redundancy

"überflüssig, mehr als natürlich oder notwendig", um 1600, aus dem Lateinischen redundantem (Nominativ redundans), Partizip Präsens von redundare, wörtlich "überlaufen, überschwappen; zu voll sein"; im übertragenen Sinne "im Überschuss sein", von re- "wieder" (siehe re-) + undare "in Wellen steigen", aus unda "eine Welle" (aus PIE *unda-, nasalierte Form der Wurzel *wed- (1) "Wasser; nass").

Manchmal auch im 17. Jahrhundert in einem positiveren Sinn, "im Überfluss oder in Fülle vorhanden, überschwänglich, reichlich", zum Beispiel in "Paradise Lost", obwohl, was damit genau gemeint war, ist nicht ganz klar:

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

Mit einem Hals aus schimmerndem Grün und Gold, aufrecht

Inmitten seiner ringförmigen Spiralen, die auf dem Gras

überflüssig schwammen.

Bei Personen, im Kontext von Arbeitsverhältnissen seit 1928, hauptsächlich britisch. Verwandt: Redundantly. Als Verb wurde redund mindestens einmal (1904) ausprobiert; das etymologisch entsprechende Verb ist das französisch angehauchte redound.

Wortbildungsbestandteil, der Qualität oder Zustand bezeichnet, stammt aus dem Lateinischen -antia und bildet abstrakte Substantive aus Partizipien von Adjektiven in -antem. Im Englischen tritt es hauptsächlich in Wörtern auf, die direkt aus dem Lateinischen entlehnt wurden (jene, die durch das Französische gegangen sind, haben normalerweise -ance oder -ence; siehe -ance). Aber das Englische hat auch viele Wortpaare in -ance und -ancy beibehalten (z.B. radiance / radiancy usw.). Obwohl typischerweise eine der beiden Formen häufiger vorkommt, wurden beide "als metrisch nützlich oder rhetorisch effektiv" [Fowler, 1926] beibehalten.