En este portal utilizamos datos de navegación / cookies propias y de terceros para gestionar el portal, elaborar información estadística, optimizar la funcionalidad del sitio y mostrar publicidad relacionada con sus preferencias a través del análisis de la navegación. Si continúa navegando, usted estará aceptando esta utilización. Puede conocer cómo deshabilitarlas u obtener más información aquí

INICIAR SESION

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo [email protected] no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Música y Libros

Ortografía / Los versos de Neruda: 'un sonsonete que parece interminable'

El mágico mundo de las palabras.

El mágico mundo de las palabras.

Foto:Archivo particular

El experto Fernando Ávila habla de los 100 años sus Veinte poemas de amor y una canción desesperada.

fernando ávilaPeriodista cultural
“Puedo escribir lo versos más tristes esta noche / escribir, por ejemplo, ‘la noche está estrellada / y tiritan, azules, los astros a lo lejos’ ”, dice el Poema 20 del libro más recitado de Pablo Neruda, publicado por primera vez en 1924. Así que este año cumplen 120 años Neruda y 100 años sus 'Veinte poemas de amor y una canción desesperada'.

Conforme a los criterios de

MÁS INFORMACIÓN

Temas Relacionados

Unirme al canal de WhatsApp de noticias EL TIEMPO
El Poema 20 es una expresión de la pena de amor, de la melancolía. El poeta dispone el escenario con una noche triste y azul y el viento que “gira en el cielo y canta”. Luego, recuerda que en noches como esas tuvo a su amada entre los brazos y la besó “tantas veces bajo el cielo infinito”. Más adelante da la razón de su tristeza: “Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido”, “La noche está estrellada y ella no está conmigo”.
Duda: “Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise”, “Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero”. La atmósfera triste se intensifica de estrofa en estrofa y de verso en verso con el rocío que cae al pasto, el blanco de los árboles y el canto que se oye a lo lejos. El dolor aumenta cuando piensa que su amor, sus besos, su cuerpo claro y sus ojos infinitos serán de otro. Y anuncia que esos serán los últimos versos que le escriba.
Ya en el Poema 15 se había quejado del silencio de su amada con ese icónico e irónico “Me gusta cuando callas porque estás como ausente”, “Me gusta cuando callas y estás como distante”. Al final lo explica: “Distante y dolorosa como si hubieras muerto”, y es cuando le suplica como el centurión a Jesús “una palabra entonces, una sonrisa bastan”. No soporta esa suerte de diálogo mudo y pide a gritos una palabra, “una palabra tuya”. En Una canción desesperada recuerda con nostalgia: “Era la sed y el hambre, y tú fuiste la fruta. Era el duelo y las ruinas, y tú fuiste el milagro”. Luego baja de las nubes al tálamo, “Oh carne, carne mía, mujer que amé y perdí”, y se lamenta de sentirse entonces “abandonado como los muelles en el alba”.
El escritor y embajador de Chile en Francia, Pablo Neruda, recibe el premio sueco, el 10 de diciembre de 1971, en Estocolmo.

El escritor y embajador de Chile en Francia, Pablo Neruda, recibe el premio sueco, el 10 de diciembre de 1971, en Estocolmo.

Foto:Archivo EL TIEMPO

Neruda casi canta sus versos alejandrinos con un sonsonete de alargamientos que parecen interminables. Hay declamadores que lo hacen muy bien, como Nixon MBL, profundo y melancólico, o Joan Mora, dramático y abismal, y mucho mejor, como ohn Gres, el mismo que presentaba a Julio Sánchez Cristo en La W y que en el noticiero incluía versos y poemas completos, o Gianfranco Pagliaro, que con piano de fondo susurra al oído los versos más tristes e invita a seguirlos en compañía del amor o en la soledad de la tusa, con una copa de brandi entre los dedos y la chimenea prendida en una tarde fría y lluviosa. “¡Es tan corto el amor y es tan grande el olvido!”.
También hay versiones cantadas y desafortunadas, como la de Alberto Cortez, y versiones declamadas con música de Piazzolla o de los barbados guitarristas chilenos de Quilapayún. Y habrá más, pues este Nobel de literatura 1971, que pasó a mejor vida hace 50 años, sigue vivo en la música, la poesía y el amor.
FERNANDO ÁVILA
Experto en lenguaje y ortografía
Preguntas: [email protected]

Más noticias 

Anna Karenina, contada a través de la danza y el teatro del ballet Györ, llega a BogotáMariana Enríquez: la roquera de la literaturaAsí puede inscribirse a los talleres gratuitos de escritura creativa de Idartes
Reciba noticias de EL TIEMPO desde Google News
fernando ávilaPeriodista cultural
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Empodera tu conocimiento

Más noticias

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Mis Portales