طول

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]
Root
ط و ل (ṭ w l)
14 terms

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

طُول (ṭūlm (plural أَطْوَال (ʔaṭwāl))

  1. verbal noun of طَالَ (ṭāla) (form I)
  2. length
    • 609–632 CE, Qur'an, 17:37:
      وَلَا تَمْشِ فِي ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
      wa-lā tamši fī l-ʔarḍi maraḥan ʔinnaka lan taḵriqa l-ʔarḍa wa-lan tabluḡa l-jibāla ṭūlan
      (please add an English translation of this quotation)
  3. longitude
  4. long duration
  5. condition of being long-suffering
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Maltese: tul
References
[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

طَوْل (ṭawlm

  1. merit
  2. wealth
  3. power
  4. bounty
Declension
[edit]
References
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

طَوْل or طُول or طُوَل or طِوَل (ṭawl or ṭūl or ṭuwal or ṭiwalm

  1. duration of life, duration, while
  2. absence
Declension
[edit]
References
[edit]

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

طَوَّلَ (ṭawwala) II (non-past يُطَوِّلُ (yuṭawwilu), verbal noun تَطْوِيل (taṭwīl))

  1. to lengthen
  2. to relax the tether
  3. to grant a respite or delay
  4. to be long at a thing
  5. to tarry, to delay
  6. to be backward
Conjugation
[edit]
References
[edit]

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ط و ل
1 term

Etymology 1

[edit]

From Arabic طُول (ṭūl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

طول (ṭūlm (plural أطوال (ʔaṭwāl))

  1. height, length
  2. longitude
  3. long duration

Etymology 2

[edit]

From Arabic طَوَّلَ (ṭawwala).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

طَوَّل (ṭawwal) II (non-past يِطَوِّل (yiṭawwil))

  1. to lengthen
  2. to increase height
  3. to spend a long duration
Conjugation
[edit]
    Conjugation of طول (ṭawwal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طولت (ṭawwalt) طولت (ṭawwalt) طول (ṭawwal) طولنا (ṭawwalna) طولتوا (ṭawwaltu) طولوا (ṭawwalu)
f طولتي (ṭawwalti) طولت (ṭawwalat)
non-past m أطول (ʔaṭawwil) تطول (tiṭawwil) يطول (yiṭawwil) نطول (niṭawwil) تطولوا (tiṭawwilu) يطولوا (yiṭawwilu)
f تطولي (tiṭawwili) تطول (tiṭawwil)
imperative m طول (ṭawwil) طولوا (ṭawwilu)
f طولي (ṭawwili)

Laki

[edit]

Noun

[edit]

طول (transliteration needed)

  1. drum

Persian

[edit]
Persian Wikipedia has an article on:
Wikipedia fa

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic طُول (ṭūl).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? tūl
Dari reading? tōl, tūl
Iranian reading? tul
Tajik reading? tül, tul

Noun

[edit]
Dari طول
Iranian Persian
Tajik тул, тӯл

طول (tul)

  1. length (of space)
    Synonyms: درازا (derâzâ), درازی (derâzi)
  2. duration, length (of time)
[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ط و ل
4 terms

Etymology 1

[edit]

From Arabic طَوَّلَ (ṭawwala).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tˤaw.wal/, [ˈtˤɑw.wɑl]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

طوّل (ṭawwal) II (present بطوّل (biṭawwel))

  1. to last, to take time (especially a long time)
  2. to lengthen, to extend
    طوّل بالك.
    ṭawwel bālak
    Be patient.
    (literally, “Lengthen your mind.”)
    Audio (Ramallah):(file)
Conjugation
[edit]
    Conjugation of طوّل (ṭawwal)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m طوّلت (ṭawwalt) طوّلت (ṭawwalt) طوّل (ṭawwal) طوّلنا (ṭawwalna) طوّلتو (ṭawwaltu) طوّلو (ṭawwalu)
f طوّلتي (ṭawwalti) طوّلت (ṭawwalat)
present m بطوّل (baṭawwel) بتطوّل (bitṭawwel) بطوّل (biṭawwel) منطوّل (minṭawwel) بتطوّلو (bitṭawwlu) بطوّلو (biṭawwlu)
f بتطوّلي (bitṭawwli) بتطوّل (bitṭawwel)
subjunctive m اطوّل (aṭawwel) تطوّل (tṭawwel) يطوّل (yṭawwel) نطوّل (nṭawwel) تطوّلو (tṭawwlu) يطوّلو (yṭawwlu)
f تطوّلي (tṭawwli) تطوّل (tṭawwel)
imperative m طوّل (ṭawwel) طوّلو (ṭawwlu)
f طوّلي (ṭawwli)

Etymology 2

[edit]

From Arabic طُول (ṭūl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

طول (ṭūlm

  1. length
  2. height (of a person)
Derived terms
[edit]