Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[20]
duae sunt enim res quoque, ne tu verba solum putes.
unum est sine dolore esse, alterum cum voluptate. vos
ex his tam dissimilibus rebus non modo nomen unum
—nam id facilius paterer—, sed etiam rem unam ex
duabus facere conamini, quod fieri nullo modo1 potest.
hic, qui utrumque probat, ambobus debuit uti, sicut
facit re, neque2 tamen dividit verbis. cum enim eam
ipsam voluptatem, quam eodem nomine omnes appellamus,3 laudat locis plurimis, audet dicere ne suspicari
quidem se ullum bonum seiunctum ab illo Aristippeo
genere voluptatis, atque ibi hoc dicit, ubi omnis eius
est oratio4 de summo bono. in alio vero libro, in quo
breviter comprehensis gravissimis sententiis quasi oracula edidisse sapientiae dicitur, scribit his verbis, quae
nota tibi profecto, Torquate, sunt—quis enim vestrum
non edidicit Epicuri κυρίας δόξας, id est quasi maxime
ratas, quia gravissimae sint ad beate vivendum breviter
enuntiatae sententiae?—animadverte igitur rectene
hanc sententiam interpreter:
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.