twelve

"1 más que diez; el número que es uno más que diez; un símbolo que representa este número;" c. 1200, elleovene, del inglés antiguo enleofan, endleofan, literalmente "uno izquierdo" (por encima de diez), del proto-germánico *ainlif- (comparar con el sajón antiguo elleban, frisón antiguo andlova, holandés elf, alto alemán antiguo einlif, alemán elf, nórdico antiguo ellifu, gótico ainlif), un compuesto de *ain "uno" (ver one) + de la raíz PIE *leikw- "dejar".

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: Dame un número del 1 al 10.

CHICOLINI: ¡once!

FIREFLY: ¡Correcto!

["Duck Soup"]

Los supervivientes vikingos que escaparon de una victoria anglosajona fueron llamados daroþa laf "los restos de lanzas", mientras que hamora laf "los restos de martillos" era una kenning en inglés antiguo para "espadas" (ambas de "The Battle of Brunanburh"). Twelve refleja la misma formación. Fuera del germánico, el único ejemplo de esta formación se encuentra en lituano, que utiliza -lika "sobrante" y continúa la serie hasta el 19 (vienuo-lika "once", dvy-lika "doce", try-lika "trece", keturio-lika "catorce", etc.). El significado de "un equipo o lado" en cricket o fútbol proviene de 1743.

"siguiente en orden después del undécimo; un numeral ordinal; siendo una de las doce partes iguales en las que se considera dividido un todo;" finales del siglo XIV, con -th (1), alterando el inglés medio twelfte, del inglés antiguo twelfta, de twelf (ver twelve). La forma anterior es cognada con el antiguo noruego tolfti, danés tolvte, frisón antiguo twelefta, holandés twaalfde, alto alemán antiguo zwelifto, alemán zwölfte .

Como sustantivo que significa "una duodécima parte," desde 1550. Twelfth Night es el inglés antiguo twelftan niht "Noche de Reyes," la víspera de la Epifanía, que llega doce días después de Navidad, anteriormente una ocasión de ritos sociales y un momento de diversión.