广告
steer
"通过舵或舵柄来引导车辆的方向"，最初指的是船只，中古英语中的 stēren，源自古英语 steoran 、steran（麦西亚方言）、stieran 、styran（西撒克逊方言）的“引导、指引、指导； 统治、管理； 约束、纠正、惩罚”，源自原始日耳曼语 *steurjanan（也是古诺尔斯语 styra 、古弗里斯兰语 stiora 、荷兰语 sturen 、古高地德语 stiuren 、德语 steuern 的来源，“驾驶”； 哥特语 stiurjan 的意思是“建立、断言”； 古弗里斯兰语 stera 的意思是“巩固、确认、帮助”， stor 的意思是“大的、重要的”）。
这与 *steuro “舵、操舵”有关，被认为是源自于 PIE 词根 *sta- 的扩展形式，“站立、使坚定”（比较希腊语 stauros 的“桩、柱子”）。这个概念可能是指一根坚硬、直立的柱子或柱子用于操纵，或者可能是“建立”，因此是“指导、引导”。
“通过舵来引导船只”的不及物意义也出现在古英语中。在古英语中，也有一个普遍意义上的“引导运动中的某物”的意思； 在晚期古英语中的比喻用法中：“控制”自己的情绪或冲动，“引导”自己的灵魂信仰或远离信仰。 “管理、管理”的意义可追溯到公元1300年左右。在1723年有记录的“完全避免”的比喻意义上的 steer clear of。相关词汇： Steered； steering。
steer(n.)
"年轻的公牛"，古英语中的 steor "小公牛"，源自原始日耳曼语 *steuraz（也源自古撒克逊语 stior，古诺尔斯语 stjorr，瑞典语 tjur，丹麦语 tyr，中古荷兰语、荷兰语 stier，德语 Stier，哥特语 stiur "公牛"），可能源自原始印欧语言 *steu-ro-，表示"较大的家畜"（参见 Taurus）。在美国，指任何年龄的公牛。
相关词汇 steer
13世纪初， steringe，"通过舵来引导和控制船只的行驶"，是动词 steer 的名词化形式。到了14世纪末，它的意义扩展为"指导"的意思。Steering-wheel在1750年被用来指代船只，到了1902年则用于汽车。美国政治中的立法steering committee，指的是"负责指导法案通过的小组织"，记录始于1887年。
黄道星座，晚期古英语，源自拉丁语 taurus “公牛，阉牛，公牛座”的名称，源自 PIE *tau-ro- “公牛”（也是希腊语 tauros，古教会斯拉夫语 turu “公牛，阉牛”； 立陶宛语 tauras “欧洲野牛”； 古普鲁士语 tauris “野牛”的来源）； 源自 PIE *tauro- “公牛”，源自根 *(s)taeu- “粗壮的，站立的，强壮的”（也是梵语 sthura- “厚实的，紧凑的”，阿维斯塔语 staora- “大牲畜”，中波斯语 stor “马，牲畜”，哥特语 stiur “小公牛”，古英语 steor）； 根的扩展形式 *sta- “站立，使或保持坚定”。
Klein 提出了一个闪族起源的说法（比较阿拉米语 tora “公牛，阉牛”，希伯来语 shor，阿拉伯语 thor，埃塞俄比亚语 sor）。De Vaan 写道：“这个词的早期历史不确定：在[印度-伊朗]或托卡里亚语中没有同源词，而闪族语中有明显相似的‘公牛’词。因此，它可能是早期的借词 *tauro- 进入西部印欧语言中。”指“出生在公牛座下的人”记录于1901年。所谓 Taurid 流星雨（11月20日达到高峰）自1878年以来如此称呼。
At midnight revels when the gossips met,
He was the theme of their eternal chat:
This ask'd what form great Jove would next devise,
And when his godship would again Taurise?
[William Somerville, "The Wife," 1727]
午夜狂欢时，闲聊的人们相遇，
他是他们永恒的话题：
这个问什么形式的伟大朱庇特会想出来，
他的神明何时会再次成为公牛？
[威廉·萨默维尔，《妻子》，1727年]
广告
steer 的使用趋势
广告
仅供参考，由机器翻译系统提供。查看原文，请访问：Etymology, origin and meaning of steer