stem

[corps principal d'un arbre] Moyen anglais stemme, du vieil anglais stemn, stefn "tronc d'un arbre ou d'un arbuste", la partie qui s'élève du sol et soutient les branches ; aussi "chaque extrémité d'un navire" ; du proto-germanique *stamniz (source également du vieux saxon stamm, du vieux norrois stafn "tige d'un navire" ; du danois stamme, du suédois stam "tronc d'un arbre" ; de l'ancien haut allemand stam, de l'allemand Stamm). On pense que cela vient d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *sta- "se tenir debout, être ferme".

Particulièrement du montant à la proue d'un navire, d'où le mot a fini par signifier "l'avant d'un navire" en général vers les années 1550. Ce sens est préservé dans l'expression stem to stern, qui est à l'origine nautique, "le long de toute la longueur" (d'un navire), et est attestée depuis les années 1620.

Dès les années 1590, il désigne "la tige qui soutient la fleur d'une plante" ; le sens de "support d'un verre à vin" date de 1835. Il est étendu à d'autres choses ressemblant à la tige d'une plante ; en typographie, "trait épais d'une lettre" (années 1670) ; stems en argot pour "les jambes" date de 1860.

Le sens de "descendance d'une famille, lignée" est attesté dès les années 1530 ; le sens est également présent en moyen haut allemand stam, en néerlandais stam ; l'ancien haut allemand stam n'est présent que dans le sens littéral, mais il signifiait "race" dans le composé liut-stam ; à comparer également avec l'ancien anglais leodstefn "race".

En linguistique moderne, le sens de "partie d'un mot qui reste inchangée lors de l'inflection" date de 1830. En biologie, stem cell est attesté depuis 1885.

"Retenir le flux", début du 14ème siècle, stemmen, "arrêter, s'arrêter, tarder" (intransitif, maintenant obsolète) ; milieu du 14ème siècle, "arrêter le flux, bloquer, endiguer" (liquide, discours, etc.) ; d'une source scandinave, telle que le vieux norrois stemma "arrêter, endiguer ; être arrêté, diminuer", du proto-germanique *stamjan (source également du suédois stämma, du vieux saxon stemmian, du moyen néerlandais stemon, de l'allemand stemmen "arrêter, résister, s'opposer").

Cela est considéré comme provenant de la racine indo-européenne *stem- "frapper contre quelque chose" (source également du lituanien stumiu, stumti "pousser, pousser") et n'est pas considéré comme étant lié à stem (n.). Lié : Stemmed ; stemming. Également en moyen anglais en tant que nom, stemme, "un obstacle".

La phrase stem the tide était à l'origine "retenir la marée" et appartient à ce verbe, mais est souvent confondue avec stem (v.2) "progresser contre".

"[faire des progrès contre]" fin du 14ème siècle, intransitif, "faire des progrès en naviguant, aller dans une certaine direction," littéralement "pousser la proue à travers," du mot stem (n.) dans le sens nautique de "poutre verticale épaisse à la proue d'un navire." Le sens transitif de "faire des progrès contre" date des années 1590; l'utilisation figurée de cela date des années 1670. Lié à: Stemmed; stemming. Pour stem the tide, voir stem (v.1).

in verbal phrase stems from "arises from, has origins in," is by 1932, American English, perhaps from now-obsolete stem (v.) "rise, mount up" (hence "have origin in"), attested from 1570s, from stem (n.). Or it might be influenced by or a translation of German stammen aus "come from," also probably a figurative sense. Compare stem (n.) in the sense of "stock of a family, line of descent." The verb stem meaning "remove the stem of" is by 1873.