Publicité
presto
En 1590, "rapidement, immédiatement", un mot utilisé par les prestidigitateurs, etc., vient de l'italien presto "vite, rapidement" dans le jargon des magiciens, du latin praestus "prêt", praesto (adv.) "prêt, disponible", de prae "avant" (voir pre-) + stare "se tenir debout", de la racine PIE *sta- "se tenir, être ferme". Comparez avec le latin praesto esse "être à portée de main, être prêt", source du français prêt "prêt", et comparez avec press (v.2). En tant que direction musicale, "à un tempo rapide", c'est un emprunt distinct de l'italien, enregistré pour la première fois dans les années 1680 (Purcell).
Également de :1590s
Entrées associées presto
"Forcer à servir," en particulier dans le service militaire ou naval, 1570s, altération (par association avec press (v.1)) de prest (milieu du 14ème siècle) "engager par prêt, payer d'avance," en particulier en référence à l'argent payé à un soldat ou marin à l'enrôlement, du latin praestare "se distinguer, se tenir devant ; accomplir, exécuter, fournir," de prae- "devant" (voir pre- ) + stare "se tenir debout," de la racine PIE *sta- "se tenir debout, être ferme." Le verbe est lié à praesto (adv.) "prêt, disponible." Lié : Pressed ; pressing .
"un jongleur ; une personne qui exécute des tours nécessitant de la dextérité et de l'habileté, en particulier des doigts", 1843, du français prestidigitateur, un hybride inventé en 1830 par Jules de Rovère (qui cherchait un nouveau mot, "qui s'accorderait mieux à ses nobles origines", pour remplacer escamoteur et physicien), basé approximativement sur le latin praestigiator "jongleur" (voir prestigious) ; influencé par l'italien presto "rapide", un mot de prestidigitateur (voir presto), et par le latin digitus "doigt" (voir digit).
Publicité
Tendances de presto
Publicité
Fourni uniquement à des fins d‘information par des systèmes de traduction automatique. Voir l‘original : Etymology, origin and meaning of presto
Publicité