act

Fin du 14ème siècle, "une chose faite," du latin actus "une action; une impulsion, une mise en mouvement; un rôle dans une pièce de théâtre," et actum "une chose faite" (à l'origine un terme juridique), tous deux de agere "mettre en mouvement, conduire, pousser en avant," d'où "faire, accomplir," figurativement "inciter à l'action; maintenir en mouvement, susciter" (du radical PIE *ag- "conduire, tirer ou faire sortir, bouger").

Le verbe agere avait un large éventail de significations en latin, y compris "jouer sur scène, jouer le rôle de; plaider une cause en justice; poursuivre; emporter, voler." Les sens théâtral ("partie d'une pièce de théâtre," années 1510) et législatif (début du 15ème siècle) du nom étaient également présents en latin.

Le sens "l'un des spectacles d'un spectacle varié" date de 1890. Le sens "démonstration d'un comportement exagéré" date de 1928, étendu à partir du sens théâtral. In the act "en cours" date des années 1590, peut-être à l'origine d'un sens tardif du 16ème siècle de the act comme "rapports sexuels." Act of God "force naturelle incontrôlable" est enregistré en 1726.

An act of God is an accident which arises from a cause which operates without interference or aid from man (1 Pars. on Cont. 635); the loss arising wherefrom cannot be guarded against by the ordinary exertions of human skill and prudence so as to prevent its effect. [William Wait, "General Principles of the Law," Albany, 1879]

Un cas de force majeure est un accident qui résulte d'une cause qui agit sans interférence ou aide de l'homme (1 Pars. on Cont. 635); la perte qui en découle ne peut être évitée par les efforts ordinaires de compétence et de prudence humaines de manière à prévenir son effet. [William Wait, "Principes généraux du droit," Albany, 1879]

Participer get into the act est à partir de 1947; organiser sa vie (désordonnée) get (one's) act together est de 1976, peut-être euphémistique.

milieu du 15ème siècle, acten, "agir sur ou statuer" dans une affaire légale, du latin actus, participe passé de agere "mettre en mouvement, conduire, pousser en avant", d'où "faire, exécuter", mais aussi "jouer un rôle sur scène, jouer le rôle de ; plaider une cause en justice" (à partir de la racine indo-européenne *ag- "conduire, tirer, déplacer").

Le verbe est original en latin, mais la plupart des sens verbaux modernes en anglais proviennent probablement du nom. Le sens général de "faire, exécuter, effectuer" date d'environ 1600. Pour les choses, "faire quelque chose, exercer de l'énergie ou de la force", à partir de 1751. Dans le domaine du théâtre, à partir des années 1590, "jouer en tant qu'acteur" (intransitif), à partir des années 1610, "représenter par une performance sur scène" (transitif). Le sens général de "remplir des fonctions ou des tâches spécifiques", souvent de manière temporaire, date de 1804.

act on "exercer une influence sur" date de 1810. act up "être indiscipliné" date de 1900 (en référence à un cheval). Auparavant, cela signifiait "agir conformément" à un devoir, une attente ou une croyance (années 1640). act out "se comporter de manière antisociale" (1974) vient du sens psychiatrique de "exprimer ses impulsions ou désirs inconscients" (acting out date de 1945). Lié : Acted ; acting.