stem

[corpo principal de uma árvore] Do inglês médio stemme, do inglês antigo stemn, stefn "tronco de uma árvore ou arbusto", a parte que se eleva do solo e sustenta os galhos; também "qualquer uma das extremidades de uma embarcação"; do germânico antigo *stamniz (fonte também de saxão antigo stamm, nórdico antigo stafn "haste de uma embarcação"; dinamarquês stamme, sueco stam "tronco de uma árvore"; alto alemão antigo stam, alemão Stamm). Acredita-se que isso venha de uma forma sufixada da raiz indo-europeia *sta- "ficar em pé, fazer ou ser firme".

Especialmente do poste na proa de um navio, daí a palavra passou a significar "frente de um navio" em geral por volta de 1550. Esse sentido é preservado na expressão stem to stern, que é originalmente náutica, "ao longo de todo o comprimento" (de um navio), e é atestada desde a década de 1620.

Por volta de 1590 como "haste que sustenta a flor de uma planta"; o significado "suporte de uma taça de vinho" é de 1835. Estendido a outras coisas que se assemelham ao caule de uma planta; na tipografia, "traço grosso de uma letra" (década de 1670); stems como gíria para "pernas" é de 1860.

O sentido de "linhagem de uma família, ancestralidade" é atestado desde a década de 1530; o sentido também está presente no alto alemão médio stam, holandês stam; o alto alemão antigo stam está apenas no sentido literal, mas significava "raça" na palavra composta liut-stam; para o qual também se compara o inglês antigo leodstefn "raça".

Na linguística moderna, o sentido de "parte de uma palavra que permanece inalterada através da flexão" é de 1830. Na biologia, stem cell é atestado desde 1885.

"Segurar o fluxo de", início do século XIV, stemmen, "parar, deter, demorar" (intransitivo, agora obsoleto); meados do século XIV "interromper o fluxo, conter, represar" (líquido, discurso, etc.); de uma fonte escandinava, como o antigo norueguês stemma "parar, represar; ser interrompido, diminuir", do proto-germânico *stamjan (fonte também do sueco stämma, saxão antigo stemmian, holandês médio stemon, alemão stemmen "parar, resistir, opor-se").

Acredita-se que isso venha da raiz indo-europeia *stem- "bater contra algo" (fonte também do lituano stumiu, stumti "empurrar, empurrar") e não é considerado relacionado a stem (n.). Relacionado: Stemmed; stemming. Também em inglês médio como um substantivo, stemme, "um obstáculo".

A expressão stem the tide era originalmente "segurar a maré" e pertence a esse verbo, mas muitas vezes é confundida com stem (v.2) "avançar contra".

"[fazer progresso contra]" do final do século XIV, intransitivo, "fazer progresso navegando, seguir um certo curso", literalmente "empurrar a proa através", do stem (substantivo) no sentido náutico de "viga vertical espessa na proa de um navio". O sentido transitivo de "fazer progresso contra" é do final do século XVI; uso figurativo disso do final do século XVII. Relacionado: Stemmed; stemming. Para stem the tide, veja stem (v.1).

in verbal phrase stems from "arises from, has origins in," is by 1932, American English, perhaps from now-obsolete stem (v.) "rise, mount up" (hence "have origin in"), attested from 1570s, from stem (n.). Or it might be influenced by or a translation of German stammen aus "come from," also probably a figurative sense. Compare stem (n.) in the sense of "stock of a family, line of descent." The verb stem meaning "remove the stem of" is by 1873.