287 ratings | 12 reviews | avg rating:3.93

Mark Gamal’s Followers (564)

Mark’s Bookshelves

read (295)
currently-reading (0)
to-read (382)
favorite (40)
keeping-in-the-fridge (0)
leer (0)
t (28)
to-read-audiobooks (0)
unreadable (0)

Mark’s Friends (1,641)

Aya Hisham

1,554 books | 627 friends

بيان

332 books | 8 friends

Hend

39,604 books | 2,543 friends

هاجر عبد الحميد

558 books | 317 friends

Sa Ra

309 books | 181 friends

Khaled Essam

665 books | 210 friends

إسراء

832 books | 310 friends

Khader

887 books | 55 friends

More friends…

Mark Gamal

Goodreads Author

Born

Cairo, Egypt

Member Since

January 2012

edit data

Learn more
Ask the Author

To ask Mark Gamal questions, please sign up.

Combine Editions
Mark Gamal’s books

Average rating: 3.82 · 6,436 ratings · 1,953 reviews · 29 distinct works

	فيوليتا by Isabel Allende (Goodreads Author), إيزابيل الليندي, مارك جمال (Translator) 4.03 avg rating — 88,387 ratings — published 2022 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت by Machado de Assis, ماشادو دي أسيس, مارك جمال (Translator) 4.25 avg rating — 32,649 ratings — published 1881 — 781 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نساء روحي by Isabel Allende (Goodreads Author), إيزابيل الليندي, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 4.03 avg rating — 29,252 ratings — published 2020 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	خريف البطريرك by Gabriel García Márquez, غابرييل غارسيا ماركيز, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 3.87 avg rating — 24,439 ratings — published 1975 — 302 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الخالة خوليا وكاتب السيناريو by Mario Vargas Llosa, ماريو بارغاس يوسا, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 3.95 avg rating — 21,335 ratings — published 1977 — 214 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	متاهة بان by Guillermo del Toro, Cornelia Funke (Goodreads Author), Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 4.26 avg rating — 19,518 ratings — published 2019 — 72 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	النسيان by Héctor Abad Faciolince, إكتور أباد, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 4.39 avg rating — 18,913 ratings — published 2006 — 82 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	اختراع الكتب: اللامتناهي في بردية by Irene Vallejo, إيريني باييخو, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 4.26 avg rating — 18,361 ratings — published 2019 — 67 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	خلية النحل by Camilo José Cela, كاميلو خوسيه ثيلا, Mark Gamal (Goodreads Author) (Translator) 3.75 avg rating — 9,649 ratings — published 1951 — 206 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	زمن عصيب by Mario Vargas Llosa, ماريو بارغاس يوسا, مارك جمال (Translator) 4.03 avg rating — 7,058 ratings — published 2019 — 59 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Mark Gamal…

0 posts
Mark Gamal's Blog

Mark Gamal hasn't written any blog posts yet.

rss
Mark’s Recent Updates

Mark is now friends with Ahmed Jamal
10 hours, 10 min ago · like
Mark and 17 other people liked Mahmoud Masoud's review of متاهة بان: "كنت لسنوات طويلة مُتابع جيد لكل الأفلام الأجنبية، لكن في آخر كام سنة قلّ الشغف جداً تجاه الأفلام، وانصب كل اهتمامي على الكتب، قد يبدو غريب إني أقول لما شفت إعلان رواية "متاهة بان" بترجمتها العربية، أثار دهشتي، وأثار استغرابي لما عرفت إنها كانت فيلم ف" Read more of this review »
Sep 08, 2024 01:01AM · see review
Mark liked جود قارئة📚📎's review of موكب الظلال: "مبهرة وغريبة ذكرني اسلوبه وانتقالاته السريعة بأسلوب ايتالو كالفينو الذكاء و والبراعة في الكتابة عندهم مذهلة❤️‍🩹💘"
Sep 05, 2024 02:00AM · see review
Mark and 2 other people liked Sara's review of الجنوب: "مؤثرة وشاعرية، والمترجم؟ أبدع أبدع أبدع"
Sep 04, 2024 06:14AM · see review
Mark made a comment on عبدالخالق كلاليب’s review of الخالة خوليا وكاتب السيناريو " شكرا جزيلا أستاذ عبدالخالق. جدير بالذكر إن "الأخطاء" في هذا العمل مُتعمَّدة ومقصودة، لأنها وردَت على لسان بطل الرواية، بيدرو كاماتشو، الكاتب الذي يفقد ...more "
Aug 15, 2024 02:44AM · see review
Mark rated a book it was amazing محاضرة في المطر by Juan Villoro	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
«بين فقدان الصداقة وفقدان الكتاب، فكلُّ عاشق للكتب يفضِّل فقدان الصداقة». خوان بيورو، محاضرة في المطر
Jun 05, 2024 06:53AM · 106 likes · like · see review
Mark rated a book it was amazing اختراع الكتب: اللامتناهي في بردية by Irene Vallejo	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
- «لقد وُلِد أوَّل كتابٍ في التاريخ حين وَجدَت الكلمات، التي لا تعدو أن تكون نسائم مكتوبة، ملاذًا في البردي». إيريني باييخو
May 31, 2024 03:25AM · 30 likes · like · see review
Mark rated a book it was amazing خريف البطريرك by Gabriel García Márquez	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
«الوطن أن يبقى المرء على قيد الحياة». خريف البطريرك، غابرييل غارسيا ماركيز
May 09, 2023 08:34AM · 46 likes · like · see review
Mark made a comment on his recommendation of خريف البطريرك to Eslam Abdelghany " شكرا صديقي إسلام، ده من ذوقك حقيقي. ودي من ترجماتي المفضلة. أتمنى تعجبك "
Mar 20, 2023 11:11AM

More of Mark's books…

Mark’s Quotes

“لطالما تركت الذكريات في فمي مرارة وفي قلبي خواء.”
― روبرتسون فريزيرو, بعيدا عن القرى

0 likes

“الذاكرة مرآة قاتمة محطّمة إلى شظايا، أو بالأحرى مصنوعة من أصداف الذكريات الخالدة المُتناثرة فوق شاطِئ النسيان.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos

10 likes

“إنما الذاكرة هى المرآه التى نرى فيها الغائبين”
― روبرتسون فريزيرو, بعيدا عن القرى

2 likes

“ذلك أن طفلاً في الخامسة من العمر لن يتذكر طفولته لاحقاً بمثل هذا الموضوح ما دام قد عاش حياة طبيعية. أما أنا وإيلينا فنتذكر طفولتنا وكأنها كانت اليوم، وليس في وسعي أن أشرح لك السبب. لم تغب عنا تفصيلة واحدة، لا اللفتات، ولا الكلمات، ولا الأصوات، ولا الألوان، بل يبدو لنا كل شيء جليا.”
― Emma Reyes, The Book of Emma Reyes

3 likes

“احتفظت بذلك القميص المضرج بالدماء سرًا، لسنوات طويلة، وقد علقت به قطرات الدم المتخثرة التي اسودّت مع مرور الزمن وتفحّمت. لست أدري لما احتفظت به، وكأنني أودّ أن يوخزني كالإبرة، فلا يسمح لي بالنسيان كلما غفا ضميري، وكأنه مِنخس يوخز الذاكرة، وكأنه وعدٌ بضرورة الانتقام لموته. إلّا أنني أحرقت القميص بدوره وأنا أكتب هذا الكتاب، فلقد فهمت أن الانتقام الوحيد، والذكرى الوحيدة، والفرصة الوحيدة للصفح والنسيان، أشياء تتمثّل في رواية ما حدث، لا أكثر.”
― Héctor Abad Faciolince, El olvido que seremos

6 likes

More of Mark’s quotes…