絲
|
Translingual
[edit]Traditional | 絲 |
---|---|
Simplified | 丝 |
Japanese | 糸 |
Korean | 絲 |
Han character
[edit]絲 (Kangxi radical 120, 糸+6, 12 strokes, cangjie input 女火女戈火 (VFVIF), four-corner 22993, composition ⿰糹糸)
Derived characters
[edit]See also
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 924, character 3
- Dai Kanwa Jiten: character 27448
- Dae Jaweon: page 1359, character 1
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3401, character 1
- Unihan data for U+7D72
Chinese
[edit]trad. | 絲 | |
---|---|---|
simp. | 丝 | |
alternative forms | 𢇁 𢇃 糸 |
Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 絲 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Ideogrammic compound (會意/会意) : 糸 + 糸.
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): si1
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сы (sɨ, I)
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): si1
- Hakka
- Jin (Wiktionary): si1
- Northern Min (KCR): sí
- Eastern Min (BUC): sĭ
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1sy
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sr1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙ
- Tongyong Pinyin: sih
- Wade–Giles: ssŭ1
- Yale: sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: sy
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: si1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: s
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: сы (sɨ, I)
- Sinological IPA (key): /sz̩²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: si1
- Yale: sī
- Cantonese Pinyin: si1
- Guangdong Romanization: xi1
- Sinological IPA (key): /siː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lhu1
- Sinological IPA (key): /ɬu³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: si1
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴²/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂
- Hakka Romanization System: siiˊ
- Hagfa Pinyim: si1
- Sinological IPA: /sɨ²⁴/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: si1
- Sinological IPA (old-style): /sz̩¹¹/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sí
- Sinological IPA (key): /si⁵⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sĭ
- Sinological IPA (key): /si⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: sr1
- Sinological IPA (key): /sz̩³³/
- (Changsha)
- Middle Chinese: si
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[s]ə/
- (Zhengzhang): /*slɯ/
Definitions
[edit]絲
- silk (fiber, cloth, fabrics, etc.)
- thread; thread/silk-like objects; string; thin strip; thin shred
- (music) string instrument
- trace; tiny bit; classifier for extremely small quantities or abstract things, often in negatives. ⇒ all nouns using this classifier
- 絲毫/丝毫 ― sīháo ― slightest bit
- 一絲希望/一丝希望 ― yī sī xīwàng ― a glimmer of hope
- 一絲微笑/一丝微笑 ― yī sī wēixiào ― a trace of smile
- 一絲懷疑/一丝怀疑 ― yī sī huáiyí ― a shadow of doubt
- 一絲光線/一丝光线 ― yī sī guāngxiàn ― a gleam of light
- 一絲風都沒有/一丝风都没有 ― yī sī fēng dōu méiyǒu ― There is not even a breath of wind.
- 沒有一絲雲彩/没有一丝云彩 ― méiyǒu yī sī yúncǎi ― not a cloud in the sky
- (dated) 1/10000th of certain units of measure; 1/10th of 毫 (háo, “milli-”) and 10 忽 (hū)
Compounds
[edit]- 一窩絲/一窝丝
- 一絲/一丝 (yīsī)
- 一絲一毫/一丝一毫 (yīsīyīháo)
- 一絲不掛/一丝不挂 (yīsībùguà)
- 一絲不苟/一丝不苟 (yīsībùgǒu)
- 一絲兩氣/一丝两气
- 一絲兩縷/一丝两缕
- 一絲半氣/一丝半气
- 一絲半粟/一丝半粟
- 一絲半絲/一丝半丝
- 一絲絲/一丝丝 (yīsīsī)
- 七絲/七丝
- 乾絲/干丝
- 保險絲/保险丝 (bǎoxiǎnsī)
- 克絲鉗子/克丝钳子
- 兔絲/兔丝
- 兔絲燕麥/兔丝燕麦
- 公絲/公丝
- 冷絲絲/冷丝丝
- 切絲/切丝 (qiēsī)
- 分釐毫絲/分釐毫丝
- 刺絲/刺丝
- 刻絲/刻丝 (kèsī)
- 刺絲鞭/刺丝鞭
- 千絲萬縷/千丝万缕 (qiānsīwànlǚ)
- 半絲麻線/半丝麻线
- 吐絲自縛/吐丝自缚
- 吃螺絲/吃螺丝 (chī luósī)
- 吊鋼絲/吊钢丝
- 命若懸絲/命若悬丝
- 品竹彈絲/品竹弹丝
- 品竹調絲/品竹调丝
- 咡絲/咡丝
- 哀絲豪竹/哀丝豪竹
- 單絲不線/单丝不线
- 單絲羅/单丝罗
- 嚴絲合縫/严丝合缝 (yánsīhéfèng)
- 垂絲/垂丝
- 天蠶絲/天蚕丝
- 寸絲不挂
- 寸絲半粟/寸丝半粟
- 彈絲品竹/弹丝品竹
- 急竹繁絲/急竹繁丝
- 慢條絲禮/慢条丝礼
- 懸絲傀儡/悬丝傀儡
- 懸絲診脈/悬丝诊脉
- 打絲線/打丝线
- 抱布貿絲/抱布贸丝
- 拉絲/拉丝 (lāsī)
- 拔絲/拔丝 (básī)
- 抽絲/抽丝
- 抽絲剝繭/抽丝剥茧 (chōusībōjiǎn)
- 接絲鞭/接丝鞭
- 攪絲兒/搅丝儿
- 攻絲/攻丝
- 散絲/散丝
- 料絲燈/料丝灯
- 春菜絲兒/春菜丝儿
- 有絲分裂/有丝分裂 (yǒusī fēnliè)
- 柘絲/柘丝
- 柳絲/柳丝
- 染絲之變/染丝之变
- 氣咽聲絲/气咽声丝
- 氣絲絲/气丝丝
- 氣若游絲/气若游丝
- 氯絲菌素/氯丝菌素
- 水絲/水丝
- 治絲益棼/治丝益棼
- 治絲而棼/治丝而棼
- 泰綺絲/泰绮丝
- 涼絲絲/凉丝丝
- 游絲/游丝 (yóusī)
- 烏絲欄/乌丝栏
- 無絲分裂/无丝分裂 (wúsī fēnliè)
- 無絲有線/无丝有线
- 煩惱絲/烦恼丝 (fánnǎosī)
- 燈絲/灯丝 (dēngsī)
- 牽絲/牵丝
- 牽絲娶婦/牵丝娶妇
- 牽絲戲/牵丝戏
- 牽絲扳藤/牵丝扳藤
- 牽絲攀藤/牵丝攀藤
- 玻璃絲/玻璃丝
- 玻璃絲襪/玻璃丝袜 (bōli sīwà)
- 甜絲絲/甜丝丝 (tiánsīsī)
- 生絲/生丝
- 皁絲麻線/皂丝麻线
- 萬縷千絲/万缕千丝
- 筍絲/笋丝 (sǔnsī)
- 粉絲/粉丝 (fěnsī)
- 紅絲/红丝
- 紅絲待選/红丝待选
- 紅絲暗繫/红丝暗系
- 紅絲硯/红丝砚
- 紅絲繩/红丝绳
- 紋絲不動/纹丝不动
- 素絲羔羊/素丝羔羊
- 素絲良馬/素丝良马
- 素絲變/素丝变
- 細絲/细丝 (xìsī)
- 絲來線去/丝来线去
- 絲光棉/丝光棉
- 絲包線/丝包线
- 絲婚/丝婚
- 絲婦/丝妇
- 絲布/丝布
- 絲帶/丝带 (sīdài)
- 絲弦/丝弦 (sīxián)
- 絲恩發怨/丝恩发怨
- 絲恩髮怨/丝恩发怨
- 絲桐/丝桐
- 絲棉/丝棉 (sīmián)
- 絲毫/丝毫 (sīháo)
- 絲毫不差/丝毫不差
- 絲毫不爽/丝毫不爽
- 絲淚/丝泪
- 絲瓜/丝瓜 (sīguā)
- 絲瓜絡/丝瓜络 (sīguāluò)
- 絲竹/丝竹 (sīzhú)
- 絲竹樂/丝竹乐
- 絲竹管絃/丝竹管弦
- 絲篁/丝篁
- 絲米/丝米 (sīmǐ)
- 絲糕/丝糕
- 絲絃/丝弦 (sīxián)
- 絲絲/丝丝 (sīsī)
- 絲絨/丝绒 (sīróng)
- 絞絲/绞丝 (jiǎosī)
- 絡絲/络丝 (luòsī)
- 絲絲入扣/丝丝入扣
- 絞絲底/绞丝底 (jiǎosīdǐ)
- 絲絲拉拉/丝丝拉拉
- 結絲蘿/结丝萝
- 絲絛/丝绦
- 絲綢/丝绸 (sīchóu)
- 絲綸/丝纶
- 絲綢之路/丝绸之路 (Sīchóu zhī Lù)
- 絲線/丝线 (sīxiàn)
- 絲織品/丝织品 (sīzhīpǐn)
- 絲蓴/丝莼
- 絲蘭/丝兰 (sīlán)
- 絲蘿/丝萝
- 絲蟲/丝虫 (sīchóng)
- 絲蟲病/丝虫病 (sīchóngbìng)
- 絲衣/丝衣
- 絲襪/丝袜 (sīwà)
- 絲質/丝质 (sīzhì)
- 絲路/丝路 (Sīlù)
- 絲道/丝道
- 絲錐/丝锥
- 絲雨/丝雨
- 絲鞋淨襪/丝鞋净袜
- 絲鞭/丝鞭
- 絲髮/丝发
- 絲髮之功/丝发之功
- 絲魚/丝鱼
- 絲麻皁線/丝麻皂线
- 緙絲/缂丝 (kèsī)
- 繅絲/缫丝 (sāosī)
- 繁絲急管/繁丝急管
- 繡幙牽絲/绣幙牵丝
- 繭絲/茧丝
- 繭絲牛毛/茧丝牛毛
- 聚酯絲/聚酯丝
- 聲絲氣咽/声丝气咽
- 肥皂絲/肥皂丝
- 胞間連絲/胞间连丝 (bāojiānliánsī)
- 色絲子女/色丝子女
- 花絲/花丝 (huāsī)
- 花絲金藝/花丝金艺
- 菸斗絲/烟斗丝
- 菸絲/烟丝 (yānsī)
- 菟絲/菟丝 (tùsī)
- 菌絲/菌丝 (jūnsī)
- 菟絲子/菟丝子 (tùsīzǐ)
- 菌絲體/菌丝体 (jūnsītǐ)
- 蕾絲/蕾丝 (lěisī)
- 薄縭絲/薄缡丝 (po̍h-li-si) (Min Nan)
- 藕斷絲連/藕断丝连 (ǒuduànsīlián)
- 藕絲/藕丝
- 藕絲兒/藕丝儿
- 蛛絲/蛛丝 (zhūsī)
- 蛛絲/蛛丝 (zhūsī)
- 蛛絲馬跡/蛛丝马迹 (zhūsīmǎjì)
- 蜘蛛絲/蜘蛛丝 (zhīzhūsī)
- 螺絲/螺丝 (luósī)
- 螺絲刀/螺丝刀 (luósīdāo)
- 螺絲崗/螺丝岗
- 螺絲帽/螺丝帽 (luósīmào)
- 螺絲扣/螺丝扣
- 螺絲攻/螺丝攻
- 螺絲模/螺丝模
- 螺絲母/螺丝母 (luósīmǔ)
- 螺絲起子/螺丝起子 (luósī qǐzi)
- 螺絲釘/螺丝钉 (luósīdīng)
- 螺絲髻/螺丝髻
- 蠶絲/蚕丝 (cánsī)
- 血絲/血丝 (xuèsī)
- 調絲品竹/调丝品竹
- 豆絲/豆丝
- 走鋼絲/走钢丝 (zǒu gāngsī)
- 辣絲絲/辣丝丝 (làsīsī)
- 遊絲/游丝 (yóusī)
- 遊絲飛絮/游丝飞絮
- 金石絲竹/金石丝竹 (jīnshísīzhú)
- 金絲桃/金丝桃
- 金絲棗/金丝枣
- 金絲燕/金丝燕
- 金絲猴/金丝猴 (jīnsīhóu)
- 金絲邊/金丝边
- 金絲雀/金丝雀 (jīnsīquè)
- 釣絲/钓丝 (diàosī)
- 鉛絲/铅丝
- 銀絲/银丝
- 銀絲卷/银丝卷 (yínsījuǎn)
- 銀絲捲/银丝卷 (yínsījuǎn)
- 鋼絲/钢丝 (gāngsī)
- 鋼絲刷/钢丝刷
- 鋼絲鋸/钢丝锯
- 鎢絲/钨丝 (wūsī)
- 鎢絲燈/钨丝灯
- 鐵絲/铁丝 (tiěsī)
- 鐵絲網/铁丝网 (tiěsīwǎng)
- 雨絲/雨丝 (yǔsī)
- 青竹絲/青竹丝
- 青絲/青丝 (qīngsī)
- 順絲順綹/顺丝顺绺
- 頭水絲/头水丝
- 髮絲/发丝 (fàsī)
- 鬢如銀絲/鬓如银丝
- 鬢成絲/鬓成丝
- 鬢絲/鬓丝
- 鱔絲/鳝丝 (shànsī)
- 黃絲/黄丝 (huángsī)
Descendants
[edit]- → Ancient Greek: Σήρ (Sḗr, “Chinese; silkworm”) (see sēricus for descendants of this)
- → Aramaic:
- Classical Syriac: ܫܺܐܪܳܐ (šērā), ܫܺܐܪܳܝܳܐ (šērāyā), ܫܻܝܪܳܝܳܐ (šērāyā, “silk; silk garment”)
- Jewish Babylonian Aramaic: שִׁירָאָה (šērāʾā), שִּׁירָא (šērā, “silk; silk garment”)
- Mandaic: ࡔࡉ࡚ࡓࡀࡉࡀ (/šērāyā/)
- → Arabic: سِيرَاء (sīrāʔ, “a kind of silk garment”)
- → Ge'ez: ሢራይ, ሥራይ, ሤራይ (śiray, śəray, śeray, “silk; silk garment”)
- →? Old Korean: 糸利 (*SIli, “thread”)
- → Vietnamese: tơ
References
[edit]- “絲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
[edit]糸 | |
絲 |
Kanji
[edit](Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 糸)
Readings
[edit]Compounds
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
絲 |
いと Hyōgai |
kun'yomi |
For pronunciation and definitions of 絲 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 絲, is the kyūjitai of the above term.) |
Etymology 2
[edit]Proper noun
[edit]- a female given name
- a surname
Korean
[edit]Hanja
[edit]See also
[edit]- 蠶 (누에 잠, jam) silkworm
- 蛹 (번데기 용, yong) pupa
- 繭 (고치 견, gyeon) cocoon
- 絹 (명주 견, gyeon) silk
- 絲 (명주, 실 사, sir, sil) silk, thread
- 桑 (뽕나무 상, sang) mulberry
Old Japanese
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Japonic *ito.
Noun
[edit]絲 (ito1 or ito2)
Reconstruction notes
[edit]This word is only attested phonographically in two sources: a sakimori uta (Eastern Old Japanese) poem in the Man'yōshū as 伊刀, and in the Kakyō Hyōshiki as 伊止.[1]
The Records of the Three Kingdoms record a placename ito1 (伊都), and the Nihon Shoki also records ito1 (伊覩), which has been connected to Modern Japanese 糸島 (Itoshima) in Fukuoka Prefecture, and Bentley (2008, 15) connects this placename to this word.
Derived terms
[edit]- 絲鹿乃山 (Itoka-no2-YAMA)
Descendants
[edit]- Japanese: 糸 (ito)
References
[edit]Vietnamese
[edit]Chữ Hán
[edit]絲: Hán Nôm readings: tơ, tưa, ty, ti
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 絲
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Cooking
- zh:Music
- Mandarin terms with collocations
- Chinese dated terms
- Mainland China Chinese
- Elementary Mandarin
- zh:Fabrics
- zh:Fibers
- zh:Units of measure
- Chinese numeral symbols
- Chinese numerals
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kyūjitai spellings
- Japanese kanji with goon reading し
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with kun reading いと
- Japanese terms spelled with 絲 read as いと
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese proper nouns
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 絲
- Japanese single-kanji terms
- Japanese given names
- Japanese female given names
- Japanese surnames
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Old Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese nouns
- Old Japanese terms with quotations
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters