lavativ

Lombard

Nom

lavativ m (pl: lavativ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^- Lagh^-

feminil ► lavativa

1. persona che la gh'hà poca voeuja de lavorà

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
lavativ	lavativ	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | va | tìv

Parnonzia

sing/pl: IPA: /lava'tif/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) lavativo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 21. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

lavativ m (pl: lavativ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

1. meter dent in di buseche a travers del bus del cul di liquid per mez de istrument fad a posta
2. (fig.) ricecador minuzzios
3. (fig.) aveniment pesant che 'l ven adoss de bot

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
lavativ (1) levativ (2)	lavativ (1) levativ (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
lavativ (1) levativ (2)	lavativ (1) levativ (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

la | va | tìv

Parnonzia

(1) sing/pl: IPA: /lava'ti:f/ (dialet: MI^- )
(2) sing/pl: IPA: /leva'ti:f/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

lavà

Sinonim

(definizzion 1) servizzial

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) lavativo "m", clistere "m"; (2) ricercatore minuzioso "m"; (3) batosta "f", procella "f", burrasca "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 21. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 375 (→ levativ) MI^-(arc.)