Le premier épisode de la saison 5 de The Crown revient sur la seconde “lune de miel” du prince Charles et la princesse Diana, la formule “lune de miel” étant en réalité trompeuse, ce voyage étant loin, d'être romantique. D'une part, Charles et Diana ne veulent pas faire les mêmes activités : “Il y en a certains qui aimeraient peut-être faire du shopping”, remarque Lady Diana (de la série) quand son mari lui présente son itinéraire touristique. D'autre part, le couple cherche à s'éviter (les personnes de l'équipage servent essentiellement de tampons entre eux). Et enfin, une dispute violente éclate sur le pont, le prince Charles ayant décidé d'écourter son voyage et de rentrer au Royaume-Uni.
Une lune de miel pour sauver les apparences
Soyons clair : dans la série comme dans la réalité, il y avait de l'eau dans le gaz pendant ce voyage, bien qu'on soit en mesure de se demander si les faits relatés dans The Crown sont véridiques. Est-ce le cas ? Dans un premier temps, il faut noter que Charles et Diana ont effectivement embarqué sur un yacht en août 1991 afin de longer la côte italienne. À l'époque, la presse décrivait ce séjour avec des termes positifs et romantiques. L'Evening Standard parle même d'une “seconde lune de miel” et rapporte que “quelque part au large de la côte italienne, près de l'île de Capri, un yacht somptueux a jeté l'ancre et s'apprête à accueillir des membres de la famille royale afin de célébrer et de redonner de l'éclat au mariage de Charles et Lady Di”.
Comme le montre The Crown, le prince Charles et la princesse Diana n'étaient en effet pas seuls sur le bateau : ils ont été rejoints par le roi Constantin II de Grèce et Anne-Marie de Danemark, ainsi que par le cousin du prince Charles, Lord Romsey, et son épouse, Lady Penelope. Chaque couple était présent avec ses enfants, et même si la Diana de la série se plaint de leur présence, elle était en réalité tout à fait pour. “Le prince voulait passer des vacances paisibles, alors que Diana tenait à ce que ses enfants, William, neuf ans, et Harry, six ans, aient des camarades pour jouer”, explique le Evening Standard.
Les médias de l'époque ne soupçonnent pas la vérité sur le mariage de Charles et Diana
En fait, les faits sont surtout discordants entre la réalité et celle relatée par les médias de l'époque. “Des vacances joyeuses en famille pour le prince et la princesse de Galles!” affichait le titre en couverture du magazine Hello ! du 17 août 1991. Une affirmation ô combien trompeuse en effet, sachant que c'est à cette époque que Diana commence à raconter son mariage désastreux au journaliste Andrew Morton, ce dernier publiant dix mois plus tard, en juin 1992, le livre Diana racontée par elle-même.
Bien qu'il soit impossible de savoir exactement ce qui s'est passé pendant cette croisière (Buckingham Palace déclarait à l'Evening Standard que le couple avait pour objectif de “disparaître”), on sait que les relations, déjà conflictuelles entre Charles et Diana, ne se sont clairement pas améliorées. La preuve : un an plus tard, ils annonçaient officiellement leur séparation.
Les conversations relatées dans The Crown sont donc peut-être inventées, elles ne rendent pas moins compte d'un mariage à la dérive. Remarquons également que quelques mois avant ce voyage en Italie, en mai 1991, le prince Charles passait une semaine en Toscane pour “peindre en solo” (du moins d'après ses dires). Or, on sait aujourd'hui que Camilla Parker Bowles séjournait dans une villa à seulement 30 minutes de chez lui. Finalement, c'est peut-être là qu'eut lieu la vraie lune de miel…
Traduction par Julie Ackermann
Article publié initialement dans Vogue US
Retrouvez aussi sur Vogue.fr :
Tout ce que l’on sait déjà sur le couronnement du roi Charles III
La sombre vérité derrière la célèbre interview de la princesse Diana à la BBC
Le Prince Charles et la Princesse Diana : toute la chronologie de leur couple et leur relation tragique
Plus de Vogue France en vidéo :
