광고
dismay 뜻
dismay의 어원
dismay
c. 1300년경 dismaien, '놀라거나, 당황하거나, 무서워하다; 위험이나 어려움 혹은 재앙의 공포로 인해 용기를 꺾다, 절망적인 걱정으로 가득 차게 하다;' 라는 뜻으로, 아마도 강조하는 의미의 접두사 dis-(dis- 참조)와 amaien, esmaien, 프랑스어 옛 단어 esmaier '혼란시키거나 방해하다'에서 유래했을 것이다.
이 단어는 라틴어에서 유래한 *exmagare '힘 또는 능력을 뺏다'에서 나왔으며(이탈리아어 smagare '약화시키다, 당황시키다, 낙담시키다'의 근원), 접두사 ex-(ex- 참조)와 고대 게르만어 *magan '능력이 있다' (또한 고대 고지 독일어 magen '강력하거나 할 수 있다'의 근원), PIE 뿌리 *magh- '능력이 있다, 힘이 있다'에서 왔다.
프랑스어의 옛 단어 *desmaier도 존재했으며(오직 과거 분사 dismaye에서만 증명됨), 접두사 de-, 강조 접두사 + esmaier, 이 단어가 중세 영어에서 유래했을 수도 있다.. 스페인어 desmayer '기가 죽다'도 프랑스어에서 온 외래어이다. 관련어: Dismayed; dismaying.
또한c. 1300
연결된 항목: dismay
라틴어에서 유래된 단어를 만드는 요소로 1. '부족, 아님' (dishonest처럼); 2. '반대의, 반대로 하다' (disallow처럼); 3. '떨어져, 멀리' (discard처럼)의 의미를 가지며, 올드 프랑스어 des- 혹은 라틴어 dis- '떨어져서, 갈라져서, 다른 방향으로, 사이에,' 비유적으로는 '아님, 비-' 그리고 '매우, 완전히'라는 의미에서 온 것입니다. -f- 앞에서는 dif-로, 대부분의 유성 자음 앞에서는 di-로 발음이 변하기도 합니다.
라틴어의 접두사는 PIE *dis- '떨어져, 갈라져서'에서 왔으며 (올드 잉글리시의 te-, 올드 색슨어의 ti-, 올드 하이 저먼의 ze-, 독일어의 zer-에도 소스가 됨), PIE 뿌리는 이차 형태의 *dwis-이며 라틴어 bis '두 번' (원래 *dvis), duo, '두 길, 쌍으로' (따라서 '떨어져, 갈라져서') 개념과 연관이 있습니다.
클래식 라틴어에서, dis-는 de-와 병행하여 거의 같은 의미를 가졌지만, 후기 라틴어에서는 dis-가 선호되는 형태로 사용되었으며, 이 형태가 올드 프랑스어로 des-로 전파되었습니다. 이는 올드 프랑스어에서 만들어진 복합 단어에 사용되어, 주로 '아님, 비-'의 의미를 갖게 되었습니다. 영어에서 많은 단어들은 결국 dis-로 바뀌었으며, 프랑스어에서는 많은 단어들이 de-로 다시 바뀌었습니다. 평소의 혼동이 그대로 남아 있습니다.
영어에서 살아있는 접두사로서 붙는 단어의 의미를 뒤집거나 부정합니다. 이탈리아어에서처럼 때때로 s-로 줄어들기도 하며 (spend, splay, sport, sdain은 disdain으로, 성씨 Spencer 과 Spence도 포함됩니다).
광고
dismay의 추세
광고
정보 목적으로만 제공되며, 기계 번역 시스템에 의해 제공됩니다. 원본 보기: Etymology, origin and meaning of dismay
광고