Pubblicità
praise
c. 1300, preisen, "esprimere ammirazione, lodare, adulare, lusingare" (qualcuno o qualcosa), dal francese antico preisier, variante di prisier "lodare, apprezzare", dal latino tardo preciare, precedentemente pretiare "stimare, apprezzare, valutare", dal latino pretium "ricompensa, premio, valore, merito", dal proto-indoeuropeo *pret-yo-, forma suffissa di *pret-, forma estesa della radice *per- (5) "fare commercio, vendere".
In particolare, con Dio come oggetto a partire dal tardo 14 ° secolo. Correlato: Praised; praising. Ha sostituito il vecchio inglese lof, hreþ.
Il primo significato in inglese era quello classico, "valutare, stabilire un prezzo o un valore" (metà del 13 ° secolo); anche "apprezzare, tenere in alta considerazione" (tardo 13 ° secolo). Ora è un verbo nella maggior parte delle lingue germaniche (tedesco preis, danese pris, ecc.), ma solo in inglese si differenzia nella forma dai suoi doppi price (q.v.) e prize, che rappresentano varianti della parola francese con la vocale livellata, ma sono più vicini nell'accezione agli originali latini.
Anche da:c. 1300
praise(n.)
"espressione di approvazione o stima a causa di una virtù, una performance o una qualità," primi del 14 ° secolo, da praise (v.). Non comune fino al 16 ° secolo; il sostantivo precedente, e quello comune per la maggior parte del periodo medio inglese, era praising (circa 1200).
Damn with faint praise, assent with civil leer,
And without sneering, teach the rest to sneer;
[Pope, "Epistle to Dr. Arbuthnot"]
Dannare con un debole elogio, acconsentire con uno sguardo civile,
E senza deridere, insegnare agli altri a deridere;
[Pope, "Epistola al Dr. Arbuthnot"]
Anche da:early 14c.
Voci correlate praise
Intorno al 1200, pris, "valore non monetario, merito", successivamente "ricompensa, premio", ma anche "somma o importo di denaro che un venditore chiede o ottiene per beni sul mercato" (metà del XIII secolo), dal Vecchio Francese pris "prezzo, valore, salario, ricompensa", ma anche "onore, fama, lode, premio" (Moderno Francese prix), dal Latino Tardo precium, dal Latino pretium "ricompensa, premio, valore, merito" (dal PIE *pret-yo-, forma suffissa di *pret-, forma estesa della radice *per- (5) "fare commercio, vendere").
Praise, price e prize hanno iniziato a divergere nel Vecchio Francese, con praise che è emerso nel Medio Inglese all'inizio del XIV secolo e prize, con la grafia -z-, evidente alla fine del XVI secolo. Avendo perso i significati aggiuntivi del Vecchio Francese e del Medio Inglese, price ha di nuovo il senso antico dell'originale Latino. "Offrire una ricompensa per la cattura" di set (o put) a price on qualcuno è del 1766.
"ciò che viene ottenuto o offerto come ricompensa di uno sforzo o di una competizione; ricompensa o simbolo di vittoria," una modifica ortografica del Medio Inglese prise (circa 1300 in questo senso), dal Vecchio Francese pris "prezzo, valore, merito; ricompensa" (vedi price (n.)). Figurativamente, "qualsiasi cosa valga la pena di lottare per," dal 1600 circa. Come aggettivo, "degno di un premio," dal 1803. L'ortografia con -z- è dal tardo 16° secolo. Prize-fighter è dal 1703; prize-fight (uno per un premio) dal 1730.
Pubblicità
Tendenze di praise
Pubblicità
Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of praise
Pubblicità