跳转到内容

Talk:水嶋斐呂

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴:
传记专题 (获评未知重要度
这个條目属于传记专题的一部分,用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题参与讨论
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。
日本专题 (获评未评級未知重要度
本条目页属于日本专题范畴,该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与,请浏览专题主页、参与讨论,并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准,本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准,本條目尚未接受评级。

水嶋裕的本名

[编辑]

目前日文維基引媒體報導其本名為「齋藤 智裕(さいとう ともひろ)」,事實上仍有斟酌之處,在日本那邊網路上也有認為非本名而是同音筆名。

那到底是姓「斉藤」還是「齋藤」呢?一樣都唸「さいとう」,只能找出道前全國高校足球比賽經歷查證,結果不論當時足球雜誌及媒體均載明為「斉藤智裕」(請參照條目內註釋),高校生總不能用化名參加比賽吧?所以本名齊藤智裕可信度高。當然也有後來改姓齋藤的可能,只不過無跡象可尋。

附帶一提,其實中文也有「齊」通「齋」相混的情形,後因錯別字觀念強化緣故而成功將兩字分開;但日本引進漢字依然保留當時特色,導致日文時至今日常「齊」、「齋」不分。--Justice305 (留言) 2011年7月9日 (六) 12:46 (UTC)[回复]