stage

Au milieu du XIIIe siècle, "division horizontale d'une structure, étage ou niveau d'un bâtiment"; au début du XIVe siècle, "plateforme surélevée utilisée pour l'exposition publique" (également de la plateforme sous la potence), du vieux français estage "bâtiment, lieu de résidence; scène pour représentation; phase, étape, repos lors d'un voyage" (XIIe siècle, français moderne étage, uniquement dans le sens "étage d'une maison, scène, plancher, grenier"), du latin vulgaire *staticum "un lieu pour se tenir debout", du latin statum, participe passé de stare "se tenir debout" (du radical indo-européen *sta- "être debout, faire ou être ferme").

L'idée étymologique est "un lieu pour se tenir debout, quelque chose sur quoi se tenir", d'où "un lieu où quelque chose est exposé publiquement". Le sens de "plateforme pour les orateurs, les artistes ou la présentation d'une pièce de théâtre" est attesté depuis la fin du XIVe siècle; the stage en tant que terme général pour "profession d'acteur, composition ou jeu dramatique" date des années 1580.

Le sens de "période de développement ou temps dans la vie" est enregistré au début du XIVe siècle, probablement à partir du sens moyen anglais de "degré ou étape sur l'échelle de la vertu, de la roue de la fortune, etc." dans les illustrations de paraboles et les pièces de moralité. Le sens de "niveau de l'eau dans une rivière, etc." date de 1814, en anglais américain.

Le sens de "une seule étape dans une séquence ou un processus graduel, étape d'un voyage" date de la fin du XIVe siècle. D'où "un lieu de repos en bord de route, un lieu de repos lors d'un voyage ou où les chevaux sont changés" (vers 1600), le sens dans stagecoach . 

Stage-name date de 1727. Stage-mother (n.) dans le sens de la mère autoritaire d'une actrice date de 1915. Stage-box "loge" date de 1739. Stage-door, donnant accès à une scène, date de 1761; d'où Stage-Door Johnny "jeune homme qui fréquente les portes de scène cherchant la compagnie d'actrices, de choristes, etc." (1907). Stage whisper, un son fort, comme utilisé par un acteur sur scène pour être entendu par le public, est attesté depuis 1865. Stage-direction date de 1790.

Au milieu du XIVe siècle, stagen signifiait "ériger, construire", dérivé de stage (n.). Le sens "placer ou représenter (une personne) dans une pièce de théâtre ou sur scène" date d'environ 1600 ; celui de "mettre (une pièce de théâtre) en scène" date de 1879 ; le sens général de "monter" (une remontée, une attaque, etc.) est attesté depuis 1924. Lié : Staged ; staging .