builder

Mittelenglisch bilden stammt aus dem späten Altenglisch byldan "ein Haus bauen", Verbform von bold "Haus", von Proto-Germanisch *buthla- (auch Quelle von Altsächsisch bodl , Altfriesisch bodel "Gebäude, Haus"), von PIE *bhu- "wohnen", von der Wurzel *bheue- "sein, existieren, wachsen".

In Altenglisch selten; im Mittelenglisch setzte es sich gegen das häufigere Altenglisch timbran durch (siehe timber ). Die moderne Schreibweise ist unerklärt. Die übertragene Verwendung stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Ab Ende des 16. Jahrhunderts auch für physische Dinge außer Gebäuden. Verwandt: Builded (veraltet); built ; building .

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]

In den Vereinigten Staaten wird dieses Verb viel freier verwendet als in England. Dort, wie Fennimore Cooper es ausdrückt, wird alles GEBAUT. Der Priester BAUT eine Herde auf; der Spekulant ein Vermögen; der Anwalt einen Ruf; der Vermieter eine Stadt; und der Schneider, wie in England, BAUT einen Anzug. Ein Feuer wird gebaut anstatt gemacht, und der Ausdruck wird sogar auf Individuen ausgedehnt, wobei "gebaut werden" mit der Bedeutung von "geformt werden" verwendet wird. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]