test(bigtable): Retry create column family

[bhshkh]

Fixes: #9392
Fixes: #9258

Before fix:

=== RUN   TestIntegration_ArbitraryTimestamps
    integration_test.go:3525: Running test against production
    integration_test.go:534: Creating column family: rpc error: code = Internal desc = Internal error encountered.
    integration_test.go:3570: DeleteTable got error rpc error: code = Internal desc = Internal error encountered.
--- FAIL: TestIntegration_ArbitraryTimestamps (106.98s)

This usually happens when zone / location is temporarily unavailable.
This PR adds retries for create column family

After fix:

Note: when using prod, you must first create an instance:
cbt createinstance instance01 instance01 instance01-c1 us-central1-b 1 SSD
=== RUN   TestIntegration_ArbitraryTimestamps
    integration_test.go:4125: Running test against production
--- PASS: TestIntegration_ArbitraryTimestamps (96.91s)
PASS
ok  	cloud.google.com/go/bigtable	99.516s