abysmal

"Abîme sans fond, plus grandes profondeurs", vers 1300, vient du français ancien abisme "abîme, gouffre, profondeurs de l'océan, Enfer" (12ème siècle, français moderne abîme ), du latin vulgaire *abyssimus (source également de l'espagnol et du portugais abismo ), qui représente peut-être un superlatif de latin abyssus ou une formation par analogie de mots dérivés du grec dans -ismus ; voir abyss . Cette expression n'a survécu que comme une variante poétique de abyss ; aussi tard qu'au début du XVIIe siècle, elle était prononcée pour rimer avec time .

En 1690, "impénétrable, d'une profondeur insondable, tel un abîme", vient de la combinaison de abyss et -al (1). Depuis le 19e siècle, cela désigne principalement "l'habitat ou l'appartenance aux profondeurs de l'océan" (surtout utilisé pour la zone d'eau océanique en dessous de 300 brasses), bien que abysmal était plus courant en océanographie au 19e siècle.