redeem

Frühes 15. Jahrhundert, redemen , "zurückerwerben, auslösen, durch den Kauf wiedererlangen", auch in einem theologischen Sinne, "vom Sünde und geistigem Tod befreien", vom Altfranzösischen redimer "zurückerwerben" und direkt vom Lateinischen redimere "auslösen, zurückerwerben" von red- "zurück" (siehe re-) + emere "nehmen, kaufen, erlangen, beschaffen" (von der PIE Wurzel *em- "nehmen, verteilen").

Im Mittelenglischen wurde Latein redimere manchmal als againbuy übersetzt. Der allgemeine Sinn von "retten, befreien, retten" stammt aus dem Späten 15. Jahrhundert. Die Bedeutung "Wiedergutmachung leisten für" stammt aus den 1520er Jahren. Der Sinn von "ein Versprechen, eine Verpflichtung usw. erfüllen" stammt aus dem Jahr 1840. Der kommerzielle Sinn von "eine Verpflichtung durch Zahlung zurückerhalten" ist seit 1889 bekannt. Der Sinn von "Zeit sparen" (Tyndale, Shakespeare, Young, Cowper, Eliot) stammt aus Epheser V.16, Kolosser IV.5. Verwandte Wörter: Redeemed; redeeming; redempt (veraltet).