leg-rest

Spät im 13. Jahrhundert, aus einer skandinavischen Quelle, wahrscheinlich Altnordisch leggr "ein Bein, Knochen des Arms oder Beins", von Proto-Germanisch *lagjaz (verwandt mit Dänisch læg, Schwedisch läg "die Wade des Beins"), ein Wort ohne sichere weiterführende Verbindungen. Vielleicht von einer PIE-Wurzel, die "sich biegen" bedeutet [Buck]. Für die altnordischen Bedeutungen vergleichen Sie Bein, das deutsche Wort für "Bein", im Althochdeutschen "Knochen, Bein" (siehe bone (n.)). Ersetzte das altenglische shank (n.), das selbst auch vielleicht von einer Wurzel mit der Bedeutung "gekrümmt" stammt.

Unterscheidet sich von einem Arm, Bein oder Flosse dadurch, dass es als Stütze verwendet wird. Seit den 1650er Jahren auch für die Seiten eines Dreiecks verwendet (übersetzt aus dem Griechischen skelos, wörtlich "Bein"). Seit den 1670er Jahren auch auf Möbelstützen erweitert. Die Bedeutung "Teil einer Hose, der das Bein bedeckt" stammt aus den 1570er Jahren. Seit den 1870er Jahren hatte es als Adjektiv einen anzüglichen Hinweis auf künstlerische Darstellungen, die sich auf die weibliche Form konzentrieren, wie leg-piece im Theaterjargon, leg-business als Slang für "Ballett".

Die Bedeutung "ein Teil oder Abschnitt einer Reise oder eines Rennens" (1920) stammt aus der früheren Segelbedeutung "ein Lauf, den ein Schiff auf einem einzigen Schlag macht, wenn es gegen den Wind kreuzt" (1867), der normalerweise als long leg, short leg usw. qualifiziert wurde. Die Slang-Phrase shake a leg ist seit 1869 als "Tanz" belegt, seit 1880 als "sich beeilen". on (one's) last legs "am Ende seines Lebens sein" stammt aus den 1590er Jahren, die Vorstellung ist etwas, das einem als Stütze dient und einen in Bewegung hält. To take leg bail war alter Slang für "weglaufen" (1774). Legs "Fähigkeit, ein dauerhafter Erfolg zu sein, Durchhaltevermögen" stammt aus dem Showbusiness-Slang der 1970er Jahre.

[Schlaf, Ruhe, Schlummer] Altenglisch ræste, reste "Erholung; Bett oder Sofa; Unterbrechung der Arbeit; geistiger Frieden, Zustand der Ruhe oder Erholung," aus dem Protogermanischen *rasto- (Quelle auch für das Altsächsische resta "Ruheplatz, Grabstätte," Niederländisch rust , Althochdeutsch rasta , Deutsch Rast "Ruhe, Frieden, Erholung"), ein Wort unklarer Herkunft.

Die ursprüngliche prähistorische Bedeutung des germanischen Substantivs war vielleicht ein Maß für Entfernung; vergleichen Sie das Althochdeutsche rasta , das neben "Ruhe" auch "Ligaze" bedeutete, das Altnordische rost "Liga, Entfernung, nach der man sich ausruht" und das Gotische rasta "Meile, Etappe einer Reise". Falls dies zutrifft, stammt das Wort vermutlich aus der Nomadenzeit. Wenn die Ursprungsbedeutung jedoch "Erholung" war, wurde die Bedeutung nachträglich auf "Entfernung zwischen zwei Ruheplätzen" erweitert.

Die Bedeutung "Abwesenheit oder Unterbrechung von Bewegung" stammt aus dem späten 15. Jahrhundert. Die Bedeutung "Dinge, auf denen etwas ruht oder die als Stütze dienen" ist seit den 1580er Jahren belegt, mit späteren spezifischen Bedeutungen. In der Musik bedeutet "ein Intervall des Schweigens" auch das Zeichen oder Symbol dafür, seit den 1570er Jahren.

At rest "tot" stammt aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, in dem Sinne von "letzte Ruhe, der große Schlaf, das Grab". Der Seitenstreifen rest stop für Fahrer auf belebten Autobahnen wird seit 1970 verwendet. Die umgangssprachliche Redewendung, give (something) a rest "hör auf, davon zu sprechen", stammt aus dem Jahr 1927 und ist amerikanisches Englisch.

[R]est and repose apply especially to the suspended activity of the body ; ease and quiet to freedom from occupation or demands for activity, especially of the body ; tranquility and peace to the freedom of the mind from harassing cares or demands. [Century Dictionary]

[R]est und repose beziehen sich insbesondere auf die ausgesetzte Körpertätigkeit; ease und quiet auf Freiheit von Beschäftigung oder Anforderungen an die Tätigkeit, insbesondere des Körpers; tranquility und peace auf die Freiheit des Geistes von belastenden Sorgen oder Anforderungen. [Century Dictionary]