think

"me parece" (ahora arcaico o poético solamente), del inglés antiguo me þyncð "me parece a mí," de me (pronombre), dativo de I, + þyncð, tercera persona del singular de þyncan "parecer," reflejando la distinción del inglés antiguo entre þyncan "parecer" y el verbo relacionado þencan "pensar," lo cual confunde a los estudiantes modernos del idioma (ver think). Los dos thinks eran constantemente confundidos, y finalmente se fusionaron, en el inglés medio. Relacionado: Methought.

El antiguo inglés þancian, þoncian "dar gracias, agradecer, recompensar, premiar," proviene del proto-germánico *thankōjanan (fuente también de antiguo sajón thancon, antiguo noruego þakka, danés takke, antiguo frisón thankia, antiguo alto alemán danchon, neerlandés, holandés, alemán danken "agradecer"), de *thankoz "pensamiento; gratitud," de la raíz PIE *tong- "pensar, sentir."

Está relacionado fonéticamente con think, al igual que song está relacionado con sing; para la evolución del sentido, compárese con el antiguo alto alemán minna "memoria amorosa," originalmente "memoria." También compárese con el sustantivo relacionado en el antiguo inglés þanc, þonc, originalmente "pensamiento," pero también "buenos pensamientos, gratitud." En uso irónico, "echar la culpa," a partir de 1550. Se registra el verbo thank (someone) for nothing a partir de 1703. Relacionado: Thanked; thanking.