Pubblicità
embarrass
1670s, "perplex, throw into doubt," from French embarrasser (16c.), literally "to block," from Italian imbarrazzo, from imbarrare "to bar," from assimilated form of in- "into, upon" (from PIE root *en "in") + Vulgar Latin *barra "bar" (see bar (n.1)).
Significato "ostacolare, impedire" è del 1680. Il significato "far sentire imbarazzato" è attestato dal 1809. Il senso originale è preservato in embarras de richesse "la condizione di avere più ricchezza di cui non si sa cosa fare" (1751), dal francese (1726). Correlati: Embarrassed; embarrassing; embarrassingly.
Anche da:1670s
Voci correlate embarrass
"Tardo 12 ° secolo, 'picchetta o asta di ferro usata per fissare una porta o un cancello', dal francese antico barre 'trave, asta, cancello, barriera' (12 ° secolo), dal latino volgare *barra 'barra, barriera', che alcuni suggeriscono sia dal gallese *barros 'l'estremità cespugliosa' [Gamillscheg, ecc.], ma l'OED lo considera 'screditato' perché 'non si adatta affatto al senso'. Si dice che il gallese bar 'una barra, una rotaia', l'irlandese barra 'una barra, uno spuntone' siano dall'inglese; il tedesco Barre, il danese barre, il russo barŭ sono dal latino medievale o dal romanico.
Il senso generale di 'qualsiasi cosa che ostacola, impedisce o intralcia' è del 1530. Del sapone, dal 1833; della caramella, dal 1906 (il processo stesso risale agli anni '40 del 1800), entrambi per somiglianza di forma. Il significato di 'banco di sabbia attraverso un porto o una foce di fiume' risale al 1580, probabilmente così chiamato perché era un ostacolo alla navigazione.
Bar graph è attestato dal 1925. Bar code registrato per la prima volta nel 1963. Behind bars 'in prigione' è attestato dal 1934, inglese americano.
Pubblicità
Tendenze di embarrass
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of embarrass
Pubblicità