跳转到内容

梅泰語運動

维基百科,自由的百科全书
梅泰文英语Meitei script書寫的「Meitei Lon」(意為「梅泰語」)

梅泰語運動曼尼普爾語Meitei Longi Kongjang),又稱曼尼普爾語運動曼尼普爾語Manipuri Longi Kongjang),是指由文學、政治及社會協會(social association),以及組織開展的任何語言運動,主張在各種關鍵、歧視性和不利的環境下改變或發展梅泰语(官方稱為曼尼普尔语,下同)。

梅泰語的歷史上,曾發生過4場語言運動。

語言純化運動

[编辑]

表列語言運動

[编辑]

1950年,印度政府將14種印度語言納入官方認可的「表列語言」(scheduled language)類別,但梅泰语未被納入其中。[1]來自印度东北部(尤其是曼尼普尔邦阿萨姆邦特里普拉邦)的文學、政治及社會協會和組織(尤以曼尼普爾語協會英语Manipuri Sahitya Parishad及「全曼尼普爾學生聯盟」〔AMSU〕)倡導了一場語言運動,要求當局賦予梅泰语「表列語言」狀態,長達40年。[2][3][4]1992年,梅泰语印度宪法《第71次憲法修正案》(71st Constitutional Amendment Act)中被賦予「表列語言」狀態。[4][5]每年8月20日是紀念梅泰語獲列入印度憲法第八附表英语Eighth Schedule to the Constitution of India並成為印度官方語言之一的日子,這天被稱為梅泰語日英语Meitei Language Day(又稱曼尼普爾語日英语Manipuri Language Day)。[6][7]

古典語言運動

[编辑]

隨著印度政府引入官方認可的語言精英(linguistic elite)類別「印度古典語言」,[8]孟加拉国缅甸印度东北部(主要是阿萨姆邦曼尼普尔邦特里普拉邦)多個文學、政治、社會協會及組織,以及知名人士都在倡導梅泰语獲得古典語言地位的社會運動[9][10]

準官方語言運動

[编辑]

由於阿薩姆邦政府英语Government of Assam阿薩姆公共服務委員會英语Assam Public Service Commission(APSC)進行的職位招聘中,所有不以阿萨姆语博多语孟加拉语三個法定語言(mandatory langauge)中的任意一種語言參加考試的考生均豁免考試,並無任何替代語言的規定(根據《2019年阿薩姆公共服務競爭考試規則(修訂)規則》),[11][12][13]一些文學、政治、社會協會及組織,以及不少印度東北部(主要是來自阿萨姆邦曼尼普尔邦特里普拉邦)的領袖均主張將梅泰語列為阿薩姆邦政府英语Government of Assam的準官方语言社會運動[14]

參見

[编辑]

註釋與參考資料

[编辑]
  1. ^ English Releases. pib.gov.in. [2022-08-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  2. ^ Thomas, C. Joshua; Gopalakrishnan, Ramamoorthy; Singh, R. K. Ranjan. Constraints in Development of Manipur. Regency Publications [for Policy Alternatives for the North-East and Conflict Elimination Awareness]. 2001: 54 [2022-10-26]. ISBN 978-81-87498-30-8. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  3. ^ Thomas, C. Joshua; Gopalakrishnan, Ramamoorthy; Singh, R. K. Ranjan. Constraints in Development of Manipur. Regency Publications [for Policy Alternatives for the North-East and Conflict Elimination Awareness]. 2001: 55 [2022-10-26]. ISBN 978-81-87498-30-8. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  4. ^ 4.0 4.1 Manipuri language in 8th Schedule By Jeet Akoijam. e-pao.net. [2022-08-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  5. ^ Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution | Department of Official Language | Ministry of Home Affairs | GoI. rajbhasha.gov.in. [2022-08-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  6. ^ 30th Manipuri Language Day observed : 21st aug21 ~ E-Pao! Headlines. e-pao.net. [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  7. ^ Manipuri Language Day observed in Manipur - Eastern Mirror. easternmirrornagaland.com. 2017-08-20 [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英国英语). 
  8. ^ India sets up classical languages. 2004-09-17 [2022-10-26]. (原始内容存档于2007-03-04) (英国英语). 
  9. ^ IANS. Classic language status for Manipuri demanded. Business Standard India. 2016-08-20 [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-16) (英语). 
  10. ^ Classic language status for Manipuri demanded. MorungExpress. [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-11) (英语). 
  11. ^ Today, North East. Manipuri Bodies Burn Effigies of CM Sonowal, Himanta Biswa; Demands Manipuri as Associate Official Language. Northeast Today. 2020-10-09 [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-11-09) (美国英语). 
  12. ^ Manipuri Bodies Demand Manipuri As Associate Official Language In Assam | East Turn News. East Turn. 2020-10-09 [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (美国英语). 
  13. ^ List Manipuri as associate official language in Assam: Ranjan in LS : 21st dec20 ~ E-Pao! Headlines. e-pao.net. [2022-10-26]. (原始内容存档于2022-10-26) (英语). 
  14. ^ Laithangbam, Iboyaima. Assam to look into demand to include Manipuri in list of associate languages. The Hindu. 2020-09-27 [2022-10-26]. ISSN 0971-751X. (原始内容存档于2022-10-26) (印度英语).