rasé	aurez rasé	auront rasé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu rasé	as eu rasé	a eu rasé	avons eu rasé	avez eu rasé	ont eu rasé
	plusquamperfet surcompost	avais eu rasé	avais eu rasé	avait eu rasé	avions eu rasé	aviez eu rasé	avaient eu rasé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu rasé	eus eu rasé	eut eu rasé	eûmes eu rasé	eûtes eu rasé	eurent eu rasé
	futur surcompost	aurai eu rasé	auras eu rasé	aura eu rasé	aurons eu rasé	aurez eu rasé	auront eu rasé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	raserais	raserais	raserait	raserions	raseriez	raseraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais rasé	aurais rasé	aurait rasé	aurions rasé	auriez rasé	auraient rasé
temps composts	passat (2a forma)	eusse rasé	eusses rasé	eût rasé	eussions rasé	eussiez rasé	eussent rasé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu rasé	aurais eu rasé	aurait eu rasé	aurions eu rasé	auriez eu rasé	auraient eu rasé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu rasé	eusses eu rasé	eût eu rasé	eussions eu rasé	eussiez eu rasé	eussent eu rasé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	rase	rases	rase	rasions	rasiez	rasent
temps simples	pretèrit imperfet	rasasse	rasasses	rasât	rasassions	rasassiez	rasassent
temps composts	pretèrit perfet	aie rasé	aies rasé	ait rasé	ayons rasé	ayez rasé	aient rasé
temps composts	pretèrit plusquamperfet	eusse rasé	eusses rasé	eût rasé	eussions rasé	eussiez rasé	eussent rasé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu rasé	aies eu rasé	ait eu rasé	ayons eu rasé	ayez eu rasé	aient eu rasé
temps surcomposts	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu rasé	eusses eu rasé	eût eu rasé	eussions eu rasé	eussiez eu rasé	eussent eu rasé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		rase		rasons	rasez
temps composts	passat		aie rasé		ayons rasé	ayez rasé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu rasé		ayons eu rasé	ayez eu rasé