不仁
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]not; no | humane; kernel | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (不仁) |
不 | 仁 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: bùrén
- Wade–Giles: pu4-jên2
- Yale: bù-rén
- Gwoyeu Romatzyh: buren
- Palladius: бужэнь (bužɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /pu⁵¹ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 jan4
- Yale: bāt yàhn
- Cantonese Pinyin: bat7 jan4
- Guangdong Romanization: bed1 yen4
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: put-yìn
- Hakka Romanization System: budˋ inˇ
- Hagfa Pinyim: bud5 yin2
- Sinological IPA: /put̚² in¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: put-yìn
- Hakka Romanization System: budˋ (r)inˇ
- Hagfa Pinyim: bud5 yin2
- Sinological IPA: /put̚² (j)in¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Middle Chinese: pjuw|pjuwX|pjut nyin
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*pə niŋ/
- (Zhengzhang): /*pɯ|pɯʔ|pɯ' njin/
Adjective
[edit]不仁
- (formal) showing no mercy; inhumane
- 孟子曰:「不仁而得國者,有之矣;不仁而得天下,未之有也。」 [Classical Chinese, trad.]
- From: Mencius, c. 4th century BCE
- Mèngzǐ yuē: “Bùrén ér dé guó zhě, yǒu zhī yǐ; bùrén ér dé tiānxià, wèi zhī yǒu yě.” [Pinyin]
- Mencius said, “There have been inhumane men who have come to rule a state, but there has never been an inhumane man who has come to rule the world.”
孟子曰:「不仁而得国者,有之矣;不仁而得天下,未之有也。」 [Classical Chinese, simp.]
- (formal, of skin) numb
Derived terms
[edit]Vietnamese
[edit]chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
不 | 仁 |
Adjective
[edit]不仁
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hakka adjectives
- Middle Chinese adjectives
- Old Chinese adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 不
- Chinese terms spelled with 仁
- Chinese formal terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese adjectives in Han script
- Vietnamese Chữ Hán