Le Pavillon des enfants fous Quotes

“J'aurai voulu avoir plein d'amis tout en conservant ma solitude. Cela m'est apparu comme une impossibilité psychologique. Alors j'ai choisi la solitude. Je pourrai résister à tout, eux, ils auront toujours besoin de quelqu'un, mais moi, non, j'aurai mes propres pensées.”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Je n'ai pas demandé la vie, je n'en veux plus. Maintenant j'ai le droit de choisir.”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Je ne peux rien faire sinon crier, un cri fou qui ne déchire que mon propre coeur, que ma propre voix, un cri pour les enfants abandonnés, un autre appel, une demande d'amour qui, elle aussi, se perdra dans le vide.”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Je n'allume plus jamais ce poste recouvert d'un plastique jaune que l'on m'apporté avec une fausse magnanimité. J'ai trop peur de saisir cette voix chaude et tendre, trop peur de l'imaginer derrière les murs gris de cet hôpital sinistre.

[I will never again turn on this yellow plastic-covered radio that was given to me with fake generosity. I'm too afraid of encountering that warm, gentle voice, too afraid of imagining it behind the grey walls of this sinister hospital.]”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Ils jouent avec votre vie entière comme avec leurs médicaments et vous font revenir une semaine, trois mois ou trois ans après votre maladie, pour une dépression, un suicide, pour un de ces troubles «indéfinissable» provoqués par leur première erreur.

[They play with your whole life as they do with their medications, and make you come back a week, three months, or three years after your illness, for depression, attempted suicide, for one of those 'indefinable' problems caused by their initial failure.]”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Des gens en forme de clefs déambulent sans but, je ne saurai jamais trouver celle qui ouvrirait la bonne porte, d'ailleurs je ne sais même pas celle qu'il faut ouvrir.

[People in the shape of keys wander around aimlessly. I will never know how to find the one who opens the right door. Besides, I don't even know which one to open.]”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Avec les personnes que j'aurais aimé atteindre, je ne pouvais pas non plus modifier mon attitude. Tout était refermé sur moi, comme pour me protéger des attaques,

[With people I would have liked to reach, I could no longer modify my attitude. Everything had closed in on me, as if to protect me from attack.]”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Mais quel crime ai-je donc commis ? Ai-je tué quelqu'un et ensuite perdu la mémoire ? Ai-je tué, volé ? Non, j’ai fait un choix. Il ne les concerne pas, ce n’est pas eux qui en souffrent, je suis inoffensive. Je les déteste ceux qui disent que je leur fais du mal en me laissant mourir. Ils ne peuvent pas savoir, je ne leur dirai pas, d'ailleurs ils ne m'aiment plus, ce n'est pas ainsi qu'on aime.”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Tous mes rapports avec les gens étaient faussés, après tout, eux aussi étaient des gens <>, quelle différence?”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Je n'allume plus jamais ce poste recouvert d'un plastique jaune que l'on m'apporté avec une fausse magnanimité. J'ai trop peur de saisir cette voix chaude et tendre, trop peur de l'imaginer derrière les murs gris de cet hôpital sinistre.”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous

“Tous mes rapports avec les gens étaient faussés, après tout, eux aussi étaient des gens «de la rue», quelle différence?

[All my relationships with people were fake, after all, they too were 'people in the street', what's the difference?]”
― Valérie Valère, Le Pavillon des enfants fous