広告
delict
"違反または犯罪行為"、民事法においては軽犯罪、1520年代、ラテン語の delictum "過ち、犯罪、罪"、過去分詞の中性単数形、delinquere "失敗する、欠ける、犯す"、de- "完全に"（de-) + linquere "去る"（PIE ルート *leikw- "去る"）。関連語： Delictable "犯罪的な、邪悪な"、15世紀初頭。フレーズ in flagrant delict は、ラテン語 in flagrante delicto を翻訳したものです。
Delicts are commonly understood as slighter offenses which do not immediately affect the public peace, but which imply an obligation on the part of the offender to make an atonement to the public by suffering punishment, and also to make reparation for the injury committed The term delinquency has the same signification. [Century Dictionary]
デリクトとは、公共の平和に直接影響を与えない軽微な違反であり、加害者が罰を受けて公共に償いをする義務があることを意味し、また、犯した損害を補償することを意味します。デリンクエンシーという用語には同じ意味があります。[センチュリー辞書]
また:1520s
関連するエントリー delict
英語で活発に使われる単語を作る要素であり、フランス語やラテン語から受け継がれた多くの動詞にも見られます。ラテン語のde「下、下から、出身、外れて；関して」（deを参照）から来ています。ラテン語では通常「下に、離れて、遠ざかって、中から外へ、下から」という意味ですが、「底まで」「完全に」という意味もあるため、多くの英単語では「徹底的に」という強調や完了の意味を持ちます。
ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあったため、英語では「ない、反対の行動をする、元に戻す」という意味でよく使われるようになりました。これは英語で活動的な接頭辞としての主な機能です。例えばdefrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。場合によっては、dis-の縮小形として使われることもあります。
「去る」という意味の原始インド・ヨーロッパ語根。
以下の語句を形成するか、一部を形成する: delinquent; derelict; eclipse; eleven; ellipse; ellipsis; elliptic; lipo- (2) "lacking; " lipogram; loan; paralipsis; relic; relict; reliction; relinquish; reliquiae; twelve。
サンスクリット語 reknas"相続、富", rinakti"去る"; ギリシャ語 leipein"去る、欠けている"; ラテン語 linquere"去る"; ゴート語 leihvan 、古英語 lænan "貸す"; 古高ドイツ語 lihan"借りる"; 古ノルド語 lan"貸し出し" が存在することから、この語根が仮説的に存在することが示されている。
広告
delictのトレンド
広告
情報目的のみで、機械翻訳システムにより提供されています。元の文書はこちら：Etymology, origin and meaning of delict
広告