bandstand

"Un groupe organisé", à l'origine en particulier d'hommes armés, fin du 15ème siècle, vient du français bande, qui peut être retracé jusqu'à la racine proto-germanique de band (n.1), peut-être par l'intermédiaire d'un ruban porté comme marque d'identification par un groupe de soldats ou autres (comparer avec gothique bandwa "signe"). Mais peut-être est-ce plutôt issu du moyen anglais band, bond dans le sens de "force qui unit, lien, attachement" (fin du 14ème siècle). À titre de comparaison, le norvégien ancien band signifiait "corde qui lie, acte de lier", mais aussi "confédération".

L'extension au sens de "groupe de musiciens" date des années 1660, originellement des musiciens attachés à un régiment de l'armée et jouant des instruments pouvant être utilisés en marchant. Faire assez de bruit pour le couvrir, c'est accomplir beat the band (1897), d'où le sens de dépasser tout. One-man band est enregistré à partir de 1931 dans le sens de "homme qui joue simultanément plusieurs instruments de musique"; l'extension figurative est attestée à partir de 1938.

Moyen anglais stonde, "endroit, lieu de positionnement," dérivé du verbe ou dans certains sens peut-être une continuation du vieil anglais stand "une pause, un retard, un état de repos ou d'inaction," lui-même issu de la racine de stand (v.). Comparer avec le néerlandais et l'allemand stand (n.).

Le sens d'"action de se tenir debout ou de prendre une position" est attesté depuis la fin du XIVe siècle, en particulier en référence au combat (années 1590), "le fait de tenir sa position contre un ennemi ou un adversaire." D'où l'utilisation sportive en référence à une résistance défensive prolongée (1812). Le sens de "l'état d'être incapable de continuer" dans le discours, l'action, etc., date des années 1590.

Le sens de "plateforme surélevée pour un chasseur ou un sportif" est attesté depuis environ 1400 ; celui de "plateforme surélevée pour les spectateurs lors d'un événement en plein air" date des années 1610. Le sens de "meuble sur lequel on pose quelque chose" date des années 1690 ; le sens de "étal ou stand" est enregistré depuis environ 1500.

Le sens militaire de "ensemble complet" (d'armes, de couleurs, etc.) date de 1721, souvent au singulier collectif. Le sens de "croissance debout" (généralement des arbres) est apparu en 1868, en anglais américain. Le sens théâtral de "chaque arrêt effectué lors d'une tournée de spectacle" date de 1895. Le mot était autrefois aussi un argot pour une érection (1867).