Werbung
bellicose
Früh im 15. Jahrhundert bedeutete "kampflustig" aus dem Lateinischen bellicosus"kriegerisch, tapfer, kampflustig", von bellicus"kriegerisch", von bellum"Krieg" (Altlateinisch duellum, dvellum), dessen Ursprung ungewiss ist.
The best etymology for duellum so far has been proposed by Pinault 1987, who posits a dim. *duelno- to bonus. If *duelno- meant 'quite good, quite brave', its use in the context of war (bella acta, bella gesta) could be understood as a euphemism, ultimately yielding a meaning 'action of valour, war' for the noun bellum. [de Vaan]
Die beste Etymologie für duellumwurde bisher von Pinault 1987 vorgeschlagen, der ein Diminutiv *duelno- zu bonusannimmt. Wenn *duelno- "ziemlich gut, ziemlich tapfer" bedeutete, könnte seine Verwendung im Kontext des Krieges (bella acta, bella gesta) als Euphemismus verstanden werden, der letztendlich eine Bedeutung "Handlung von Tapferkeit, Krieg" für das Substantiv bellumergibt. [de Vaan]
Ebenfalls aus:early 15c.
Verknüpfte Einträge bellicose
auch antebellum, von der lateinischen Phrase ante bellum, wörtlich "vor dem Krieg"; siehe ante- + bellicose. In den USA in der Regel in Bezug auf den Amerikanischen Bürgerkrieg (1861-65); in diesem spezifischen Sinne nachgewiesen seit 1862 (es erscheint in einem Tagebucheintrag von Mary Chesnut vom 14. Juni).
heller Stern in der linken Schulter des Orion, aus dem Lateinischen bellatrix"Kriegerin", oft als Adjektiv verwendet, "kriegerisch, kriegserfahren", weibliche Form von bellator"Krieg führen", von bellum"Krieg" (siehe bellicose). Der lateinische Name, aus den Alfonsinischen Tafeln (Mitte des 13. Jahrhunderts), übersetzt den arabischen Namen für den Stern sehr frei, Al Najid "der Eroberer".
In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
In der Astrologie war es der Geburtsstern aller, die zu großen zivilen oder militärischen Ehren bestimmt waren, und Frauen, die unter seinem Einfluss geboren wurden, wurden glücklich und redselig gemacht; oder wie der alte Thomas Hood sagte: "Frauen, die unter diesem Sternbild geboren wurden, werden mächtige Zungen haben." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]
Werbung
Trends von bellicose
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of bellicose
Werbung