Commons:Нормы авторского права по территории/Бенин
|
Нормы авторского права: Бенин Краткая ссылка: COM:БЕНИН | |
 | |
.svg) | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 70 лет с момента публикации |
| Коллективные работы | 70 лет с момента публикации |
| Декоративно-прикладное искусство | 25 лет с момента создания |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | нет |
| Условия действуют до конца года | да |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 31 июля 1960 года |
| Соглашение в Банги | 19 марта 1983 года |
| Вступление в ВТО | 22 февраля 1996 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 16 апреля 2006 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Бенина, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Бенине, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Бенине, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Бенина, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Бенин, ранее известный как Дагомея, был французской колонией с 1892 года и до получения полной независимости 1 августа 1960 года.
Бенин присоединился к Бернской конвенции 31 июля 1960 года, договору по авторскому праву — 16 апреля 2006 года, вступил в ВТО 22 февраля 1996 года, а также является участником многих международных договоров[1].
С 2018 года ВОИС включила Закон № 2005-30 от 5 апреля 2006 года об авторских и смежных правах в Республике Бенин в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Бенина[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].
The 2006 law repealed the Law No. 84-008 of March 15, 1984, on Copyright Protection in the Republic of Benin, non-retroactively.[2006 Art.132] The French text of the repealed 1984 law is available on LEGIS.BJ.[3]
Сроки охраны
- Авторское право на индивидуальную работу длится 70 лет после окончания года смерти автора[2006 Art.52].
- Анонимные или псевдонимные произведения охраняются в течение 70 лет после окончания года публикации, если только личность автора не становится известной, этом случае они охраняются в течение 70 лет после окончания года смерти автора[2006 Art.54].
- Соавторы совместной работы являются совместными обладателями моральных и экономических прав на произведение в целом, но могут пользоваться независимыми правами в своих вкладах, если они могут быть отделены от произведения в целом. Имущественные права на совместную работу защищены в течение 70 лет с момента смерти последнего остававшегося в живых автора[2006 Art.53].
- Коллективное произведение создается рядом авторов по инициативе и под руководством физического или юридического лица, которое публикует произведение от своего имени. Вклады авторов, участвовавших в его создании, объединяются в цельную работу так, что невозможно определить различные вклады и их авторов[2006 Art.1]. Издатель имеет моральные и экономические права на коллективное произведение. Имущественные права на коллективное произведение охраняются в течение 70 лет после окончания года публикации[2006 Art.55].
- Для аудиовизуальных произведениями режиссер, сценарист, автор адаптации и композитор считаются соавторами. По умолчанию продюсер владеет имущественными правами на произведение в целом, но другие авторы сохраняют имущественные права на свои вклады, если они могут быть отделены от коллективного произведения[2006 Art.30-32]. Имущественные права на аудиовизуальное произведение защищены в течение 70 лет после окончания года публикации[2006 Art.55].
- Имущественные права на произведения декоративно-прикладного искусства охраняются в течение 25 лет с момента создания[2006 Art.56].
- Previous durations
The repealed 1984 law provided a copyright duration of 50 years (after author's death or publication, depending on the situation of the work).[1984 Art.43] As the 2006 law is non-retroactive, works that fell into public domain courtesy of the durations prescribed in the 1984 law remained in public domain (not extended by the current, longer term).
Фольклор несвободен
«Выражения фольклора» являются характерными элементами традиционного художественного наследия, созданного и закрепленного на территории Республики Бенин сообществом или лицами, признанными отвечающими традиционным художественным ожиданиям такого сообщества, и включают в себя: народные сказки, народную поэзию и загадки; народные песни и инструментальная музыка; народные танцы и развлечения; Изделия народного творчества, такие как рисунки, картины, скульптуры, керамика, терракота, резьба, мозаика, изделия из дерева, металлические предметы, ювелирные изделия, текстиль и костюмы[2006 Art.1].
Фольклор по своему происхождению относится к национальному наследию[2006 Art.11]. Выражения фольклора защищены от воспроизведения, передачи публике посредством исполнения, трансляции, распространения по кабелю или иным способом, адаптации, перевода или любого другого преобразования, если такое использование осуществляется в коммерческих целях или вне их традиционного или обычного контекста[2006 Art.80]. Требуется предварительное разрешение организации коллективного управления и уплата роялти, размер которого определяется в соответствии с обычными условиями в каждой из рассматриваемых категорий произведений[2006 Art.81].
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Неуверенно Западноафриканский франк КФА, используемый в Бенине, имеет тесные связи с Францией. Кассационный суд Франции в 2002 году постановил, что закон об авторском праве не распространяется на франк[4], но неизвестно, применимо ли это также к западноафриканскому франку КФА.
См. также: COM:CUR France
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
Работы, которые не защищены[2006 Art.9]:
- официальные тексты законодательного, административного или судебного характера, их официальные переводы;
- новости дня;
- идеи, процессы, системы, методы работы, концепции, принципы, открытия или простые данные, даже если они изложены, описаны, объяснены, проиллюстрированы или включены в произведение.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Нет: Согласно закону 2006 года, репортажи или текущие события предназначены только для фотосъемки, а полная свобода панорамы - только для кино- и телепередач.
В целях сообщения о текущем событии с помощью фотографии или кинематографии или посредством звукового или визуального вещания запись, воспроизведение и публичное распространение литературных или художественных произведений, которые могут быть увидены или услышаны во время такого события, должны быть законными в той степени, в которой обосновано предполагаемой информационной целью[2006 Art.17].
Воспроизведение в целях кинематографии, трансляции и публичного распространения произведений искусства и архитектуры, постоянно находящихся в общественном месте или включение которых в фильм или трансляцию является просто второстепенным или побочным по отношению к основному предмету, должно быть законным[2006 Art.18].
The restricted Beninese freedom of panorama in the 1984 law – for both audio-visual media and current events reporting only – was identical to the freedom of panorama of the current, 2006 law.[1984 Art.15 and 16]
См. также
Ссылки
- ↑ a b Benin Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Law No. 2005-30 of April 5, 2006, relating to Copyright and Related Rights of the Republic of Benin. Benin (2006). Retrieved on 2018-11-04.
- ↑ Loi N° 84-008 du 15 mars 1984 relative à la protection du droits d'auteur en République du BENIN.. LEGIS.BJ.
- ↑ [1]