Werbung
timber
Altenglisch timber "Gebäude, Struktur", im späten Altenglisch "Baumaterial, Bäume geeignet zum Bauen" und "Bäume oder Wald im Allgemeinen", von dem germanischen Ursprung *tem(b)ra- (auch Quelle von Altsächsisch timbar "ein Gebäude, Raum", Altfriesisch timber "Holz, Gebäude", Althochdeutsch zimbar "Holz, hölzerner Wohnraum", Altnordisch timbr "Holz", Deutsch Zimmer "Raum"), von dem indogermanischen Ursprung *deme- "bauen", möglicherweise eine Form der Wurzel *dem-, die "Haus, Haushalt" bedeutet (Quelle von Griechisch domos, Latein domus).
Das verwandte altenglische Verb timbran, timbrian war das Hauptwort für "bauen" (vergleiche Niederländisch timmeren, Deutsch zimmern). Als Warnruf, wenn ein gefällter Baum zu fallen droht, ist es seit 1912 im kanadischen Englisch belegt. Timbers in der seemännischen Slang-Bedeutung (siehe shiver (v.2)) stammt von der spezialisierten Bedeutung "Holzstücke, die den Rahmen des Schiffsrumpfes bilden" (1748).
Der timber-wolf (1846) des amerikanischen Westens ist der Grauwolf, der nicht auf Wälder beschränkt ist, sondern so genannt wird, um ihn vom prairie-wolf (Kojote) zu unterscheiden.
timber(v.)
Old English timbran, timbrian, "to build," verb from the source of timber (n.). It was the chief Old English word for "to build," but now is obsolete in this sense. Compare Dutch timmeren, German zimmern. As "furnish with timber" from 1570s. As a call of warning when a cut tree is about to fall, attested from 1912 in Canadian English. Related: Timbered "wooded, having trees" (1701).
Verknüpfte Einträge timber
"In viele kleine Stücke brechen, platzen, oder auseinanderfallen," Mitte des 14. Jahrhunderts, shiveren, von shiver (n.2) oder dessen Ursprung.
Hauptsächlich in der Phrase shiver my timbers (1794), "ein Scherzwort, das Seemännern zugeschrieben wird" [OED]. Start my timbers hat seit 1775 die gleiche Bedeutung; smite my timbers seit 1782; split seit 1786; burst seit 1791. My timbers! als seemännischer Eid ist seit 1775 belegt, und timber (n.) "Holzstücke, die den Rahmen des Schiffsrumpfes bilden", scheint im 18. Jahrhundert seemännischer Slang für "Arme und Beine" gewesen zu sein (vielleicht mit einem düsteren Bewusstsein, dass einige von ihnen nach einer Seeschlacht aus Holz sein könnten; vergleiche timber-toe "Holzbein" in Grose). Verwandt: Shivered; shivering.
Mittelenglisch bilden stammt aus dem späten Altenglisch byldan "ein Haus bauen", Verbform von bold "Haus", von Proto-Germanisch *buthla- (auch Quelle von Altsächsisch bodl , Altfriesisch bodel "Gebäude, Haus"), von PIE *bhu- "wohnen", von der Wurzel *bheue- "sein, existieren, wachsen".
In Altenglisch selten; im Mittelenglisch setzte es sich gegen das häufigere Altenglisch timbran durch (siehe timber ). Die moderne Schreibweise ist unerklärt. Die übertragene Verwendung stammt aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Ab Ende des 16. Jahrhunderts auch für physische Dinge außer Gebäuden. Verwandt: Builded (veraltet); built ; building .
In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]
In den Vereinigten Staaten wird dieses Verb viel freier verwendet als in England. Dort, wie Fennimore Cooper es ausdrückt, wird alles GEBAUT. Der Priester BAUT eine Herde auf; der Spekulant ein Vermögen; der Anwalt einen Ruf; der Vermieter eine Stadt; und der Schneider, wie in England, BAUT einen Anzug. Ein Feuer wird gebaut anstatt gemacht, und der Ausdruck wird sogar auf Individuen ausgedehnt, wobei "gebaut werden" mit der Bedeutung von "geformt werden" verwendet wird. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]
Werbung
Trends von timber
Werbung
Nur zu Informationszwecken, bereitgestellt durch maschinelle Übersetzungssysteme. Originaltext finden Sie unter: Etymology, origin and meaning of timber
Werbung