odoriferous

c. 1300, "cheiro doce, aroma, fragrância," do Anglo-Francês odour, do Antigo Francês odor "cheiro, perfume, fragrância" (12c., Moderno Francês odeur) e diretamente do Latim odor "um cheiro, um aroma" (agradável ou desagradável), da raiz PIE *hed- "cheirar" (fonte também do Latim olere "emitir cheiro, cheirar a," com o Sabino -l- para -d-; Grego ozein "cheirar," odmē "odor, aroma;" Armênio hotim "eu cheiro;" Lituano uodžiu, uosti "cheirar, farejar;" Antigo Tcheco jadati "investigar, explorar").

Sentido neutro de "cheiro como uma propriedade inerente da matéria; aroma ou fragrância, seja agradável ou não" é do final do século 14. "[Q]uando usado sem um adjunto qualificativo, a palavra geralmente denota um cheiro agradável" [Century Dictionary, 1895]. Good ou bad odor, em referência à reputação ou estima, é de 1835. Odor of sanctity (1756) é do Francês odeur de sainteté (17c.) "cheiro doce ou balsâmico dito ser exalado pelos corpos de santos eminentes na morte ou na exumação." No Médio Inglês, odor também tinha um sentido figurado de "fragrância espiritual do sacrifício de Cristo." 

c. 1500, odeferus, "fragrante," uma variante abreviada de odoriferous. Relacionado: Odiferously; odiferousness.