What do you think?
Rate this book
In
R is the other woman. Labelled simply with one initial, her identity in the famous 1940s novel that recounts the damage she did to her lover's family remains shrouded in mystery. The novelist who carried out an illicit relationship with her, and then used her as material for his work, became a celebrated writer. But R never had the chance to put her side of the story.
Tamaki is determined to find out who R really was. A writer herself, she is working on a book about R and begins to uncover clues about the real story behind the novel, and the great tragedy of the novelist's life. While she throws herself into her research she's aware that her own imperfect relationships are also up for scrutiny. Her ex-lover, Seiji, is gravely ill in hospital and her reminiscences about their long affair strike echoes with the subject of her work.
In this compelling and moving novel, prize-winning author, Natsuo Kirino explores the themes of love and death, and the significance of fiction.
Tamaki is determined to find out who R really was. A writer herself, she is working on a book about R and begins to uncover clues about the real story behind the novel, and the great tragedy of the novelist's life. While she throws herself into her research she's aware that her own imperfect relationships are also up for scrutiny. Her ex-lover, Seiji, is gravely ill in hospital and her reminiscences about their long affair strike echoes with the subject of her work.
In this compelling and moving novel, prize-winning author, Natsuo Kirino explores the themes of love and death, and the significance of fiction.
384 pages, Hardcover
First published May 1, 2009
About the author
Natsuo Kirino
97 books2,510 followersNATSUO KIRINO (桐野夏生), born in 1951 in Kanazawa (Ishikawa Prefecture) was an active and spirited child brought up between her two brothers, one being six years older and the other five years younger than her. Kirino's father, being an architect, took the family to many cities, and Kirino spent her youth in Sendai, Sapporo, and finally settled in Tokyo when she was fourteen, which is where she has been residing since. Kirino showed glimpses of her talent as a writer in her early stages—she was a child with great deal of curiosity, and also a child who could completely immerse herself in her own unique world of imagination.
After completing her law degree, Kirino worked in various fields before becoming a fictional writer; including scheduling and organizing films to be shown in a movie theater, and working as an editor and writer for a magazine publication. She got married to her present husband when she turned twenty-four, and began writing professionally, after giving birth to her daughter, at age thirty. However, it was not until Kirino was forty-one that she made her major debut. Since then, she has written thirteen full-length novels and three volumes of collective short stories, which are highly acclaimed for her intriguingly intelligent plot development and character portrayal, and her unique perspective of Japanese society after the collapse of the economic bubble.
Today, Kirino continues to enthusiastically write in a range of interesting genres. Her smash hit novel OUT (Kodansha, 1997) became the first work to be translated into English and other languages. OUT was also nominated for the 2004 MWA Edgar Allan Poe Award in the Best Novel Category, which made Kirino the first Japanese writer to be nominated for this major literary award. Her other works are now under way to be translated and published around the world.
After completing her law degree, Kirino worked in various fields before becoming a fictional writer; including scheduling and organizing films to be shown in a movie theater, and working as an editor and writer for a magazine publication. She got married to her present husband when she turned twenty-four, and began writing professionally, after giving birth to her daughter, at age thirty. However, it was not until Kirino was forty-one that she made her major debut. Since then, she has written thirteen full-length novels and three volumes of collective short stories, which are highly acclaimed for her intriguingly intelligent plot development and character portrayal, and her unique perspective of Japanese society after the collapse of the economic bubble.
Today, Kirino continues to enthusiastically write in a range of interesting genres. Her smash hit novel OUT (Kodansha, 1997) became the first work to be translated into English and other languages. OUT was also nominated for the 2004 MWA Edgar Allan Poe Award in the Best Novel Category, which made Kirino the first Japanese writer to be nominated for this major literary award. Her other works are now under way to be translated and published around the world.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
January 10, 2023
devo riflettere, non so neanche che voto dare ^^
EDIT 07/10/18
Dare una valutazione a questo libro è stata veramente una cosa difficile; la recensione anche di più.
La lettura è stata piacevole e interessante, ma poi ci sono le ultime pagine che mi hanno messo in crisi.
Il percorso dei vari personaggi e gli intrecci delle storie (passato, presente, realtà, finzione, realtà di comodo), mi sono piaciuti e mi hanno intrigato ma quel finale mi ha spiazzato e insoddisfatto; c’è voluto un po’ per metabolizzarlo.
Quindi, nel mio giudizio conclusivo quanto peso devo dare al finale, rispetto a tutto il resto?
Sono sufficienti pochi minuti di lettura un po’ così (anche se sono quelli che definiscono tutta la trama) a farmi valutare di meno un libro, della cui lettura fino a poco prima avevo goduto?
Parafrasando, è più importante il viaggio o la sua fine? Sì, perché possiamo definirlo un viaggio nell’esplorazione dei sentimenti delle relazioni amorose (sia esse quelle ufficiali che extraconiugali).
Alla fine ci viene svelato chi è X
Nel libro sono presenti diversi momenti tosti.
È disturbante leggere di uno che
Il problema è che il dubbio di cosa fosse vero o cosa romanzato rimane.
Lui era davvero
C’è anche da considerare che con il tempo i ricordi si modificano, ed è anche vero che "l'io di allora non è più l'io di adesso, pur rimanendo lo stesso" (cit.).
Quindi cosa è vero nei ricordi di Chiyoko e della figlia e cosa no? Rimane il fatto che la lettera conferma una parte del libro.
Be’, alla fine non ha importanza. È una fantasia riplasmata sulla realtà che ci permette di capire che i legami non si recidono con la morte.
Amore, odio, invidia, rancore, rabbia, sfiducia, insoddisfazione e sofferenza, se non si riesce a perdonare, proseguono all’infinito.
La parte che ho davvero molto apprezzato sono le finestre aperte sulla vita sociale giapponese e le loro relazioni umane (la differenza della cultura e della società giapponese da quella occidentale, è una cosa che mi affascina avidamente).
Curioso il fatto che quando mandano le condoglianze allegano anche delle offerte in denaro.
Non può mancare una piccola parte surreale, presente in tanti lavori di autori giapponesi.
Alla fine, dopo un mese esatto da che l’ho letto, posso dire che il mio giudizio, nonostante tutto, è positivo.
EDIT 07/10/18
Dare una valutazione a questo libro è stata veramente una cosa difficile; la recensione anche di più.
La lettura è stata piacevole e interessante, ma poi ci sono le ultime pagine che mi hanno messo in crisi.
Il percorso dei vari personaggi e gli intrecci delle storie (passato, presente, realtà, finzione, realtà di comodo), mi sono piaciuti e mi hanno intrigato ma quel finale mi ha spiazzato e insoddisfatto; c’è voluto un po’ per metabolizzarlo.
Quindi, nel mio giudizio conclusivo quanto peso devo dare al finale, rispetto a tutto il resto?
Sono sufficienti pochi minuti di lettura un po’ così (anche se sono quelli che definiscono tutta la trama) a farmi valutare di meno un libro, della cui lettura fino a poco prima avevo goduto?
Parafrasando, è più importante il viaggio o la sua fine? Sì, perché possiamo definirlo un viaggio nell’esplorazione dei sentimenti delle relazioni amorose (sia esse quelle ufficiali che extraconiugali).
Alla fine ci viene svelato chi è X
Nel libro sono presenti diversi momenti tosti.
È disturbante leggere di uno che
Il problema è che il dubbio di cosa fosse vero o cosa romanzato rimane.
Lui era davvero
C’è anche da considerare che con il tempo i ricordi si modificano, ed è anche vero che "l'io di allora non è più l'io di adesso, pur rimanendo lo stesso" (cit.).
Quindi cosa è vero nei ricordi di Chiyoko e della figlia e cosa no? Rimane il fatto che la lettera conferma una parte del libro.
Be’, alla fine non ha importanza. È una fantasia riplasmata sulla realtà che ci permette di capire che i legami non si recidono con la morte.
Amore, odio, invidia, rancore, rabbia, sfiducia, insoddisfazione e sofferenza, se non si riesce a perdonare, proseguono all’infinito.
La parte che ho davvero molto apprezzato sono le finestre aperte sulla vita sociale giapponese e le loro relazioni umane (la differenza della cultura e della società giapponese da quella occidentale, è una cosa che mi affascina avidamente).
Curioso il fatto che quando mandano le condoglianze allegano anche delle offerte in denaro.
Non può mancare una piccola parte surreale, presente in tanti lavori di autori giapponesi.
Alla fine, dopo un mese esatto da che l’ho letto, posso dire che il mio giudizio, nonostante tutto, è positivo.
September 12, 2018
LETTURA DI GRUPPO E&L: novità di settembre
Parto col dire che sono stata combattuta per molto su quanto dare come voto: 3 o 4?
Alla fine ho optato per tre stelle.
Il libro, il mio primo approccio con la Kirino, mi è piaciuto. E allora perchè tre stelle, vi domanderete? perchè mi è piaciuto ma la fine mi ha lasciato interdetta.
Scrittura impeccabile. Nonostante la mole, l'ho divorato. Si legge in soffio. Descrizioni vivissime. Personaggi ben caratterizzati e poi lei scrive così bene, che è riuscita a trasportarmi li. A Tokyo con Tamaki, Seiji e Midorikawa Mikio.
Più della metà del libro l'ho letto con foga, volevo sapere chi fosse in realtà X. L'amante di Mikio. Questo intreccio e parallelismo di storie presenti e passate mi è molto piaciuto.
La fine però, mi ha lasciato un pò così. Dopo tutto questo cercare X e aggiustare la propria vita di Tamaki è finito in modo strano. O meglio non mi aspettavo finisse così. E questo che mi ha sconcertato. Mi aspettavo una conclusione, si c'è stata ma è tutto così evanescete. Mi aspettavo qualcosa di più concreto non so. Non so come spiegare. Per questo ho aspettato a scrivere la recensione. Ma ancora ad oggi non so. Ci devo pensare.
L'unica cosa certa è che leggerò altri libri, perchè mi è proprio piaciuta.
Parto col dire che sono stata combattuta per molto su quanto dare come voto: 3 o 4?
Alla fine ho optato per tre stelle.
Il libro, il mio primo approccio con la Kirino, mi è piaciuto. E allora perchè tre stelle, vi domanderete? perchè mi è piaciuto ma la fine mi ha lasciato interdetta.
Scrittura impeccabile. Nonostante la mole, l'ho divorato. Si legge in soffio. Descrizioni vivissime. Personaggi ben caratterizzati e poi lei scrive così bene, che è riuscita a trasportarmi li. A Tokyo con Tamaki, Seiji e Midorikawa Mikio.
Più della metà del libro l'ho letto con foga, volevo sapere chi fosse in realtà X. L'amante di Mikio. Questo intreccio e parallelismo di storie presenti e passate mi è molto piaciuto.
La fine però, mi ha lasciato un pò così. Dopo tutto questo cercare X e aggiustare la propria vita di Tamaki è finito in modo strano. O meglio non mi aspettavo finisse così. E questo che mi ha sconcertato. Mi aspettavo una conclusione, si c'è stata ma è tutto così evanescete. Mi aspettavo qualcosa di più concreto non so. Non so come spiegare. Per questo ho aspettato a scrivere la recensione. Ma ancora ad oggi non so. Ci devo pensare.
L'unica cosa certa è che leggerò altri libri, perchè mi è proprio piaciuta.
April 27, 2020
Comparing to Natsuo Kirino's other novels, In is pretty disappointing. Although the writing is decent, many details are finely described and I like how she described the love-hate relationship between the middle age female author and her editor (who's also the partner of her extramarital affair), still unlike Ms. Kirino's other novels, this book offers nothing eye-opening or truly shocking, and the ending is also utterly underwhelming.
September 11, 2018
All’inizio ero intrigato dall’indagine su questa misteriosa (e fantomatica?) signora X, all’inizio appunto… perché i colloqui tesi a risolvere l’enigma si sono dimostrati ben al di sotto delle mie aspettative. Con la protagonista e i suoi due guardaspalle intenti a scrutare dall’alto in basso gli interlocutori di turno, mentre i dialoghi in sé si sono rivelati sempre abbastanza fuorvianti, tediosi, centrando unicamente l’obiettivo di mostrarci - ancora una volta - il campionario di personaggi grotteschi della Kirino (se non son brutte persone non le vogliamo). Quando poi, nel finale, si viene a sapere che questa donna X, per quanto realmente esistita, nel romanzo non è stata che una figura amalgamata di diverse parti, la mia delusione è stata ancora più cocente. Senza considerare che il guru nipponico della letteratura, a cui tutte sbavavano dietro, l’avrebbe fatto esclusivamente per arroccarsi in qualche modo nel proprio narcisismo. Ok, diciamo che la ricerca non è stata quella che mi aspettavo, ma come cosa ci starebbe pure. Che non ho affatto digerito invece è un argomento di cui, francamente, non me ne fregava assolutamente niente: La storia di Tamaki e il suo “ganzo”, che si prendono una metà abbondante delle pagine del libro, con tanto di esperienza mistica e drammone! Non ci siamo proprio, a mio avviso l’autrice ha toppato.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 30, 2024
Bellissimo, commovente, estremamente disturbante sotto certi aspetti.
Mio primo approccio all'autrice e ne sono rimasta estasiata. Natsuo Kirino ha una penna eccezionale. Non vedo l'ora di leggere altre sue opere.
Mio primo approccio all'autrice e ne sono rimasta estasiata. Natsuo Kirino ha una penna eccezionale. Non vedo l'ora di leggere altre sue opere.
April 20, 2018
Se l’inizio e la struttura di fondo di questo libro sono da apprezzare il proseguo è stato alquanto deludente. L’idea di scrivere un romanzo su una fatidica amante X, protagonista di un libro autobiografico, scritto negli anni 50 da un famoso scrittore è accattivante, lo svolgimento alquanto caotico rende però la narrazione pesante e senza aver preso appunti sarebbe stato per me difficile seguire i vari passaggi che legano i vari personaggi tra di loro, oltretutto si tratta anche di nomi giapponesi. Sintetizzo dicendo che il tutto mi ha creato un gran mal di testa….
January 13, 2019
I’m a long time fan of Ms Kirino and I’m sad to say that this book falls short compared to the others.
Her unique style is there, the multilayered points of view, alternating the protagonist’s to the others through letters, pieces of novels, interviews which to me is the most fascinating part of this novel.
I also believe Ms Kirino revealed part of herself through the protagonist (a well known middle aged writer who is writing her next novel). Her ideas on how to write a book, the publishing world, the role of the readers were all very interesting. (Especially how she does not like when fans criticize her work!) :)
However, the plot and characters lack something and are not very well developed. In some parts it feels like she just did not know how to continue and wrote the first thing that came to mind.
All in all I feel it’s a good first draft. But I also think that maybe, writing it like this was was her intention all along. art imitates life and the incomplete and lacking plot mirrors what is described in the novel.
Her unique style is there, the multilayered points of view, alternating the protagonist’s to the others through letters, pieces of novels, interviews which to me is the most fascinating part of this novel.
I also believe Ms Kirino revealed part of herself through the protagonist (a well known middle aged writer who is writing her next novel). Her ideas on how to write a book, the publishing world, the role of the readers were all very interesting. (Especially how she does not like when fans criticize her work!) :)
However, the plot and characters lack something and are not very well developed. In some parts it feels like she just did not know how to continue and wrote the first thing that came to mind.
All in all I feel it’s a good first draft. But I also think that maybe, writing it like this was was her intention all along. art imitates life and the incomplete and lacking plot mirrors what is described in the novel.
January 28, 2024
un romanzo giapponesissimo - confine molto labile tra realtà e paranormale, convenzioni sociali più terremotate della faglia sulla quale poggia il Giappone, straniamento - ma soprattutto un romanzo sulle coincidenze e i fili del destino tirati dal più grande burattinaio e inganno che ci sia: la letteratura
March 9, 2018
Splendido, intrigante e coinvolgente!! In questo libro nessuno dei protagonisti ha un passato chiaro, compresa la protagonista Suzuki ed è bello vedere come le vite di ciascuno si intreccino in modi davvero inusuali.
Le luci di ognuno si confondono con le rispettive ombre.
Scrittura magistrale e ben calibrata nei toni, Natsuo infatti è una maestra delle parole! In giapponese risulterebbe sicuramente ancora più evidente, ma già in italiano si intuiscono i giochi dei suoni! Il lettore riesce a vivere appieno ogni scena e cambio di punto di vista, tanto che in certi punti è difficile immedesimarsi in un solo personaggio.
La vittima è sostanzialmente una, ma è effettivamente così? Tuffatevi in questo altro scorcio misterioso di una Tokyo sempre in divenire e lo scoprirete :P
Le luci di ognuno si confondono con le rispettive ombre.
Scrittura magistrale e ben calibrata nei toni, Natsuo infatti è una maestra delle parole! In giapponese risulterebbe sicuramente ancora più evidente, ma già in italiano si intuiscono i giochi dei suoni! Il lettore riesce a vivere appieno ogni scena e cambio di punto di vista, tanto che in certi punti è difficile immedesimarsi in un solo personaggio.
La vittima è sostanzialmente una, ma è effettivamente così? Tuffatevi in questo altro scorcio misterioso di una Tokyo sempre in divenire e lo scoprirete :P
May 12, 2018
Ancora un libro sugli scrittori e la scrittura. Un mistero e una storia d'amore e tradimenti. La Kirino si fa sempre leggere. Il mio preferito però rimane "Le quattro casalinghe di Tokyo". Stampato adesso in italiano, in realtà il libro è del 2008. Per chi cerca storie morbose e torbide è l'ideale.
June 5, 2016
C'était bien laborieux, et d'un ennui mortel... Je ne vois toujours pas pourquoi ce roman est classé en policier.
February 8, 2018
In(sulso)
Suzuki Tamaki è una scrittrice affermata che sta scrivendo una storia su un misterioso personaggio comparso in un libro del passato e, per fare questo, cerca di scoprire innanzitutto l'identità della misteriosa X
nel mentre ci mette a parte delle sue personali riflessioni sul senso della permanenza dell'amore, dopo che la storia con il suo editor si è conclusa, e sulla possibilità di cancellarne le tracce sopprimendo l'amore che l'aveva causata...
l'idea in se non sarebbe nemmeno tanto male, anche se non originalissima: risalire all'identità reale di un personaggio di un libro del passato può certamente essere un passatempo intrigante, specialmente se si è uno scrittore e si cerca così di riscriverne la storia, ma la Kirino infarcisce l'esiguo contenuto del "romanzo del passato" con personali considerazioni sulla permanenza dell'amore e sul suo sopravvivere agli amanti stessi, anche dopo la morte di uno dei due, ora non è che questo non sia un tema interessante, ma per parlarne in un intero libro bisognerebbe che si arrivasse a qualcosa di più profondo del semplice cordoglio e del rivangare ossessivamente gli avvenimenti del passato personale per poterli interpretare o decodificare alla luce degli avvenimenti successivi, la sensazione che si ricava, andando avanti con la lettura è che la Kirino si avviti su se stessa nel tentativo di cavare qualcosa di profondo dall'analisi di sentimenti che possono invece essere stati passeggeri o addirittura effimeri, come se non potesse semplicemente lasciar parlare i fatti e dare al lettore la possibilità di seguire il percorso dei personaggi...insomma racconta una storia e poi ci mette le seghe mentali per vendere (cit) e apparire così una persona profonda ai suoi stessi occhi o a quelli del lettore medio giapponese, my two cents ovviamente...
ps. il romanzo alla Soseki Natsume non è certo nelle sue corde, le manca per questo la capacità evocativa dello scrittore e la sua potenza espressiva, Soseki anche quando parla di un fiore riesce a farlo vedere al lettore, Kirino prova a descriverlo e poi annoia a morte il lettore con tutte le sue personalissime, evocative del suo passato di cui ci racconta gli aspetti piccanti per non farci addormentare ma inutili riflessioni sul fiore stesso
Suzuki Tamaki è una scrittrice affermata che sta scrivendo una storia su un misterioso personaggio comparso in un libro del passato e, per fare questo, cerca di scoprire innanzitutto l'identità della misteriosa X
nel mentre ci mette a parte delle sue personali riflessioni sul senso della permanenza dell'amore, dopo che la storia con il suo editor si è conclusa, e sulla possibilità di cancellarne le tracce sopprimendo l'amore che l'aveva causata...
l'idea in se non sarebbe nemmeno tanto male, anche se non originalissima: risalire all'identità reale di un personaggio di un libro del passato può certamente essere un passatempo intrigante, specialmente se si è uno scrittore e si cerca così di riscriverne la storia, ma la Kirino infarcisce l'esiguo contenuto del "romanzo del passato" con personali considerazioni sulla permanenza dell'amore e sul suo sopravvivere agli amanti stessi, anche dopo la morte di uno dei due, ora non è che questo non sia un tema interessante, ma per parlarne in un intero libro bisognerebbe che si arrivasse a qualcosa di più profondo del semplice cordoglio e del rivangare ossessivamente gli avvenimenti del passato personale per poterli interpretare o decodificare alla luce degli avvenimenti successivi, la sensazione che si ricava, andando avanti con la lettura è che la Kirino si avviti su se stessa nel tentativo di cavare qualcosa di profondo dall'analisi di sentimenti che possono invece essere stati passeggeri o addirittura effimeri, come se non potesse semplicemente lasciar parlare i fatti e dare al lettore la possibilità di seguire il percorso dei personaggi...insomma racconta una storia e poi ci mette le seghe mentali per vendere (cit) e apparire così una persona profonda ai suoi stessi occhi o a quelli del lettore medio giapponese, my two cents ovviamente...
ps. il romanzo alla Soseki Natsume non è certo nelle sue corde, le manca per questo la capacità evocativa dello scrittore e la sua potenza espressiva, Soseki anche quando parla di un fiore riesce a farlo vedere al lettore, Kirino prova a descriverlo e poi annoia a morte il lettore con tutte le sue personalissime, evocative del suo passato di cui ci racconta gli aspetti piccanti per non farci addormentare ma inutili riflessioni sul fiore stesso
March 10, 2019
Molto lento. Tormenti superflui. Dettagli inutili riportati forzatamente per citarli più avanti ma senza arricchire di significato la narrazione. La psicologia dei personaggi non mi sembra accattivante, quelli più complessi sembrano più che altro avere personalità multiple sconnesse tra loro.
Ma forse è perché in effetti la vita è così, senza fronzoli. Le persone tendono a essere complesse e ad apparirci molto diverse a seconda del contesto. O forse è l'abisso culturale tra me e l'autrice.
Anche lo stile di scrittura non mi ha colpito. Mi sembra nella norma.
Questo romanzo mi lascia delle immagini e delle metafore che con semplicità rappresentano esperienze comuni, come la perdita di una persona cara e il legame reciso come una fune tagliata di cui tieni un'estremità. Ma non mi sono affezionata ai personaggi e al racconto.
Ma forse è perché in effetti la vita è così, senza fronzoli. Le persone tendono a essere complesse e ad apparirci molto diverse a seconda del contesto. O forse è l'abisso culturale tra me e l'autrice.
Anche lo stile di scrittura non mi ha colpito. Mi sembra nella norma.
Questo romanzo mi lascia delle immagini e delle metafore che con semplicità rappresentano esperienze comuni, come la perdita di una persona cara e il legame reciso come una fune tagliata di cui tieni un'estremità. Ma non mi sono affezionata ai personaggi e al racconto.
Shelved as 'did-not-finish'
May 16, 2017Does this book even exist?
I preordered this back in 2013, and the publication date has been pushed forward time and again. The date on Amazon is (was) May 7th, with a delivery time of 1-4 months.
The book is, of course, nowhere to be seen. Will it ever be published? You can place your bets now!
I preordered this back in 2013, and the publication date has been pushed forward time and again. The date on Amazon is (was) May 7th, with a delivery time of 1-4 months.
The book is, of course, nowhere to be seen. Will it ever be published? You can place your bets now!
August 17, 2018
What a disjointed, messy plot. Aside from an interesting beginning, there is nothing here that reminds you of Kirino’s superb writing. That’s the real mystery.
September 22, 2018
MOU ! d'un ennui mortel, pénible, étouffant et lent. Définitivement pas le meilleur livre de Natsuo Kirino. 2/5
September 22, 2023
All’inizio sono partita bene, il libro mi incuriosiva e mi veniva voglia di sapere come andasse avanti la storia, anche per la scrittura, a mio avviso, molto fluida.
Ad un certo puntò però tra noni e soprannomi e intrecci vari, non ho capito più niente e ho completamente perso il filo, non capivo più chi fossero i personaggi e la loro storia all’interno del romanzo quindi ho deciso di chiudere e arrivederci e grazie!
Ad un certo puntò però tra noni e soprannomi e intrecci vari, non ho capito più niente e ho completamente perso il filo, non capivo più chi fossero i personaggi e la loro storia all’interno del romanzo quindi ho deciso di chiudere e arrivederci e grazie!
April 24, 2024
La giovane scrittrice Tamaki sta scrivendo il suo prossimo romanzo, basato sulla figura di una donna misteriosa, l'amante di uno noto scrittore ormai defunto. Dopo 300 pagine di INCREDIBILE
August 27, 2018
I romanzi giapponesi sono sempre un tuffo in un mistero insondabile che è la cultura giapponese.
Il non detto è più del detto, e in questo caso il non scritto è più dello scritto: questo è il bello del libro, ma anche il suo difetto maggiore.
Il non detto è più del detto, e in questo caso il non scritto è più dello scritto: questo è il bello del libro, ma anche il suo difetto maggiore.
November 7, 2018
Un libro strano: pesantissimo per il primo 60%, ha finito per intrigarmi sempre di più.
E comunque, che escrementi di cammello sono gli uomini che descrive!
E comunque, che escrementi di cammello sono gli uomini che descrive!
September 7, 2023
"𝘼𝒏𝙘𝒉𝙚 𝙨𝒆 𝒊𝙡 𝙩𝒆𝙢𝒑𝙤 𝙥𝒂𝙨𝒔𝙖 𝙚 𝙨𝒊 𝒊𝙣𝒗𝙚𝒄𝙘𝒉𝙞𝒂, 𝙡𝒂 𝒑𝙧𝒐𝙥𝒓𝙞𝒂 𝒏𝙖𝒕𝙪𝒓𝙖 𝙣𝒐𝙣 𝙘𝒂𝙢𝒃𝙞𝒂."
March 28, 2018
Un racconto elegante, romantico e puro, nella sua franchezza, di ciò che significano le storie d’amore parallele a quelle “ufficiali”...i momenti belli, la passione e la complicità, quelli di scontro, le gelosie le liti violente;
E ciò che rimane dopo la loro...soppressione: i sensi di colpa, le domande senza risposte, la nostalgia.
E ciò che rimane dopo la loro...soppressione: i sensi di colpa, le domande senza risposte, la nostalgia.
September 10, 2023
Molto negativo.
August 18, 2018
2 étoiles et demi. Un roman mi-mistère, mi-amour, claustrophobe et autoréferentiel, parce que parlant uniquement du milieu litteraire et des relations compliqués qu'entretiennent les hommes et le femmes y évoluant, sans parler du fait que cette façon d'avoir des maîtresses et des amants cachés parait totalement bizzarres, incongrue et d'un autre âge par rapport même à la période des années 70-80 décrite dans le livre.
L'histoire commence par une déscription des deux êtres mal aimés l'une(Tamaki) par l'autre (Seiji), puis dévie vers l'intrigue principale avec la recherche de la maîtresse fictive(?) du Grand Écrivain Midorikawa, qui tout compte fait, est potentiellement un pédophile (l'histoire typique de "l'enfant séductrice" Motoko/Mocha est un cliché énervant), et cetrainement un minable.
Malheuresement le récit s'embourbe trop dans les détails imaginaires de la vie personnelle et donc l'intrigue péine vraiment à démarrer pendant plus des 100 premierès pages. Après ce début rafistolé des "lettres" épisodes du flux de conscience et des scènes de café et boulot quelque peu clichées, on commence à entrevoir l'intrigue et au fur et à mesure de son déroulement - des vrais problèmes sociaux que soulève ce roman - nottamment, la question de la problématique plus directe de l'approche des hommes et des femmes par rapport à l'art, des limites d'amour propre au dela duquel on peut le qualifier d'égoïsme, du machisme dans le milieu artistique et finalement de la robustesse des nos deux genres - du féminin et masculin aux épreuves de la vie normale en déhors de nos obligations professionnelles .
En tout et pour tout le roman penche plutôt du côté des femmes qui restent (com)battantes et d'un ésprit vif, malgré l'âge et les épreuves et montre une image masculine peu flatteuse et ephémère - les hommes ne sont jamais trop présents et quand ils le sont ils meurent ou finissent seuls - en commençant par Abé Seiji infidèle, trop sensible, du mauvais goût vestimentaire, en passant pas Nakagusuku indécis et timide, entrecoupé de l'épisode d'un menteur téléphonique anonyme ou pseudonymé, en quête de célébrité au téléphone; se prolongeant par la vie de Makato, lui aussi indécis et peut être trop bête et honnête ce qui lui vaut être manipulé par Yumi, et finalement Midorikawa, menteur, infidèle lui aussi, cruel aux innocents(sic! membres de "Jeunes Eaux") et potentiellement tendance à plagier ses élèves et sa femme...
Comme disait le personnage de Michiko, "L'auteur ne doit jamais décrire la réalité toute entière". Malheuresement, Natsuo Kirino n'a pas entièrement suivie ce conseil et de ce fait, je comprends que beaucoup abandonnent ce roman, car il est pénible, étouffant et lent, par moments - donc tout à fait semblable à la réalité, qui ne nous fais pas raccourcir les moments les plus dûr de notre existence.
Définitivement pas recommandé pour une lécture de détente éstivale.
L'histoire commence par une déscription des deux êtres mal aimés l'une(Tamaki) par l'autre (Seiji), puis dévie vers l'intrigue principale avec la recherche de la maîtresse fictive(?) du Grand Écrivain Midorikawa, qui tout compte fait, est potentiellement un pédophile (l'histoire typique de "l'enfant séductrice" Motoko/Mocha est un cliché énervant), et cetrainement un minable.
Malheuresement le récit s'embourbe trop dans les détails imaginaires de la vie personnelle et donc l'intrigue péine vraiment à démarrer pendant plus des 100 premierès pages. Après ce début rafistolé des "lettres" épisodes du flux de conscience et des scènes de café et boulot quelque peu clichées, on commence à entrevoir l'intrigue et au fur et à mesure de son déroulement - des vrais problèmes sociaux que soulève ce roman - nottamment, la question de la problématique plus directe de l'approche des hommes et des femmes par rapport à l'art, des limites d'amour propre au dela duquel on peut le qualifier d'égoïsme, du machisme dans le milieu artistique et finalement de la robustesse des nos deux genres - du féminin et masculin aux épreuves de la vie normale en déhors de nos obligations professionnelles .
En tout et pour tout le roman penche plutôt du côté des femmes qui restent (com)battantes et d'un ésprit vif, malgré l'âge et les épreuves et montre une image masculine peu flatteuse et ephémère - les hommes ne sont jamais trop présents et quand ils le sont ils meurent ou finissent seuls - en commençant par Abé Seiji infidèle, trop sensible, du mauvais goût vestimentaire, en passant pas Nakagusuku indécis et timide, entrecoupé de l'épisode d'un menteur téléphonique anonyme ou pseudonymé, en quête de célébrité au téléphone; se prolongeant par la vie de Makato, lui aussi indécis et peut être trop bête et honnête ce qui lui vaut être manipulé par Yumi, et finalement Midorikawa, menteur, infidèle lui aussi, cruel aux innocents(sic! membres de "Jeunes Eaux") et potentiellement tendance à plagier ses élèves et sa femme...
Comme disait le personnage de Michiko, "L'auteur ne doit jamais décrire la réalité toute entière". Malheuresement, Natsuo Kirino n'a pas entièrement suivie ce conseil et de ce fait, je comprends que beaucoup abandonnent ce roman, car il est pénible, étouffant et lent, par moments - donc tout à fait semblable à la réalité, qui ne nous fais pas raccourcir les moments les plus dûr de notre existence.
Définitivement pas recommandé pour une lécture de détente éstivale.
January 20, 2023
Quando finisco un libro della Kirino, per quale motivo mi sento sempre un vuoto nel cuore chiudendo l'ultima pagina. E questo è successo anche stavolta, nonostante mi sia resa conto che forse tra quelli letti finora è il libro che mi ha colpito meno. Nonostante questo, i suoi romanzi si rivelano sempre letture profondamente immersive e travolgenti e in In ho potuto constatare quanto sia versatile la sua capacità di toccare temi sull'umanità così profondi e diversificati tra loro. Qui non c'è stato il tono inquietante e sofferto di Grotesque, né le tinte horror/noir e macabre de Le quattro casalinghe di Tokyo. L'essere umano nel suo dolore, nell'amore e nei drammi romantici viene affrontato da Natsuo Kirino con una prospettiva molto realistica, in quello che potrei definire stesso un romanzo familiare. I personaggi, nonostante non siano a mio parere tratteggiati in modo molto distinto come nei due romanzi sopracitati, restano incagliati nei ricordi del lettore per le vicissitudini e per i loro dolori e in qualche modo, la bellezza di questo romanzo sta proprio nel pensare che questi sentimenti, quei rancori e quelle domande a cui si cerca di trovare una risposta fino alla fine del libro riguardano tutti noi, tutto il genere umano in grado di vivere i rapporti intimi e profondi con piena consapevolezza e soprattutto con struggente trasporto. Natsuo Kirino si rivela sempre una piacevole scoperta per me, una delle autrici che più sto amando nel mondo della letteratura giapponese. Un vero e proprio Must Read in grado di toccare tutti i temi più scabrosi, mai detti o appena accennati da chi ha paura di mettere completamente in luce tutte le ombre e le sfaccettature temibili dell'animo umano.
May 12, 2024
Je ne connaissais pas cette autrice japonaise aussi me suis-je laissée tenter par un de ses romans au titre digne d’un thriller « Intrusion ». Le roman est tout sauf un thriller, aussi n’ai-je pas compris son classement en tant que roman policier. Il relate la quête, quasi obsessionnelle, d’une autrice, Tamaki Suzuki, sur l’identité d’une maîtresse, prénommé O. d’un célèbre écrivain, Mikio Midorikawa. Cette quête et enquête seront le sujet de son roman en cours « Inassouvi ». La mystérieuse maîtresse a été évoquée dans le roman à succès de Midorikawa « Innocent » qui a mis en péril sa vie familiale et la santé de son épouse. L’autrice met en abyme la recherche de Tamaki et la situation familiale de cette dernière : elle a eu une longue liaison passionnée avec Seiji, son éditeur ; ils se sont séparés, douloureusement, la plongeant dans un état émotionnel instable.
Natsuo Kirino offre plus un roman sombre, un roman psychologique qu’un polar. Une fois la surprise passée, j’ai suivi les méandres complexes des pensées et émotions de Tamaki qui ne travaille que dans des studios loués où elle pouvait vivre sa liaison passionnée avec Seiji, loin du regard des autres. Comme pour Midorikawa, sa liaison a fait souffrir sa famille et plus elle plonge dans ses recherches plus la mise en abyme est évidente : l’impossibilité d’oublier un être aimé.
« Intrusion » est aussi un roman sur l’acte d’écrire et le processus de l’écriture. Tamaki, à mesure qu’elle dénoue le fil de ses recherches, s’interroge sur l’écriture de son roman au point, parfois, de ne plus faire la part des choses entre réalité et fiction. La ligne subtile, séparant les deux axes de la création littéraire, s’avère ardue et fragile. Le basculement guette chaque avancée et rend dangereux le chemin emprunté par Tamaki. D’ailleurs, pour illustrer ses réflexions, elle s’appuie sur des passages d’ « Innocent » dans lesquels Midorikawa explique que dans toute fiction il y a une part de réalité que le romanesque dépasse pour être sublimé.
Les personnages féminins sont fouillés et parés, de belle manière, de leurs doutes, leurs espoirs, leurs questionnements au quotidien : entre le travail et la maison à tenir, les enfants à élever et éduquer, la vie de couple, reste-t-il encore de la place pour se poser, réfléchir à ce qu’on aimerait faire pour soi ?
Les personnages masculins m’ont agacée par leur masculinité dominatrice. Il faut dire que l’autrice les décrit négativement car ils sont le reflet d’une société japonaise très patriarcale dans laquelle l’homme est celui qui prend les décisions et fait vivre la famille tout en s’offrant des soirées animées dans les lieux de plaisirs.
Je suis restée sur ma faim et c’est très rare lorsque je lis de la littérature japonaise. C’était le premier roman lu de Natsuo Kirino, je tenterai une autre lecture afin de ne pas demeurer sur une impression peu enthousiaste.
Traduit du japonais par Claude Martin
Natsuo Kirino offre plus un roman sombre, un roman psychologique qu’un polar. Une fois la surprise passée, j’ai suivi les méandres complexes des pensées et émotions de Tamaki qui ne travaille que dans des studios loués où elle pouvait vivre sa liaison passionnée avec Seiji, loin du regard des autres. Comme pour Midorikawa, sa liaison a fait souffrir sa famille et plus elle plonge dans ses recherches plus la mise en abyme est évidente : l’impossibilité d’oublier un être aimé.
« Intrusion » est aussi un roman sur l’acte d’écrire et le processus de l’écriture. Tamaki, à mesure qu’elle dénoue le fil de ses recherches, s’interroge sur l’écriture de son roman au point, parfois, de ne plus faire la part des choses entre réalité et fiction. La ligne subtile, séparant les deux axes de la création littéraire, s’avère ardue et fragile. Le basculement guette chaque avancée et rend dangereux le chemin emprunté par Tamaki. D’ailleurs, pour illustrer ses réflexions, elle s’appuie sur des passages d’ « Innocent » dans lesquels Midorikawa explique que dans toute fiction il y a une part de réalité que le romanesque dépasse pour être sublimé.
Les personnages féminins sont fouillés et parés, de belle manière, de leurs doutes, leurs espoirs, leurs questionnements au quotidien : entre le travail et la maison à tenir, les enfants à élever et éduquer, la vie de couple, reste-t-il encore de la place pour se poser, réfléchir à ce qu’on aimerait faire pour soi ?
Les personnages masculins m’ont agacée par leur masculinité dominatrice. Il faut dire que l’autrice les décrit négativement car ils sont le reflet d’une société japonaise très patriarcale dans laquelle l’homme est celui qui prend les décisions et fait vivre la famille tout en s’offrant des soirées animées dans les lieux de plaisirs.
Je suis restée sur ma faim et c’est très rare lorsque je lis de la littérature japonaise. C’était le premier roman lu de Natsuo Kirino, je tenterai une autre lecture afin de ne pas demeurer sur une impression peu enthousiaste.
Traduit du japonais par Claude Martin
August 13, 2021
Questo è il terzo libro che leggo di questa autrice è quello che mi è piaciuto meno.
La storia si svolge su due piani paralleli e ricchi di corrispondenze, che amalgamano la vita sentimentale e professionale della protagonista.
Ho trovato il tema accattivante e pieno di spunti di riflessione interessanti. Al contempo, il ritmo è troppo lento e ripetitivo per mantenere la suspence.
L'ho trovato anche poco curato in alcuni punti. Ad esempio, del marito o del figlio della protagonista non si parla mai. E la menzione del coltello nel vecchio libro è illogica, semplicemente funzionale al denouement finale.
La storia si svolge su due piani paralleli e ricchi di corrispondenze, che amalgamano la vita sentimentale e professionale della protagonista.
Ho trovato il tema accattivante e pieno di spunti di riflessione interessanti. Al contempo, il ritmo è troppo lento e ripetitivo per mantenere la suspence.
L'ho trovato anche poco curato in alcuni punti. Ad esempio, del marito o del figlio della protagonista non si parla mai. E la menzione del coltello nel vecchio libro è illogica, semplicemente funzionale al denouement finale.
August 19, 2019
Una sorta di Fellini 8emezzo, o lo scrittore fantasma di Philip Roth o di altre opere in cui un artista parla di sé e/o della propria arte e, soprattutto, di una fase di stanca della propria creatività. Altri esempi, Stardust Memories di Woody Allen o Sogni d'oro di Nanni Moretti.
Qui una scrittrice vuole scrivere un libro sulla soppressione dell'amore e come riferimento è alla ricerca dell'amante di un noto scrittore che, forse, aveva"soppresso" l'amore per quell'amante. Storia modesta e confusa, libro non riuscito, come le opere succitate, ma scritto con bello stile.
Qui una scrittrice vuole scrivere un libro sulla soppressione dell'amore e come riferimento è alla ricerca dell'amante di un noto scrittore che, forse, aveva"soppresso" l'amore per quell'amante. Storia modesta e confusa, libro non riuscito, come le opere succitate, ma scritto con bello stile.
August 17, 2020
Un romanzo di un romanzo di un romanzo: inception!!
Forse il lavoro più realistico di questa autrice che io abbia letto.
Mi è piaciuta molto la storia parallela di X, dell'autore e di sua moglie, per non parlare del fulcro vero di tutto il romanzo: soffocare i propri sentimenti per poter andare avanti. Questo è il tarlo della protagonista. Credo di aver capito il concetto finale, la sua evoluzione, ma niente spoiler.
Forse il lavoro più realistico di questa autrice che io abbia letto.
Mi è piaciuta molto la storia parallela di X, dell'autore e di sua moglie, per non parlare del fulcro vero di tutto il romanzo: soffocare i propri sentimenti per poter andare avanti. Questo è il tarlo della protagonista. Credo di aver capito il concetto finale, la sua evoluzione, ma niente spoiler.
Displaying 1 - 30 of 43 reviews