Aller au contenu

L'Atelier des sorciers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'Atelier des sorciers
Image illustrative de l'article L'Atelier des sorciers
Logo de la version française du manga.
とんがり帽子のアトリエ
(Tongaribōshi no atorie)
Type Seinen
Genres Aventure, fantasy, magie
Thèmes Sorciers
Manga
Auteur Kamome Shirahama
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Pika Édition
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Morning Two
Sortie initiale – en cours
Volumes 13

Manga : La Cuisine des sorciers
Cible
éditoriale 		Seinen
Auteur Hiromi Satō
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Pika Édition
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Morning Two
Sortie initiale – en cours
Volumes 5

Anime japonais
Réalisateur
Producteur
Hiroaki Kojima
Studio d’animation BUG FILMS
Compositeur
Yuta Kitamura
Licence (fr) Crunchyroll
1re diffusion 2025 – en cours

modifier

L'Atelier des sorciers (とんがり帽子のアトリエ, Tongaribōshi no atorie?) est un seinen manga de Kamome Shirahama, prépublié dans le magazine Monthly Morning Two depuis et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis .

Une série dérivée intitulée La Cuisine des sorciers (とんがり帽子のキッチン, Tongaribōshi no kitchin?), écrite et illustrée par Hiromi Satō, débute sa parution dans le Monthly Morning Two le . La version française est également éditée par Pika Édition depuis .

Une série d'animation est en cours de production. La date de sortie de la série a été annoncé via un teaser. Elle sortira donc en 2025 et sera produite par le studio d'animation BUG FILMS.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Dans un monde de fantasy, ceux qui manipulent la magie depuis la naissance sont des sorciers et seuls ces derniers peuvent la pratiquer.

Coco, une jeune fille qui n'est pas née sorcière mais qui est passionnée par la magie depuis son enfance et travaillant avec sa mère, rencontre pour la première fois un sorcier du nom de Kieffrey. Elle décide de l’espionner pour découvrir la nature de la magie ainsi que celui des sorciers.

Redessinant un sort en cachette depuis un livre avec un encrier qu'elle reçut d'un individu encapuchonné lors d'un festival quand elle était petite et du fait de son ignorance, elle commet un acte tragique en pétrifiant sa mère par accident en la transformant en cristal. Kieffrey, qui la sauve in extremis, décide de la prendre sous son aile afin qu'elle puisse sauver sa mère et découvrir le monde de la magie ainsi que des sorciers.

Personnages

[modifier | modifier le code]
Coco (ココ, Koko?)
Personnage principal de l'histoire. Elle est passionnée de magie depuis son enfance mais ne peut la manier du fait qu'elle n'est pas née sorcière. Par le biais d'un sort reproduit en le dessinant, elle pétrifie sa mère par accident en la transformant en cristal. Sauvée par Kieffrey, elle devient la disciple de ce dernier afin de délivrer sa mère et lui permettre de découvrir un nouveau monde : celui des sorciers et ainsi de manipuler la magie.
Kieffrey (キーフリー, Kīfurī?)
Jeune sorcier très souriant et très attentionné. Il fait connaissance de Coco dans la boutique que tient sa mère. Après que Coco ait malencontreusement transformée sa mère en cristal, il décide de la prendre comme disciple afin qu'elle puisse redessiner le sort et ainsi sauver sa mère. Il n'est pas né sorcier et a été retrouvé par Berbalute, un des trois grands sages alors qu'il avait été victime de sorciers qui lui ont arraché un œil. Il a trois autres disciples sous son aile : Tetia, Trice et Agathe. Il est très protecteur avec ses disciples.
Tetia (テティア, Tetia?)
Elle est l'une des disciples de Kieffrey, c'est une apprentie qui est très joyeuse et qui déborde d'énergie. Elle aime qu'on la remercie.
Trice (リチェ, Riche?)
La deuxième disciple de Kieffrey. C'est une fille qui a une personnalité froide, bornée et effacée qui n'a confiance qu'avec sa magie. Elle est tout de même attentionnée et bienveillante envers les autres.
Agathe (アガット, Agatto?)
La troisième disciple de Kieffrey, elle est très déterminée à devenir une sorcière renommée et tente de surpasser Kieffrey. Elle se montre très froide envers Coco du fait qu'elle n'est pas née sorcière. Elle la culpabilise très souvent et fera tout pour se débarrasser d'elle. Au fil de l'histoire, elle commencera à l'apprécier et à la soutenir. Elle devient même sa rivale.
Olugio (オルーギオ, Orūgio?)
Sentinelle de l'atelier de Kieffrey et meilleur ami de ce dernier. Ils se connaissent depuis l'enfance. Il s'occupe de surveiller l'atelier et n'est pas souvent d'accord avec les choix de Kieffrey.
Le ver-pinceau (フデムシ, Fudemushi?)
Animal de compagnie des sorciers. C'est un petit ver de poils blancs qui est attiré par l'odeur de l'encre magique qu'ils utilisent.
Mr Nornois (ノルノア, Norunoa?)
Mr Nornois est un sorcier qui travaille avec son petit-fils Tarta dans sa boutique de fournitures magiques, L’Épée Étoilée, située à Carn, une ville proche de l'atelier de Kieffrey.
Tarta (ターア, Tāta?)
Tarta est le petit-fils de Mr Nornois. Il travaille avec lui à L’Épée Étoilée.

Les Trois Sages

[modifier | modifier le code]

Les Trois Sages sont des sorciers puissants qui dirigent la société magique. Chaque Sage occupe un rôle précis et essentiel au bon fonctionnement de la communauté. Il y a un Sage de l'Enseignement, un Sage de la Loi et le Sage de l'Amitié.

  • Berdalute (ベルダルート, Berudarūto?)
Berdalute, l'un des Trois Sages, est un sorcier d'une grande puissance et chargé de l'enseignement au sein de l'Académie. Bien que son rang soit respecté, il est également connu pour son caractère excentrique, ce qui peut rendre sa collaboration parfois difficile. Autrefois, il fut le professeur de Kieffrey.
  • Vinanna (ヴィナンナ, Vinanna?)
Vinanna est la sage de la Loi et dirigeante de la Milice Magique. Elle est responsables de la gouvernance des sorciers.
  • Rahgra (ラーグラー, Rāgurā?)
Ancien assistant du Sage de l'Amitié, il est devenu le nouveau Sage après avoir exposé la corruption de son prédécesseur, Engendil.
  • Engendil (エンゲンディル, Engendiru?)
Ancien Sage de l'Amitié, il a été remplacé par son assistant Rahgra après la révélation de corruption.

Factions

[modifier | modifier le code]

La Confrérie du Capuchon

[modifier | modifier le code]

La Confrérie du Capuchon est un groupe de sorciers qui évolue en marge des lois établies par le Conseil de la Magie. Ces sorciers hors-la-loi se distinguent par leur pratique de sorts interdits, tels que la magie sur le corps humain, la transformation et la nécromancie. Contrairement aux sorciers légaux, qui doivent porter des chapeaux sans bord pour camoufler leur identité, les membres de la Confrérie ont la liberté de choisir des chapeaux aux formes variées et souvent plus extravagantes, y compris des masques ou des chapeaux à larges bords.

La Confrérie du Capuchon est née en réaction au Jour de la Conjuration, un événement majeur dans l'histoire de la magie. Ce jour a marqué l'instauration d'une règle selon laquelle seuls quelques individus étaient autorisés à pratiquer la magie. Pour maintenir cette règle, le Conseil de la Magie a décidé de supprimer la mémoire de la magie des individus non autorisés, les transformant en ignorants. Ceux qui ont accepté cette nouvelle réalité ont été appelés les sorcier, tandis que ceux qui ont rejeté cette décision sont devenus des parias, formant ainsi la Confrérie du Capuchon. Contrairement à ce que pourrait laisser entendre leur nom, la Confrérie n'est pas une organisation structurée ou hiérarchisée, mais plutôt un ensemble disparate d'individus unis par leur rejet des règles établies et leur pratique de la magie interdite.

Sorciers

[modifier | modifier le code]

Les sorciers sont des individus qui maîtrisent l'art de la magie. Ils ne sont affiliés à aucune nation, n'ont pas de charges locatives et reçoivent leur rémunération grâce à une taxe magique prélevée sur les ignorants. En échange de cette taxe, les sorciers ont l'obligation de servir le peuple. Bien que la magie puisse théoriquement être pratiquée par n'importe qui, les sorciers ont gardé le secret de cet art avec une rigueur sévère depuis le Jour de la Conjuration. La communauté des sorciers est dirigée par les Trois Sages, et leurs pratiques sont régulées par un ensemble de lois sur la magie, mises en œuvre et surveillées par la Milice Magique.

Avant le Jour de la Conjuration, le terme sorcier désignait simplement toute personne utilisant la magie, qui était alors largement accessible. Cependant, lors du Jour de la Conjuration, un nombre restreint de sorciers décida de mettre fin aux abus liés à la magie. Ce groupe commença à effacer la souvenir de la magie chez les sorciers qu'ils ne jugeaient pas dignes de confiance, et à n'enseigner la magie qu'à un nombre très limité d'apprentis. Les sorts sur le corps humain, les mélanges de magie et de médecine, ainsi que toute magie nuisible furent bannis. Ceux qui s'opposèrent à ces nouvelles règles et réussirent à échapper à l'effacement de mémoire formèrent la Confrérie du Capuchon.

Ignorants

[modifier | modifier le code]

Le terme ignorant désigne ceux qui ne pratiquent pas la magie et ignorent qu'elle peut être apprise. Les ignorants se perçoivent comme distincts des sorciers, une différence renforcée par ces derniers pour préserver le secret de la magie. Les sorciers, bien qu'ils fournissent leur aide gratuitement, reçoivent en échange une taxe des ignorants pour soutenir leur pratique. La nature des relations entre sorciers et ignorants dépend largement de l'engagement individuel des sorciers, mais en général, les ignorants manifestent un grand respect pour ceux qui les assistent, admirant leurs pouvoirs. Certains enfants ignorants rêvent de devenir sorciers, un souhait souvent considéré comme irréalisable dans leur société. Cependant, des cas exceptionnels existent, comme celui de Coco, une enfant née ignorante qui découvrit le secret de la magie et devint finalement une sorcière.

La Milice Magique

[modifier | modifier le code]

Les Chevaliers de la Milice Magique, souvent désignée simplement comme la Milice Magique, est un ordre de sorciers responsable de l'application des lois établies lors du Jour de la Conjuration. Leur mission principale est de surveiller et de faire respecter les règlements concernant la magie. Ils se consacrent à traquer les membres de la Confrérie du Capuchon ainsi que les sorciers impliqués dans la pratique de sorts illégaux. Les Chevaliers de la Milice Magique effacent la mémoire de ceux qui découvrent le secret de la magie ainsi que celle des sorciers qui enfreignent les règles en utilisant des sorts interdits ou d'autres pratiques magiques prohibées. Leur rôle est crucial pour maintenir l'ordre et la confidentialité autour de la pratique magique.

Villes et lieux importants

[modifier | modifier le code]

Carn

[modifier | modifier le code]

Carn est une petite ville située à proximité de l'atelier de Kieffrey, et elle est devenue le foyer de nombreux sorciers de la région. La ville est divisée en deux quartiers distincts : l'un réservé aux sorciers et l'autre aux ignorants. Les sorciers résident sur une île accessible uniquement par un ferry qui est interdit aux ignorants. Cette séparation reflète les divisions sociales et les règlements qui régissent la coexistence entre les deux communautés.

  • L'épée Étoilé
L'Épée Étoilée est une boutique de fournitures pour sorciers, située à Carn. Elle est dirigée par Mr Nornois et est assistée par son petit fils, Tarta. Elle propose une vaste gamme de produits destinés aux pratiquants de la magie. On y trouve des encres magiques, des potions, ainsi que divers accessoires et objets nécessaires à l'écriture. Un arbre argenté majestueux, planté au centre de la boutique, ajoute une touche unique à la boutique.
  • L'hôpital de Carn
L'hôpital de Carn est un bâtiment situé dans la ville de Carn, où il sert de centre hospitalier et de réhabilitation pour les sorciers et les ignorants. Tous les médecins et docteurs travaillant dans cet établissement sont des ignorants, car les sorciers sont interdits de recherche ou d'apprentissage en médecine et en magie de guérison depuis le Jour de la Conjuration.
  • L'Atelier de Kieffrey
L'Atelier de Kieffrey est le lieu où il enseigne la magie à ses apprentis. Niché dans une région reculée des collines de Narkiwan, non loin de la ville de Carn, cet atelier offre un cadre tranquille pour l'apprentissage. Kieffrey y réside avec ses apprentis et Olugio, le sentinelle de l'atelier. L'atelier est volontairement loin de l'Académie.

L'Académie

[modifier | modifier le code]

L'Académie est une citadelle fortifiée située sous la mer, qui abrite la majorité des sorciers. Elle est financée par la taxe magique imposée aux ignorants par le roi d'Esrest. Ce soutien financier permet à l'Académie de maintenir ses infrastructures et de continuer à jouer son rôle central dans le monde des sorciers.

Tour-Bibliothèque

[modifier | modifier le code]

La Tour-Bibliothèque est une imposante tour magique située au centre d'un lac dont l'emplacement exact reste un mystère. Cette tour renferme tout ce qui a été écrit dans le monde. Elle est protégée par un gigantesque serpent qui réside dans le lac entourant la tour et attaque quiconque tente de s'en approcher. En plus du serpent, elle est surveillée par quatre libraires, dont la mère d'Agathe, qui veillent à la sécurité et à l'intégrité de ce précieux sanctuaire du savoir.

Manga

[modifier | modifier le code]
logo de la version originale du manga.

L'Atelier des sorciers débute sa parution dans le Monthly Morning Two de l'éditeur Kōdansha le [1]. Kōdansha publie la série sous format tankōbon depuis le [2].

La série est publiée en version française par Pika Édition depuis le . Des agendas inspirés de la série sont également sortis le (ISBN 9782811653170)[3] et le (ISBN 9782376320470)[4]. En Amérique du nord, la série est éditée par Kodansha USA[5] avec un premier volume sorti en [6].

Une série dérivée intitulée La Cuisine des sorciers (とんがり帽子のキッチン, Tongaribōshi no kitchin?), écrite et illustrée par Hiromi Satō, débute sa parution dans le Monthly Morning Two le [7]. Le premier tankōbon est publié le [8]. La version française est publiée par Pika Édition depuis le [9].

L'Atelier des sorciers

[modifier | modifier le code]
no  Japonais[2] Français[10]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-06-388690-0
 978-2-8116-3877-1 (édition standard)
978-2-8116-4134-4 (édition limitée)
2 978-4-06-510138-4 (édition standard)
978-4-06-510203-9 (édition limitée)
 978-2-8116-4089-7
3 978-4-06-510930-4 (édition standard)
978-4-06-510894-9 (édition limitée)
 978-2-8116-4394-2 (édition standard)
978-2-8116-4562-5 (édition limitée)
4 978-4-06-512681-3 (édition standard)
978-4-06-511766-8 (édition limitée)
 978-2-8116-4826-8 (édition standard)
978-2-8116-4827-5 (édition limitée)
5 978-4-06-515597-4 (édition standard)
978-4-06-515598-1 (édition limitée)
 978-2-8116-5222-7 (édition standard)
978-2-8116-5229-6 (édition limitée)
6 978-4-06-517778-5 (édition standard)
978-4-06-517909-3 (édition limitée)
 978-2-8116-5559-4 (édition standard)
978-2-8116-5601-0 (édition limitée)
7 978-4-06-519266-5 (édition standard)
978-4-06-520266-1 (édition limitée)
 978-2-8116-5913-4 (édition standard)
978-2-8116-5939-4 (édition limitée)
8 978-4-06-521625-5 (édition standard)
978-4-06-521626-2 (édition limitée)
 978-2-8116-6350-6 (édition standard)
978-2-8116-6461-9 (édition limitée)
9 978-4-06-524100-4 (édition standard)
978-4-06-524098-4 (édition limitée)
 978-2-8116-6636-1 (édition standard)
978-2-8116-6557-9 (édition limitée)
10 978-4-06-527412-5 (édition standard)
 978-2-8116-7276-8 (édition standard)
978-2-8116-7174-7 (édition limitée)
11 978-4-06-529605-9 (édition standard)
978-4-06-529604-2 (édition limitée)
 978-2-8116-8004-6 (édition standard)
978-2-8116-8144-9 (édition limitée)
12 978-4-06-531969-7 (édition standard)
978-4-06-531829-4 (édition limitée)
 978-2-8116-8473-0 (édition standard)
978-2-8116-8506-5 (édition limitée)
13 978-4-06-534652-5 (édition standard)
978-4-06-534727-0 (édition collector)
 Date sujette à modification

 

La Cuisine des sorciers

[modifier | modifier le code]
no  Japonais[11] Français[12]
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-06-519334-1[ja2 1]
 [fr2 1] 978-2-8116-6284-4[fr2 1]
2 [ja2 2] 978-4-06-521627-9[ja2 2]
 [fr2 2] 978-2-8116-6802-0[fr2 2]
3 [ja2 3] 978-4-06-524099-1[ja2 3]
 [fr2 3] 978-2-8116-7216-4[fr2 3]
4 [ja2 4] 978-4-06-527594-8[ja2 4]
 [fr2 4] 978-2-8116-7743-5[fr2 4]
5 [ja2 5] 978-4-06-529699-8[ja2 5]
 [fr2 5] 978-2-8116-8093-0[fr2 5]

Anime

[modifier | modifier le code]

Le , Kōdansha annonce par le biais du site du magazine Monthly Morning Two qu'une série d'animation adaptée de l'œuvre est en production[13].

Le , durant l'Anime Expo 2024, un teaser a été dévoilé. Il révèle notamment que la série sortira en 2025 et que le studio d'animation sera BUG FILMS. La série est réalisé par Ayumu Watanabe et le producteur de la série est Hiroako Kojima[14]

Réception

[modifier | modifier le code]

En , les trois premiers volumes avaient été vendus à plus de 700 000 exemplaires[15]. En , les quatre premiers volumes avaient été vendus à plus d'un million d'exemplaires[16]. En , le manga avait plus de 2,5 millions d'exemplaires en circulation dans le monde[13]. Aujourd'hui, plus de 5,5 millions de copies ont été vendues à travers le monde[17].

En 2018, la série est classée 6e du top 20 du classement Kono Manga ga sugoi! des meilleurs mangas pour les lecteurs masculins[18]. La même année, le manga est nommé pour le 11e prix Manga Taishō[19]. Le manga est également sélectionné dans la catégorie générale du 42e et 44e Prix du manga Kōdansha en 2018 et 2020[20],[21] L'Atelier des sorciers a remporté le 24e prix Manga Barcelona pour la catégorie seinen en 2018[22].

En 2019, L'Atelier des sorciers est lauréat du Next Trending Manga Award dans le Ridibooks Comic Award 2019[23],[24]. Le manga est nommé au Festival d'Angoulême 2019 dans la sélection Jeunesse[25] et remporte aussi le Daruma d'or manga de la Japan Expo Awards 2019[26]. Le manga a également gagné le Prix Mangawa 2019 du meilleur seinen[27]. L'Atelier des sorciers a été choisi comme l'un des meilleurs mangas au Comic-Con International 2019[28].

En 2020, le manga remporte le prix Babelio[29] et la série reçoit en juillet 2020 le prix Eisner de la meilleure adaptation américaine d'une œuvre étrangère (Asie), ex æquo avec Les Chats du Louvre de Taiyō Matsumoto[30],[31]. La même année, le manga est sélectionné dans le top 10 des meilleurs romans graphiques pour les adolescents par la Young Adult Library Services Association (en) (YALSA) de l'American Library Association[32] et remporte le Prix Harvey dans la catégorie du meilleur manga[33],[34],[35].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Witch Hat Atelier » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (ja) « TAGROの新作は江戸に生きる女武芸者の婿取り、白浜鴎もモーツーで新連載 », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のアトリエ（１） », sur kc.kodansha.co.jp.
  3. ↑ « L'Atelier des Sorciers - Agenda 2020 », sur pika.fr (consulté en ).
  4. ↑ « Agenda L'Atelier des Sorciers 2020-2021 », sur pika.fr (consulté en ).
  5. ↑ (en) Jennifer Sherman et Rafael Antonio Pineda, « Kodansha USA Adds The Seven Deadly Sins: Seven Days, Love in Focus, Witch Hat Atelier Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ (en) « Witch Hat Atelier 1 », Penguin Random House (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 魔法を使って夜食を楽しむ「とんがり帽子」スピンオフ始動、「ALL OUT!!」は完結 », sur Natalie.mu,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (ja) « とんがり帽子のキッチン（１） », Kōdansha (consulté le ).
  9. ↑ « La Cuisine des Sorciers, le spin-off de L'Atelier des Sorciers, annoncé par Pika », sur manga-news.com, (consulté le ).
  10. ↑ « L'Atelier des sorciers », sur pika.fr.
  11. ↑ (ja) « とんがり帽子のキッチン（１） », sur kc.kodansha.co.jp.
  12. ↑ « La Cuisine des sorciers », sur pika.fr.
  13. ↑ a et b Alex Mateo, « Le manga L'Atelier des sorciers arrive en anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  14. ↑ Alex Mateo, « L'anime L'Atelier des sorciers annoncé pour l'année prochaine », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (July–August) », sur Anime News Network, (consulté le ).
  16. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (September) - Updated », sur Anime News Network, (consulté le ).
  17. ↑ (en-US) « Anime “Witch Hat Atelier”ON AIR 2025 », sur Anime “Witch Hat Atelier”ON AIR 2025 (consulté le )
  18. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers », sur Anime News Network, (consulté le ).
  19. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles », sur Anime News Network, (consulté le ).
  20. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 42nd Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced », sur Anime News Network, (consulté le ).
  21. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced », sur Anime News Network, (consulté le ).
  22. ↑ (es) RTVE.es, « Te presentamos a los Ganadores del Salón del Manga 2018 », sur RTVE, (consulté le ).
  23. ↑ (ko) « 2019 RIDIBOOKS COMIC AWARD 대상 발표 », sur ridibooks.com (consulté le ).
  24. ↑ Shirahama Kamome, « 【お知らせ】韓国のデジタルコミック配信ストアRIDIBOOKSさんで発表された[2019 Ridibooks Comic Award]で『とんがり帽子のアトリエ』が "次に来る漫画賞" を受賞し、そのトロフィーとランプを贈っていただきました！嬉しいです、これからも頑張りますね！감사합니다✨ #Δ帽子 #고깔모자의아틀리에 », sur Twitter,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « 7 Manga Nominated for Angoulême's Top Prize », sur Anime News Network, (consulté le ).
  26. ↑ Isabel Contreras, « L'atelier des sorciers, Daruma d'or des Japan Expo Awards 2019 », sur Livres Hebdo.fr, (consulté en ).
  27. ↑ « Lauréats – Prix Mangawa » (consulté le ).
  28. ↑ (en) Lynzee Loveridge, « Best and Worst Manga of 2019 Results - Comic-Con International », sur Anime News Network, (consulté le ).
  29. ↑ Vincy Thomas, « Les dix lauréats des Prix Babelio 2020 », sur Livres Hebdo.fr, (consulté en ).
  30. ↑ (en) « 2020 Eisner Award Winners Revealed - Comic-Con 2020 », sur IGN, .
  31. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Cats of the Louvre, Witch Hat Atelier, Way of the Househusband Win Eisner Awards », sur Anime News Network, (consulté le ).
  32. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Witch Hat Atelier Manga Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens », sur Anime News Network, (consulté le ).
  33. ↑ (en) Alex Mateo, « Harvey Awards Nominates The Poe Clan, The Way of the Houseband, Witch Hat Atelier for Best Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  34. ↑ (en) Graeme McMillan, « 2020 Harvey Award Winners Revealed », sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
  35. ↑ (en) Alex Mateo, « Witch Hat Atelier Wins Best Manga at Harvey Awards », sur Anime News Network, (consulté le ).
Édition japonaise
Tongaribōshi no Kitchin
  1. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のキッチン（１） », sur Kōdansha (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のキッチン（２） », sur Kōdansha (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のキッチン（３） », sur Kōdansha (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のキッチン（４） », sur Kōdansha (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « とんがり帽子のキッチン（５） », sur Kōdansha (consulté le ).
Édition française
La Cuisine des sorciers
  1. ↑ a et b « La Cuisine des sorciers tome 1 », sur Pika Edition (consulté le ).
  2. ↑ a et b « La Cuisine des sorciers tome 2 », sur Pika Edition (consulté le ).
  3. ↑ a et b « La Cuisine des sorciers tome 3 », sur Pika Edition (consulté le ).
  4. ↑ a et b « La Cuisine des sorciers tome 4 », sur Pika Edition (consulté le ).
  5. ↑ a et b « La Cuisine des sorciers tome 5 », sur Pika Edition (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Atelier_des_sorciers&oldid=217528925 ».